Téléchargez l'application
educalingo
reformar

Signification de "reformar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT REFORMAR

La palabra reformar procede del latín reformāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REFORMAR EN ESPAGNOL

re · for · mar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFORMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reformar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REFORMAR EN ESPAGNOL

définition de reformar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la réforme dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de reformer, refaire. Une autre signification de la réforme dans le dictionnaire est de modifier quelque chose, généralement dans le but de l'améliorer. Réformer, c'est aussi réduire ou restaurer un ordre religieux ou un autre institut à son observance primitive ou à sa discipline.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REFORMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reformo
reformas / reformás
él reforma
nos. reformamos
vos. reformáis / reforman
ellos reforman
Pretérito imperfecto
yo reformaba
reformabas
él reformaba
nos. reformábamos
vos. reformabais / reformaban
ellos reformaban
Pret. perfecto simple
yo reformé
reformaste
él reformó
nos. reformamos
vos. reformasteis / reformaron
ellos reformaron
Futuro simple
yo reformaré
reformarás
él reformará
nos. reformaremos
vos. reformaréis / reformarán
ellos reformarán
Condicional simple
yo reformaría
reformarías
él reformaría
nos. reformaríamos
vos. reformaríais / reformarían
ellos reformarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reformado
has reformado
él ha reformado
nos. hemos reformado
vos. habéis reformado
ellos han reformado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reformado
habías reformado
él había reformado
nos. habíamos reformado
vos. habíais reformado
ellos habían reformado
Pretérito Anterior
yo hube reformado
hubiste reformado
él hubo reformado
nos. hubimos reformado
vos. hubisteis reformado
ellos hubieron reformado
Futuro perfecto
yo habré reformado
habrás reformado
él habrá reformado
nos. habremos reformado
vos. habréis reformado
ellos habrán reformado
Condicional Perfecto
yo habría reformado
habrías reformado
él habría reformado
nos. habríamos reformado
vos. habríais reformado
ellos habrían reformado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reforme
reformes
él reforme
nos. reformemos
vos. reforméis / reformen
ellos reformen
Pretérito imperfecto
yo reformara o reformase
reformaras o reformases
él reformara o reformase
nos. reformáramos o reformásemos
vos. reformarais o reformaseis / reformaran o reformasen
ellos reformaran o reformasen
Futuro simple
yo reformare
reformares
él reformare
nos. reformáremos
vos. reformareis / reformaren
ellos reformaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reformado
hubiste reformado
él hubo reformado
nos. hubimos reformado
vos. hubisteis reformado
ellos hubieron reformado
Futuro Perfecto
yo habré reformado
habrás reformado
él habrá reformado
nos. habremos reformado
vos. habréis reformado
ellos habrán reformado
Condicional perfecto
yo habría reformado
habrías reformado
él habría reformado
nos. habríamos reformado
vos. habríais reformado
ellos habrían reformado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reforma (tú) / reformá (vos)
reformad (vosotros) / reformen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
reformar
Participio
reformado
Gerundio
reformando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REFORMAR

ahormar · armar · cloroformar · confirmar · conformar · deformar · desconformar · desformar · desinformar · destormar · disformar · formar · gormar · inconformar · informar · mormar · normar · transformar · trasformar · uniformar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REFORMAR

reforestación · reforestar · reforma · reformable · reformación · reformada · reformado · reformador · reformadora · reformativa · reformativo · reformatoria · reformatorio · reformismo · reformista · reforzada · reforzado · reforzador · reforzadora · reforzamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REFORMAR

afirmar · ahirmar · alarmar · amar · amuermar · autoafirmar · ayermar · desarmar · enfermar · engarmar · ermar · firmar · hirmar · infirmar · mar · mermar · reafirmar · rearmar · refirmar · yermar

Synonymes et antonymes de reformar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REFORMAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «reformar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «REFORMAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «reformar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REFORMAR»

reformar · acondicionar · cambiar · corregir · enderezar · enmendar · innovar · mejorar · modificar · moralizar · perfeccionar · rectificar · regenerar · rehabilitar · renovar · transformar · variar · conservar · derecho · primera · lengua · española · volver · formar · rehacer · otro · algo · general · intención · mejorarlo · reformar · también · reducir · restituir · orden · religiosa · instituto · primitiva · observancia · disciplina · constructores · estado · pasión · antonio · ulloa · marino · apuntamientos · como · deben · doctrinas · cómo · plan · contribución · pudiera · adoptarse · para · porqué · reforma · discurso · sobre · necesidad · nombres · memoria · congreso · labor · sísifo · intentos · televisión · este · trabajo · tiene · objetivo · identificación · propuestas · efectuadas · venezuela · miras · sistemas · nacionales · sentido · llevaron · cabo · autores · artifices ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reformar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REFORMAR

Découvrez la traduction de reformar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de reformar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reformar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

改革
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

reformar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

reform
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुधार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إصلاح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

реформа
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reforma
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংশোধন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réforme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pembaharuan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Reform
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

改革
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

개정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pembaharuan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cải cách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சீர்திருத்தம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुधारणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

reform
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

riforma
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

reforma
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

реформа
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reformă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταρρύθμιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hervorming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reform
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reform
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reformar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFORMAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de reformar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reformar».

