Téléchargez l'application
educalingo
reñir

Signification de "reñir" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT REÑIR

La palabra reñir procede del latín ringĕre, regañar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REÑIR EN ESPAGNOL

re · ñir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REÑIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reñir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REÑIR EN ESPAGNOL

Combat

Combat, lutte, querelle, combat, lutte, querelle, combat ou bagarre, est un conflit violent intentionnel destiné à établir sa domination sur l'adversaire. Le terme «combat» se réfère généralement à des conflits armés ou guerriers entre les forces militaires en guerre, tandis que le terme plus général «combats» peut se référer à un conflit violent entre des individus ou des nations. Le combat contre la violence peut être unilatéral, alors que les combats impliquent au moins une réaction défensive. Cependant, les termes sont souvent utilisés de manière synonyme, ainsi que le terme «combat». Une lutte à grande échelle est connue comme une bataille. Un combat peut avoir un certain ensemble de règles ou ne pas être réglementé. Des exemples de règles comprennent les Conventions de Genève, la cavalerie médiévale, les règles du marquis de Queensberry et diverses formes de sports de combat. Combat dans la guerre comprend deux ou plusieurs organisations militaires opposées, qui se battent habituellement entre les nations en guerre.

définition de reñir dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la querelle dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de réprimander ou de corriger quelqu'un avec une certaine rigueur ou menace. Une autre signification de querelle dans le dictionnaire est d'exécuter, de lancer un défi, une bataille, etc. Se quereller, c'est aussi contester ou contester une querelle de travail ou de discours.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REÑIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo riño
riñes / reñís
él riñe
nos. reñimos
vos. reñís / riñen
ellos riñen
Pretérito imperfecto
yo reñía
reñías
él reñía
nos. reñíamos
vos. reñíais / reñían
ellos reñían
Pret. perfecto simple
yo reñí
reñiste
él riñó
nos. reñimos
vos. reñisteis / riñeron
ellos riñeron
Futuro simple
yo reñiré
reñirás
él reñirá
nos. reñiremos
vos. reñiréis / reñirán
ellos reñirán
Condicional simple
yo reñiría
reñirías
él reñiría
nos. reñiríamos
vos. reñiríais / reñirían
ellos reñirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reñido
has reñido
él ha reñido
nos. hemos reñido
vos. habéis reñido
ellos han reñido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reñido
habías reñido
él había reñido
nos. habíamos reñido
vos. habíais reñido
ellos habían reñido
Pretérito Anterior
yo hube reñido
hubiste reñido
él hubo reñido
nos. hubimos reñido
vos. hubisteis reñido
ellos hubieron reñido
Futuro perfecto
yo habré reñido
habrás reñido
él habrá reñido
nos. habremos reñido
vos. habréis reñido
ellos habrán reñido
Condicional Perfecto
yo habría reñido
habrías reñido
él habría reñido
nos. habríamos reñido
vos. habríais reñido
ellos habrían reñido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo riña
riñas
él riña
nos. riñamos
vos. riñáis / riñan
ellos riñan
Pretérito imperfecto
yo riñera o riñese
riñeras o riñeses
él riñera o riñese
nos. riñéramos o riñésemos
vos. riñerais o riñeseis / riñeran o riñesen
ellos riñeran o riñesen
Futuro simple
yo riñere
riñeres
él riñere
nos. riñéremos
vos. riñereis / riñeren
ellos riñeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reñido
hubiste reñido
él hubo reñido
nos. hubimos reñido
vos. hubisteis reñido
ellos hubieron reñido
Futuro Perfecto
yo habré reñido
habrás reñido
él habrá reñido
nos. habremos reñido
vos. habréis reñido
ellos habrán reñido
Condicional perfecto
yo habría reñido
habrías reñido
él habría reñido
nos. habríamos reñido
vos. habríais reñido
ellos habrían reñido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
riñe (tú) / reñí (vos)
reñid (vosotros) / riñan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
reñir
Participio
reñido
Gerundio
riñendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REÑIR

afreñir · astreñir · ceñir · constreñir · costreñir · desceñir · desteñir · estreñir · heñir · receñir · restreñir · reteñir · teñir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REÑIR

renuncio · renvalsar · renvalso · reñida · reñidamente · reñidero · reñido · reñidor · reñidora · reñidura · reo · reobrar · reoctava · reoctavar · reóforo · reógrafo · reojo · reología · reómetro · reordenación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REÑIR

albañir · añir · astriñir · bruñir · complañir · constriñir · costriñir · desuñir · engurruñir · esmuñir · gañir · gruñir · hiñir · muñir · plañir · regañir · regruñir · restriñir · retiñir · uñir

