Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contratiempo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTRATIEMPO

La palabra contratiempo procede de contra y tiempo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONTRATIEMPO EN ESPAGNOL

con · tra · tiem · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRATIEMPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contratiempo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTRATIEMPO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «contratiempo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Contrefaçon

Contratiempo

Le son métrique qui se produit en raison de l'apparition de silences dans les parties normalement accentuées de la barre en alternance avec les sons qui apparaissent dans les parties non accentuées est appelé un recul. La non-prolongation du son sur une période ou une subdivision du temps fort, c'est ce qui différencie le malheur de la syncopation. Se denomina contratiempo al sonido métrico que ocurre por la aparición de silencios en las partes del compás normalmente acentuadas que alternan con sonidos que se presentan en las partes no acentuadas. La no prolongación del sonido sobre un tiempo o subdivisión del tiempo fuerte, es lo que diferencia al contratiempo de la síncopa.

définition de contratiempo dans le dictionnaire espagnol

La définition de mésaventure dans le dictionnaire espagnol est un accident ou un événement inopportun qui entrave ou entrave le cours normal de quelque chose. Un autre sens de la mésaventure dans le dictionnaire est aussi des mouvements désordonnés que fait le cheval. La definición de contratiempo en el diccionario castellano es accidente o suceso inoportuno que obstaculiza o impide el curso normal de algo. Otro significado de contratiempo en el diccionario es también movimientos desordenados que hace el caballo.
Cliquez pour voir la définition originale de «contratiempo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONTRATIEMPO


destiempo
des·tiem·po
entretiempo
en·tre·tiem·po
lempo
lem·po
pasatiempo
pa·sa·tiem·po
tempo
tem·po
tiempo
tiem·po

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONTRATIEMPO

contrata
contratación
contratamiento
contratante
contratapa
contratar
contratela
contratenor
contraterrorismo
contraterrorista
contratista
contrato
contratorpedero
contratransferencia
contratreta
contratrinchera
contratuerca
contravalación
contravalar
contravalor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONTRATIEMPO

acampo
airampo
ampo
campo
chorompo
contracampo
equipo
escampo
guampo
hampo
hipocampo
lampo
llampo
lumpo
melampo
Olimpo
pompo
tipo
trompo
zompo

Synonymes et antonymes de contratiempo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRATIEMPO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «contratiempo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de contratiempo

ANTONYMES DE «CONTRATIEMPO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «contratiempo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de contratiempo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRATIEMPO»

contratiempo accidente adversidad contrariedad desgracia dificultad penalidad percance problema revés fortuna suerte denomina sonido métrico ocurre aparición silencios partes compás normalmente acentuadas alternan sonidos presentan prolongación sobre tiempo subdivisión suceso inoportuno obstaculiza impide curso normal algo otro también movimientos desordenados hace caballo dietrich bonhoeffer teólogo comprender año celebramos centenario nacimiento hombres cuyos pensamientos hechos fecundado quehacer teológico segunda mitad siglo embargo cualquier acercamiento comprensión estudio temporalidades juveniles este libro trata describir lugar explicar temporalidad jóvenes través discursos prácticas razones imaginarios siguiendo interrogación resultado experiencias teoría implosivo contratiempo antología relatos lecturas para zombis suicidas autor periodista creador teatral sincopa

Traducteur en ligne avec la traduction de contratiempo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRATIEMPO

Découvrez la traduction de contratiempo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de contratiempo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contratiempo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不测
1325 millions de locuteurs

espagnol

contratiempo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

setback
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुर्घटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حادث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несчастье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contratempo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভালমন্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mésaventure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejadian yang tidak diingini
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Malheur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

災難
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mishap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự rủi ro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விபத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपघात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aksilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disavventura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieszczęście
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нещастя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

misfortună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατύχημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeluk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missöde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uhell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contratiempo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRATIEMPO»

Le terme «contratiempo» est assez utilisé et occupe la place 16.497 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contratiempo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contratiempo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contratiempo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRATIEMPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contratiempo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contratiempo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contratiempo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRATIEMPO»

Découvrez l'usage de contratiempo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contratiempo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dietrich Bonhoeffer: un teólogo a contratiempo: Comprender ...
En el año 2006, celebramos el centenario del nacimiento de uno de los hombres cuyos pensamientos y hechos han fecundado el quehacer teológico de la segunda mitad del siglo XX. Sin embargo, cualquier acercamiento a la comprensión de ...
Eduardo Delas, 2011
2
A contratiempo: un estudio de las temporalidades juveniles
Este libro trata, de describir y comprender, en lugar de explicar, la temporalidad de los jóvenes, a través de sus discursos, sus prácticas, razones e imaginarios, siguiendo la interrogación sobre el tiempo resultado de sus experiencias ...
Amparo Lasén Díaz, 2000
3
Contratiempo: lecturas para zombis suicidas
El autor es periodista y creador teatral.
Santiago Roldós, 2006
4
Dietrich Bonhoeffer: un teologo a Contratiempo: Comprender ...
Focusing on the ideas and teachings of the great scholar, this exploration of the life and work of Dietrich Bonhoeffer illustrates his role in the German resistance movement against the Nazis.
Eduardo Delás Segura, 2010
5
Tratado del contrato de peño
A mi me parece que los aseguradbresestán obligados á satisfacer estos gastos: son ellos extraordinarios para el comerciante que ha hecho asegurar una pérdida ocasionada por un contratiempo del mar. Nuestra ordenanza, hablando en los ...
Robert Joseph Pothier, 1845
6
Tratado.del Contrato de Compra y Venta
A mi me parece que los aseguradores están obligados á satisfacer estos gastos: son ellos extraordinarios para el comerciante que ha hecho asegurar una pérdida ocasionada por un contratiempo del mar. Nuestra ordenanza, Lablando en ...
POTHIER, 1845
7
LEO ROA 2. ODISEA A CONTRATIEMPO
Juan Giménez, uno de los autores de cómic más reconocidos actualmente, y que a dado vida, junto con Alejandro Jodorowsky, a LA CASTA DE LOS METABARONES, nos embarca en esta aventura fantástica y de ciencia ficción situada en el espacio ...
Juan Giménez, 2005
8
Cambia de ritmo
A. CONTRATIEMPO. ABEKE BIKILA fue uno de los mejores corredores de toda la historia del atletismo mundial. Abeke no sabía lo que eran los contratiempos: corrió la Maratón de los Juegos Olímpicos de Tokio en 1.964 sólo cinco semanas  ...
Jaime Fernandez, 2011
9
Encyclopedia metodica. Artes academicos
Este paso se hace en Ja extensión de un, compás de dos tiempos ligeros , ó de tres tiempos ; ocupa el misino tiempo que un paso de burc común. ч CONTRATIEMPO de lado. Se hace diversamente que el contratiempo hacia delante , en ...
‎1791
10
Lo Que Pudo Haber Sido
Esto de hoy contigo es el resultado de aquellos contratiempos, del paso del tiempo, mejor dicho. —Vale, eso sí, eso es otra cosa, eso me gusta más. Mira que compararme a mí con un contratiempo... – sonreía. —Ahora no, pero entonces lo ...
Gloria Paniagua, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRATIEMPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contratiempo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Desde este miércoles Caracas en Contratiempo rendirá tributo a ...
El Festival Caracas en Contratiempo 2016, que en esta cuarta edición celebra la vanguardia de la música, crea el marco idóneo para reconocer el gran legado ... «El Nacional.com, juil 16»
2
'Glenn Gould, una vida a contratiempo', el cómic que se escucha ...
Leonard Bernstein dijo una vez que Glenn Gould le suscitaba un interés totalmente nuevo por la música que había sentido muy pocas veces en toda su vida. «eldiario.es, juil 16»
3
Kalou, el primer contratiempo de la pretemporada
Quien seguro no guardará demasiado buen recuerdo de su paso por el Municipal de Barbate será el canterano Kalou, que tuvo que retirarse antes del final ... «Canal Amarillo, juil 16»
4
Caracas en Contratiempo rendirá tributo al maestro Aldemaro Romero
El Festival Caracas en Contratiempo 2016, que en esta cuarta edición celebra la vanguardia de la música, crea el marco idóneo para reconocer el gran legado ... «Analítica.com, juil 16»
5
Caracas en Contratiempo tomará la Plaza Altamira
Con dos espectáculos a cielo abierto se dará inicio a la cuarta edición del Festival Caracas en Contratiempo en la Plaza Altamira. En esta emblemática plaza ... «El Nacional.com, juil 16»
6
Caracas en Contratiempo 2016 inicia con dos musicales gratuitos
La cuarta edición del Festival Caracas en Contratiempo dará inicio a su programación con la presentación de “Vivo, el musical” y “La casa grande”, dos ... «Analítica.com, juil 16»
7
Gerry Weil será homenajeado en Caracas en Contratiempo
El Festival Caracas en Contratiempo 2016, que celebra la vanguardia de la música, es una ocasión perfecta para rendirle tributo al maestro Gerry Weil, por la ... «Rumberos.net, juil 16»
8
Kershaw sufre un contratiempo; Urías va mañana
Los Dodgers esperaban volver a contar con Clayton Kershaw esta semana, pero el as ha vuelto a Los Ángeles para descansar tres un contratiempo en su ... «El Caribe, juil 16»
9
Eusebio se enfrenta a su primer contratiempo
Eusebio ya tiene sobre la mesa el primer contratiempo de la pretemporada de la Real Sociedad. Cuando no han pasado ni dos semanas desde que arrancó la ... «Diario Vasco, juil 16»
10
Caracas en Contratiempo ofrecerá talleres gratuitos
La programación académica del Festival Caracas en Contratiempo 2016 estipula clases de canto, cuatro, guitarra, composición y baile; así como diversos ... «Últimas Noticias, juil 16»

IMAGES SUR «CONTRATIEMPO»

contratiempo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contratiempo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/contratiempo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z