Exemples d'utilisation du mot reformar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REFORMAR»

Découvrez l'usage de reformar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reformar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La labor de Sísifo: los intentos de reformar la televisión ...
Este trabajo tiene como objetivo la identificación de las propuestas efectuadas en Venezuela con miras a reformar los sistemas de televisión nacionales, los intentos que en tal sentido se llevaron a cabo y sus autores y artifices asi como ...
José Antonio Mayobre, 1993
2
20 propuestas para reformar el capitalismo
Gaël Giraud y Cécile Renouard formulan 20 postulados controversiales para generar cambios profundos en los sistemas financieros internacionales, como solución a la crisis económica mundial; la principal consecuencia de la caída del ...
Gaël Giraud, 2013
3
Cómo Reformar el Estado: Tres Países, Tres Estrategias: ...
Michel Crozier prosigue con su estudio sobre la reforma del Estado; en este caso propone que su funcionamiento se lleve a cabo en el marco de una politica mesurada de ingresos y gastos.
Michel Crozier, 1992
4
La Necesidad de Reformar La Iglesia
Juan Calvino, de pie frente a la magna autoridad de Carlos V., rodeado de los ms ilustres prncipes, obispos romanos, detractores, enemigos personales y algunos de sus partidarios.
Juan Calvino, 2009
5
Cómo Reformar la Universidad en 15 Días: Sobre el Gobierno y ...
Este libro que tiene en las manos pudo subtitularse: Todo lo que usted debe saber de la Universidad, pero se optó por otro subtítulo más serio: Sobre el gobierno y la refoma de la Universidad, que de eso trata.
Jaume Porta i Casanellas, 2001
6
Reformar sin mayorías. La dinámica del cambio constitucional ...
A partir de una documentación puntual de la evolución, contenido y sentido del reformismo constitucional, María Amparo Casar e Ignación Marván —coordinadores de este libro— refutan la tesis de que, durante los años de gobiernos ...
María Amparo Casar, Ignacio Marván, Francisca Pou Giménez, 2014
7
Crónica del Concilio ecuménico del Vaticano
reformar la clase de legos ó seglares, que, arrastrada por la corriente del siglo, se ha entibiado muy mucho en la fe cristiana, ó la ha olvidado por completo. Hay que reformar á los príncipes , que , celosos en demasía de su autoridad ...
Vatican Council, León Carbonero y Sol, 1870
8
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Lo que 'spot reformar ó es digne de reforma. Reformable. Reforniandus, re- formalione dignus. REFORMACIÓ. f. La acció de reformar. Reformación. Reformatio, nis. || reforma. REFORMADOR, A. m. y f. Qui reforma. Reformador. Instaurator, is ...
Pere Labernia, 1865
9
Piernas bonitas
Programa de 6 semanas de ejercicios para conseguir unas piernas esbeltas y más atractivas, y reducir la celulitis
Anita Bean, 2010
10
La casa sostenible: La información imprescindible para ...
Cathy Strongman ofrece una auténtica guía de referencia con toda la información imprescindible para construir, reformar y decorar su casa de forma ecológica.
Cathy Strongman, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFORMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reformar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
XsP pide reformar la ordenanza del taxi gijonés
La concejala de Xixón Sí Puede, Verónica Rodríguez, llevará al pleno del Ayuntamiento la creación de una mesa negociadora para, entre otras cuestiones, ... «La Gaceta del Taxi, sept 16»
2
La Fundación Aladina pide apoyo económico para reformar la UCI ...
Madrid, 14 sep (EFE).- La Fundación Aladina ha iniciado hoy las obras para reformar la UCI del hospital Niño Jesús y ha pedido la colaboración de empresas y ... «La Vanguardia, sept 16»
3
El catedrático Sosa Wagner pide reformar Ley del Poder Judicial ...
El catedrático de Derecho Administrativo Francisco Sosa Wagner aboga por reformar la Ley Orgánica del Poder Judicial para profundizar en la independencia ... «Confilegal, sept 16»
4
Eurodiputados urgen a reformar el sistema de financiación de la UE
El grupo socialista europeo reiteró su apoyo a la reforma de la financiación del presupuesto europeo, de manera que en el futuro cuente con menos dinero ... «eldiario.es, sept 16»
5
Carmena dice que Baraka tiene previsto reformar la parte superior ...
El resto, ha continuado Carmena, lo va a reformar manteniendo las normas establecidas por la Comunidad y la comisión específica que determinó que debía ... «Europa Press, sept 16»
6
PP y C's pactan no subir el IRPF, reformar el Impuesto de ...
PP y C's se comprometen a reformar "en profundidad" el Impuesto de Sociedades para cerrar agujeros, mejorar el control y recaudar más sin subir los tipos ... «elEconomista.es, août 16»
7
Gobierno y oposición llegan a un acuerdo para reformar la comisión ...
El Gobierno y la oposición llegaron a un principio de acuerdo para reformar la comisión electoral de cara a las elecciones de 2017 y nombrar a una nueva ... «eldiario.es, août 16»
8
Ugt ve necesario aumentar el gasto en políticas activas y reformar la ...
Por último, para UGT es fundamental realizar una reforma integral del sistema de protección por desempleo para hacerlo más inclusivo y extenso, revisar al ... «elEconomista.es, août 16»
9
Podemos confía fijar una hoja de ruta "clara" para reformar ...
Valladolid, 26 jul (EFE).- El secretario general de Podemos de Castilla y León, Pablo Fernández, ha mostrado hoy su confianza en que mañana, cuando ... «La Vanguardia, juil 16»
10
Revilla cree que reformar la Constitución ahora es "inviable" por ...
El presidente de Cantabria, Miguel Ángel Revilla, cree que reformar la Constitución es una "urgencia" pero considera que en este momento es "inviable" ... «Europa Press, juil 16»

IMAGES SUR «REFORMAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reformar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reformar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR