Téléchargez l'application
educalingo
consonancia

Signification de "consonancia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONSONANCIA

La palabra consonancia procede del latín consonantĭa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONSONANCIA EN ESPAGNOL

con · so · nan · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSONANCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Consonancia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONSONANCIA EN ESPAGNOL

Consommation

Dans la musique, la consonance est une notion subjective selon laquelle certains intervalles musicaux sont considérés comme moins tendus que d'autres. Contrairement à ce concept, il existe une dissonance, qui sert à désigner des intervalles considérés plus tendus que d'autres. Tout au long de l'histoire de la musique occidentale, le concept de ce qui est conforme ou dissonante a varié avec les canons, des règles et des styles pour composer de la musique. L'évolution de la musique a lentement grandi habitués à entendre les gens à différents intervalles, qui ont été progressivement plus acceptent intervalles consonne et ont commencé à utiliser des intervalles plus dissonantes pour créer des tensions. La consonance est l'ensemble des sons que l'oreille perçoit de manière détendue, c'est-à-dire que l'oreille ne les rejette pas. Aujourd'hui, généralement accepté comme les airs d'octave juste, cinquième parfait, parfait quatrième, troisième, majeur mineur troisième, sixième majeur et mineur sixième. Les courbes composites dérivées de celles-ci sont également considérées comme des consonnes.

définition de consonancia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de consonance dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'identité sonore dans la fin de deux mots de la voyelle qui porte l'accent. Une autre signification de la consonance dans le dictionnaire est l'utilisation non motivée, ou non requise par la rime, de voix consonantes très proches les unes des autres. La consonance est aussi une relation d'égalité ou de conformité que certaines choses ont entre elles.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONSONANCIA

abundancia · ambulancia · circunstancia · concordancia · constancia · distancia · elegancia · estancia · fragancia · francia · ganancia · ignorancia · importancia · infancia · instancia · relevancia · resonancia · sustancia · tolerancia · vigilancia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONSONANCIA

consoldar · consólida · consolidación · consolidada · consolidado · consolidar · consolidativa · consolidativo · consomé · cónsona · consonamiento · consonante · consonantemente · consonántica · consonántico · consonantismo · consonantización · consonantizar · consonar · cónsone

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONSONANCIA

alternancia · arrogancia · capacitancia · comandancia · discrepancia · flagrancia · impedancia · inobservancia · intolerancia · lactancia · militancia · observancia · perseverancia · preponderancia · protuberancia · redundancia · repugnancia · substancia · vagancia · videovigilancia

Synonymes et antonymes de consonancia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSONANCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «consonancia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONSONANCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «consonancia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSONANCIA»

consonancia · afinidad · armonía · cadencia · conformidad · correspondencia · eufonía · proporción · relación · ritmo · semejanza · sonoridad · disconformidad · discordancia · disonancia · ejemplos · asonancia · musical · derecho · psicologia · cognitiva · consonante · administracion · música · noción · subjetiva · según · cual · primera · lengua · española · identidad · sonido · terminación · palabras · desde · vocal · lleva · acento · otro · inmotivado · requerido · rima · voces · próximas · unas · otras · consonancia · también · igualdad · tienen · algunas · cosas · entre · epica · armonia · bilingue · saber · teoría · desarrollo · psicológico · fiere · importante · distinguir · tonal · sensitiva · plomp · levelt · terhardt · esencialmente · perceptual · intervalo · define · nbsp · vocabulario · malón · chaide · alude · gracia · nacida · colores · líneas · cuerpo · conversión · magdalena · lope · vega · emplea · veces · laurel · verás · qué · hacen · erudición · técnico · común · sentir · dijo · nuestro · eximeno · apacible ·

Traducteur en ligne avec la traduction de consonancia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONSONANCIA

Découvrez la traduction de consonancia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de consonancia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consonancia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

和音
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

consonancia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

consonance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तालमेल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تناغم الأصوات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

созвучие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

consonância
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঐক্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

consonance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

persesuaian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Konsonanz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

符合
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공명
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

consonance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự phù hợp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இசைந்திருத்தல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुसंवाद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ahenk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

consonanza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

współbrzmienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

співзвуччя
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

consonantă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνήχηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gelijkluidend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kONSONANS
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konsonanser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consonancia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSONANCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de consonancia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consonancia».

Exemples d'utilisation du mot consonancia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSONANCIA»

Découvrez l'usage de consonancia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consonancia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Música y desarrollo psicológico
fiere, es importante distinguir entre consonancia tonal o sensitiva y consonancia musical (Plomp y Levelt, 1965; Terhardt, 1976). La primera es esencialmente una definición perceptual: la consonancia de un intervalo de dos sonidos se define ...
David J. Hargreaves, 1998
2
Para un vocabulario de la rima española
Malón de Chaide alude a la gracia nacida «de la consonancia de los colores y líneas del cuerpo» (Conversión de la Magdalena, III, 97), y Lope de Vega la emplea dos veces en su Laurel: «verás qué consonancia / hacen la erudición y la ...
Daniel Devoto, 1995
3
Diccionario técnico de la música
Consonancia. «Según el común sentir, — dijo nuestro P. Eximeno, — es un intervalo apacible.» — Proporeión que guardan entre sí los varios sonidos, y de la cual resulta el modo grato, delicioso y suave con que hieren el tímpano, sonando ...
Felipe Pedrell, 2009
4
Tradición y modernidad en los escritos musicales de Juan ...
I. NOCIÓN DE CONSONANCIA Bermudo utiliza el término consonancia en el sentido amplio de intervalo, es decir, distancia entre un sonido grave y otro agudo, según la definición de Boecio. Este sentido de consonancia como sinónimo de ...
Paloma Otaola, 2000
5
Tratado fundamental de la música: (1804c)
[125] 52 Capitulo 17 De la inversion de las consonancias y origen del B. Cantante Se dexa dicho que por consonancia se entiende el concento simultaneo compuesto de 3°, 5° y 8° de un B. f. De esta definición general de la consonancia...
José de Teixidor y Barceló, Josep Pavia i Simó, José V. González Valle, 2009
6
Nuevo diccionario de la musica / New dictionary of music
CONSONANCIA Cualidad de un intervalo, acorde o armonía que se traduce para el oyente en una inexplicable afinidad entre las notas. Cualquiera puede comprobar esta sensación de intimidad entre ciertas notas, cierta armonía o simpatía ...
Roland de Candé, 2002
7
Dialectos músicos: en que se manifiestan los mas principales ...
si , siendo ut consonancia perfecta , y si consonancia de sexta, lo primero : 2. formando sobre la última parte de ut consonancia de segunda tritono, y sexta : 3. formando sobre la dicha parte de ut consonancia de segunda quarta , y sexta ...
Francisco de Santa María ((Jer.)), 1778
8
Tratado de percusión y auscultación: tomo único
El sonido de un birimbao es tan débil , que apenas se oye al aire libre, pero se percibe muy bien cuando se hace vibrar el instrumento puesto en la boca; y consiste en que el sonido se aumenta por la consonancia del aire contenido en la ...
José SKODA, 1854
9
El Melopeo y maestro: Tractado de musica theorica y pratica, ...
'Para aeabar de entender, quefèa V nijònus ì y fi es Consonancia òno, losde- sseosos de faberlo lcan el Cap. siguiente, y los que no gustaren de semejante lectura , passcn_» friZelfurjo adclante con salto de mona vieja. r Extrrp àe lei r ...
Domenico Pietro Cerone, 1613
10
Filosofia elemental de la música: ó, Sea la exegesis of las ...
La consonancia es la prueba calificadora dela perfeccion de la consonante; y siendo las terceras mayores y menores mas adaptables y consonantes á nuestro oido, objeto esclusivo de la Música, es consecuente la. perfeccion de éstas; ...
José Bernardo Alzedo, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSONANCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consonancia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rober Garay estrena su obra en consonancia con la naturaleza
Busturia - El ilustrador y diseñador gráfico, Rober Garay ha encaminado su arte hacia el Land Art los últimos años, y el fruto de esa actividad se podrá ver a ... «Deia, juil 16»
2
Los gustos musicales son de origen cultural, no programados
"Este estudio sugiere que las preferencias por la consonancia más que la disonancia dependen de la exposición a la cultura musical occidental y que la ... «valenciaplaza.com, juil 16»
3
PSOE y CC votan en consonancia respecto al Plan General de ...
PSOE y CC votan en consonancia respecto al Plan General de Arrecife · Imprimir. Detalles: Publicado el Miércoles, 06 Julio 2016 20:02. Compartir ... «Lancelot Digital, juil 16»
4
Un marqués en consonancia.
Pasará al cajón del olvido, pero caso paradigmático de alianza con el poder para nacer, crecer y desarrollarse lo tenemos en la prepotente congregación/secta ... «Periodista Digital, juil 16»
5
Más de 250 alumnos de FinEs expusieron proyectos sociales
En consonancia con el espíritu del plan FinEs como política pública y con el apoyo de la Fundación Ciudad Inclusiva, tuvo lugar en la ciudad la Segunda Feria ... «Puntonoticias, juil 16»
6
Madrid reestructura la cúpula de su Policía basándose en ...
El Consistorio sostiene que el procedimiento está en consonancia con los valores reflejados en el Plan Director de Policía y se aplican los criterios de ... «El Mundo, juin 16»
7
OEA dice intereses de sus países están en consonancia con ...
EL NUEVO DIARIO, SANTO DOMINGO.- El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, dijo este domingo sobre las ... «El Nuevo Diario, juin 16»
8
La música ayuda a los bebés a procesar los sonidos del habla
En la Universidad Pompeu Fabra, por su parte, han demostrado que la consonancia musical ayuda a los humanos a aprender patrones abstractos, pero no a ... «Tendencias 21, avril 16»
9
Declaraciones de las Farc no están en consonancia con lo que ...
“Creo que nuevamente se equivocan las Farc al hacer esas afirmaciones dado que no están en consonancia con lo que estamos pensando como país, si bien ... «Caracol Radio, mars 16»
10
El Puerto apuesta por impulsar un desarrollo sostenible en ...
El Puerto apuesta por impulsar un desarrollo sostenible en consonancia con el Paraje Natural Marismas del Odiel. Dirección de su amigo: La dirección suya:. «Huelva24, févr 16»

IMAGES SUR «CONSONANCIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consonancia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/consonancia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR