Signification de "contratela" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE CONTRATELA EN ESPAGNOL

con · tra · te · la

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRATELA

Contratela est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTRATELA EN ESPAGNOL

définition de contratela dans le dictionnaire espagnol

La définition de contratela dans le dictionnaire contractela signifie proche des toiles ou d'une autre façon de clôturer qui rétrécit l'espace fermé par la toile, que ce soit pour la chasse ou pour des fêtes et des jeux.

En el diccionario castellano contratela significa cerca de lienzos u otra manera de valla con que se estrechaba el espacio cerrado por la tela, ya para la caza o para fiestas y lides.

TRADUCTION DE CONTRATELA

Découvrez la traduction de contratela dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de contratela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contratela» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: contratela
• espagnol: contratela
• Traducteur Français - anglais: Against it
• Traducteur Français - hindi: contratela
• Traducteur Français - arabe: contratela
• Traducteur Français - russe: contratela
• Traducteur Français - portugais: contratela
• Traducteur Français - bengali: contratela
• Traducteur Français - français: contratela
• Traducteur Français - malaisien: contratela
• Traducteur Français - allemand: contratela
• Traducteur Français - japonais: contratela
• Traducteur Français - coréen: contratela
• Traducteur Français - javanais: contratela
• Traducteur Français - vietnamien: contratela
• Traducteur Français - tamoul: contratela
• Traducteur Français - marathi: contratela
• Traducteur Français - turc: contratela
• Traducteur Français - italien: contratela
• Traducteur Français - polonais: contratela
• Traducteur Français - ukrainien: contratela
• Traducteur Français - roumain: contratela
• Traducteur Français - grec: contratela
• Traducteur Français - afrikaans: contratela
• Traducteur Français - suédois: contratela
• Traducteur Français - norvégien: contratela

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRATELA»

Découvrez l'usage de contratela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contratela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...

Hacíase á este efecto una especie de plaza pequeña y redonda, cuyo perímetro se formaba plantarfido una serie de estacones, :i los cuales se ataban fuertes te as de lienzo de un estadio de alto. Esta plaza denominada contratela, tenia en ...

Semanario pintoresco español

Esta plaza denominada contratela, tenia en uno de sus lados una puerta también de tela, en la cual terminaba una especie de calle larga, hecha del mismo modo que la contrátela y puerta, y cuya entrada se hallaba en el bosque á una ...

Ramón de Mesonero Romanos, Gervasio Gironella, Vicente Castelló, 1856

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

prov. pes de la seda. — met. contrast. — Náut. cambi repenti del vent. — Germ. perseguidor. —de Castilla. contrast major. Contrata. f. contracta. Contratacion. f. contractació, comers II llotja. Contratar. a. contractar II comerciar. Contratela.f.

Magí Ferrer i Pons, 1847

Velázquez y su siglo

En la pintura de la National Gallery de Londres73 se ve esta contratela levantada en torno a una cañada con forma de anfiteatro, como un cráter. Enfrente se alza la pendiente escarpada, rota por quebradas y cubierta de oscuras encinas; ...

Carl Justi, 1999

Fernando de Valenzuela: orígenes, ascenso y caída de un ...

El día que ha de ser la fiesta tiénese tomado el monte con ellas, donde ya se ha ojeado hay jabalíes, y en la parte dedicada para el acto se hace la contratela ( que es una plaza de ellas pequeña) y entran en ella los coches de la Reina, ...

Ignacio Ruiz Rodríguez, 2008

Origen y dignitad de la Caza. - Madrid, Franc. Martinez 1634

El ,monte :se hazde res'tringir de forma,que en eflando fu M agestad dentro, de la contratela,en leuantandol'a , le puedan echarza 'ella para correrlo, y holgarse assi su Magefladt Y las enzinas que huuiere en la contratela,se hà' de limpiar,y ...

Juan-Mateos Ballestero, 1634

Cuentos de la tradición oral madrileña

Y cuando llegue al infierno te echarás el rosario al cuello y el demonio, como huye del crucifijo, te dirá que te quites de esas escaleras, y tú al mismo tiempo le pides la tela y la contratela y tú hasta que no te la dé no le eches la carta por ...

José Manuel Fraile Gil, 1992

La España moderna

En el ano 1638 se hicieron cuarenta, de los cuales se eligieron ocho de los más fuertes. Se buscaba un llano en el centro del monte, sin hoyos, y con preferencia pantanoso, y se colocaba allí la contratela, de cien pasos de diámetro, llamada ...

José de Lázaro, 1907

Visita de atención al Teatro Barcelonés y a sus empresarios ...

Una contratela por la parte interior 6 un betun que apénas hay pintor que no conozca, con que se prepare el lienzo, bastan para que se acabe la tal transparencia. Los golpes se evitan en los teatros de Madrid y en los de otras mil partes.

José Cagigal Casa-Cagigal, 1816

Diccionario de la Real Academia Española

CONTRATELA. s. f. Mont. Cerca de lienzos con que se estrecha la caza á menor espacio que el que tenia en la tela. CONTRATIEMPO, s. m. Infortunio, calamidad , trabajo. Infortunium. CONTRATO. s.m. Pacto, convenio entre partes de dar ó ...

‎1826