Synonymes et antonymes de reñir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REÑIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «reñir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «REÑIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «reñir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REÑIR»

reñir · amonestar · discutir · disputar · increpar · luchar · pelear · reconvenir · regañar · reprender · romper · alabar · aprobar · combate · lucha · riña · contienda · pendencia · pugna · pelea · reyerta · conflicto · violento · intencional · primera · lengua · española · corregir · alguien · algún · rigor · amenaza · otro · ejecutar · llevar · efecto · desafío · reñir · también · contender · altercando · obra · palabra · comedia · famosa · empeños · acaso · juan · criado · alli · parte · aífi · pues · galan · zelos · advertir · debeis · toca · conmigo · bien · dixo · muger · tapada · accion · ofendidos · válgame · dios · nbsp · comedias · pedro · calderon · barca · coleccíon · para · cumplis · aquella · grande · promesa · sustentarlo · campo · vengo · pediros · detras · recoletos · aunque · pudiera · sino · tomar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reñir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REÑIR

Découvrez la traduction de reñir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de reñir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reñir» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

争吵
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

reñir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

quarrel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लड़ाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشاحنة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пререкаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

disputa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝগড়া করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

altercation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

percekcokan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gerangel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

口論
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

논쟁
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wrangle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

học sinh đậu hạng nhứt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சச்சரவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाचणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tartışmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disputa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kłótnia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сперечатися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ciondăneală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λογομαχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekibbel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wrangle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krangle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reñir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REÑIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de reñir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reñir».

Exemples d'utilisation du mot reñir en espagnol

EXEMPLES

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «REÑIR»

No es mal ardid entrar riñendo donde os han de reñir.
Razonar para reñir, es cosa de reír.
Reñir con quien da ocasión y jugar con quien tiene dinero en el bolsón.
Si quieres con tu familia reñir, echa algo a repartir.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REÑIR»

Découvrez l'usage de reñir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reñir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comedia famosa, Los empeños de un acaso
Juan criado, iba alli de parte mia : y aífi , pues foy el galan, que los zelos da, advertir debeis , fi os toca reñir, ó conmigo , ó con Don Juan. Fel. Bien me dixo la muger ap. tapada , que de una accion dos los ofendidos fon: válgame Dios ! que he ...
Pedro Calderón de la Barca, 1765
2
Comedias de Don Pedro Calderon de La Barca: coleccíon mas ...
Y para ver si cumplis Aquella grande promesa Dc sustentarlo en el campo , Vengo a pediros que sea Detras de los Recoletos; Que aunque no reñir pudiera, Sino , sin reñir, tomar Satisfaccion desta ofensa , Siempre yo hago lo mejor. nos  ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1862
3
Infancia y familias: Valores y estilo de educación (6-14 años)
TabLa 5.7 Comportamientos más significativos por conductas (%) cuando suelta un taco, dice palabrotas reñir Familias nucleares (38,0+) Hijos únicos (32,6-) niños de 9 a 11 (31,6-) niños de 12 a 14 (41,9+) niños de colegio público (39,1+)  ...
‎2011
4
Comedias: coleccion mas completa que todas las anteriores
Y para ver si cumplis Aquella grande promesa De sustentarlo en el campo , Vengo á pediros que sea Detras de los Recoletos; Que aunque no reñir pudiera , Sino , sin reñir, tomar Satisfaccion desta ofensa, Siempre yo hago lo mejor.
Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1851
5
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca, corregidas y ...
Yo Que , agradecidos quizá A tantos inconvenientes, Yo me quedo sin reñir, Y tú sin reñir te vuelves; Y asi , pues que Segismundo Es quien es, y nadie debe Mas que él mirar por tu honor Y' mi honor, que esté presente, Poco importa , pues ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1828
6
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: (686 p.)
Y para ver si cumplís Aquella grande promesa Ue sustentarlo en el campo , Vengo á pediros que sea Detras de los Recoletos; Que aunque no reñir pudiera , Sino , sin reñir, tomar Satisfacción desla ofensa , Siempre yo hago lo mejor.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, Imprenta de La Publicidad, 1849
7
Biblioteca de autores españoles
Y para ver si cumplis Aquella grande promesa De sustentarlo en el campo, Vengo á pediros que sea Detras de los Recoletos; Que aunque no reñir pudiera , Sino . sin reñir, tomar Satisfaccion desta ofensa , Siempre yo hago lo mejor. non  ...
Bonaventura Carles Aribau, 1849
8
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca, 2 (Biblioteca ...
Y para ver si cumplis Aquella grande promesa De sustentarlo en el campo , Vengo á pediros que sea Detras de los Recoletos; Que aunque no reñir pudiera , Sino , sin reñir, tomar Satisfaccion desta ofensa , Siempre yo hago lo mejor.
Pedro Calderón de la Barca, 1849
9
Vocabulario de la lengua bicol
Remudar, tí remudarse unos á otros. Subli, pe. Sando. Remudar á otro, tí remudarse unos á otros en el trabajo. Ydal, pp. Rencilla con los de otro pueblo, varrío, etc ISolao, pe. Rencilloso, tí amigo de reñir. Maquiyyualon, pp Maquititili- uon, pe.
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Juramento , Execración , Blasfemia. REÑIR A UNO , reprehenderle, vituperarle alguna cosa. Fr. Gourmander. Lat. Objurgare , reprehenderé , vituperare , increpare. It. Sgridare, riprendere. V. Reprehender. Reñir , decir algunas palabras ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REÑIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reñir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Justin Bieber deja Instagram tras reñir con Selena Gómez
Miami (EE.UU.) (EFE).- La disputa entre los cantantes, que tuvieron una relación amorosa intermitente entre 2012 y 2014, comenzó el fin de semana pasado ... «Efe Estilo - Noticias, août 16»
2
Niño mata a su hermana en Chihuahua tras reñir con ella
Un niño de 11 años asesinó a su hermana de 10 años ahorcándola luego de que la colgara del cuello a un árbol con un alambre. El hecho ocurrió cerca de la ... «La Razon, août 16»
3
Un vecino de Guntín, condenado por atropellar a otro tras reñir por ...
Un vecino de Guntín, condenado por atropellar a otro tras reñir por sus vacas. El acusado se cruzó con la víctima en un camino y lo arrolló porque sus animales ... «El Progreso, juin 16»
4
Carmena se conforma con 'reñir' al autor del grosero tuit municipal
La cuenta oficial de Twitter del Ayuntamiento de Madrid publicó el siguiente mensaje "Hay que tener los COJONES MU GRANDES pa hablar de #Colocaos ... «La Gaceta, mai 16»
5
El panadero de Palmera mató a golpes a su amigo tras reñir por ...
El panadero de Palmera mató a golpes a su amigo tras reñir por unos robos que cometieron. El presunto homicida, José Daniel T. P., y la víctima, Rafael Mira, ... «levante.emv.com, avril 16»
6
Insultan, amenazan, golpean y roban a una mujer tras reñir a un ...
La Guardia Civil ha detenido a una vecina de Córdoba, de 28 años, como supuesta autora de un robo con violencia en un parque de Almodóvar del Río. «Cordópolis, mars 16»
7
Papa Francisco: La confesión no es el momento de reñir a la gente
El papa Francisco afirmó hoy que la persona arrepentida ha dado un paso hacia Dios importante; el confesionario no es una cámara de tortura, o un lugar ... «Aleteia ES, mars 16»
8
Alejandro Sanz se baja del escenario para reñir a un hombre por ...
El cantante Alejandro Sanz se llevó este fin de semana un aplauso generalizado. No sólo de sus fans, también de los que no lo son tanto. Porque, ni corto ni ... «El Huffington Post, févr 16»
9
'Si Joaquín te tiene que reñir, lo escuchas porque es un referente'
Dani Ceballos fue uno de los mejores del Betis el pasado domingo, demostrando que poco a poco empieza a aportar más cosas al equipo. Entre los que le ... «MARCA.com, nov 15»
10
Detienen a cholos por reñir y alterar Sumario: En bar de Huajuapan
Huajuapan de León, Oax.- Jorge Salazar Urbano y Diego Torres Rosales, de 20 y 18 años de edad, respectivamente, fueron remitidos a los Separos ... «e-oaxaca Periódico Digital de Oaxaca, oct 15»

IMAGES SUR «REÑIR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reñir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/renir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR