Téléchargez l'application
educalingo
cotonía

Signification de "cotonía" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COTONÍA

La palabra cotonía procede del árabe quṭniyyah, tela de algodón.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COTONÍA EN ESPAGNOL

co · to ·  · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COTONÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cotonía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COTONÍA EN ESPAGNOL

Cotonie

Le coton tire son nom d'une sorte de toile ou de fil et de coton avec des listes sur lesquelles il imite très bien. De nombreuses couleurs sont produites, ce qui, par leur opposition, se distingue beaucoup plus par les listes et les fonds. La cotonie est toujours tissée avec un tissage simple et humide lorsqu'elle est faite en blanc mais dans un tissu sec lorsqu'il est fait de couleurs.

définition de cotonía dans le dictionnaire espagnol

La définition de cotonia dans le dictionnaire espagnol est Tissu de coton blanc couramment travaillé avec cordon. Un autre sens de cotonía dans le dictionnaire est aussi rustique et fort tissu de lin ou de chanvre.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COTONÍA

agonía · armonía · atonía · autoctonía · distonía · glotonía · hegemonía · hipertonía · hipotonía · ironía · megafonía · monotonía · neumonía · polifonía · presintonía · recatonía · sinfonía · sintonía · telefonía · vagotonía

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COTONÍA

coto · cotobelo · cotofle · cotofre · cotomono · cotón · cotona · cotonada · cotoncillo · cotonete · cotopaxense · cotoperís · cotorra · cotorrear · cotorreo · cotorrera · cotorrita · cotorro · cotorrón · cotorrona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COTONÍA

afonía · baronía · bronconeumonía · cacofonía · cosmogonía · desarmonía · diaconía · disfonía · felonía · filarmonía · francofonía · harmonía · hidroponía · peonía · psicofonía · pulmonía · radiofonía · radiotelefonía · sincronía · teogonía

Synonymes et antonymes de cotonía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COTONÍA»

cotonía · saca · nombre · especie · lienzo · tejido · hilo · algodón · listas · largo · imita · bien · fabrican · muchas · colores · oposición · resaltan · mucho · fondos · teje · siempre · trama · sencilla · mojada · cuando · fabrica · blanco · tela · blanca · labrada · comúnmente · cordoncillo · otro · también · rústica · fuerte · lino · cáñamo · aranceles · reales · recopilados · para · pronto · cotonía · ordinaria · alemania · hasta · media · vara · ancho · cada · veinte · tres · maravedis · dicha · cozneo · calamandra · desde · quartas · cinco · nbsp · manual · completo · instruccion · primaria · elemental · segun · enunciacion · problema · diremos · paño · vale · varas · casimiro · aras · luego · valdrá · tonía · archivo · documental · espanol · inventarios · bienes · frontal · escarchada · forrada · frontalera · caída · otra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cotonía à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COTONÍA

Découvrez la traduction de cotonía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cotonía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cotonía» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

dimity
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cotonía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Cotonia
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मोटा छपा हुआ सूती कपड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ديميتي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

канифас
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dimiti
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

dimity
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

basin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dimity
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dimity
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

dimity
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

돋을 무늬로 짠 무명
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dimity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vải dệt có hình nhiều kiểu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படுக்கை அறைத் திரைச்சீலைக்குப் பயன்படும் ஒரு வகைத் துணி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुमटेचे कापड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dimi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Dimity
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dimity
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

каніфас
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

muselină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίμιτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diemit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dimity
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dimity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cotonía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COTONÍA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cotonía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cotonía».

Exemples d'utilisation du mot cotonía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COTONÍA»

Découvrez l'usage de cotonía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cotonía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aranceles reales recopilados en uno para el mas pronto y ...
Cotonía ordinaria de hilo de Alemania , hasta media vara de ancho , cada vara veinte y tres maravedis. Cotonía dicha , Cozneo, ó Calamandra , desde mas de media vara hasta tres quartas de ancho , cada vara veinte y cinco maravedis ...
Espanya, 1785
2
Manual completo de instruccion primaria elemental y ...
Segun la enunciacion del problema, diremos : 3 Una vara de paño vale — varas de casimiro, y una vara de casimiro vale 2 7 3 7 — \aras de cotonía : luego una vara de paño valdrá las — varas de — de co- 5 2 5 21 tonía ó — de cotonía.
Joaquín Avendaño, Émile Lefranc, 1844
3
ARCHIVO DOCUMENTAL ESPANOL. Inventarios reales. Bienes ...
Un frontal de cotonía de algodón, blanco, escarchada, forrada en lienzo; con frontalera y caída de otra cotonía de algodón frisada; con franjas de hiladillo colorado. 622. Una casulla de la dicha cotonía; con cenefa de otra cotonía, frisada, con ...
J. Sánchez Cantón, 1959
4
Almanack mercantil, o guia de commerciantes para el año 1799 ...
Cotonía ext. de hilo de Tróyes y demás partes de Francia , hasta dos tercias de ancho , la vara. ..25 Id. dicha entrefina de rayas menudas ó llores, cada vara. . . . . -'<;- .' .
5
Memorias de la Sociedad Económica
899 ?. e indianas con 045 4 dé toallas de varias calidades con 114, e coties listados de diversas calidades con 32<$~ e cotonía con 031,1. manteleria , labor de jardineria con oí 8 » y setenta piezas de cinta casera con 442 50 , bayeta blanca ...
Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, 1780
6
Almanaque mercantil, ó Guía de comerciantes, para el año de 1797
COTONÍA ordinaria de hilo de Alemania , has- ' > ta media vara de ancho , adeuda cada vara á m entradla. ".• . . . . . ... .. ij Id. dicha coznece^ó cal aman dra , desde mas de ' . . media vara hasta tres quartas' <de incli», cada vira.. ..'.,. : V . *;"' .
Diego Ma Gallard, 1797
7
Encyclopedia metòdica: fábricas, artes y oficios, 1: ...
Г Fustanes Iñeñu- dos de granos finos .... idem , de granos menudos . . idem, de granos de cebada . . ídem , cotonía lisa con pelo, Milan rayados, Baud ¡eres : lisos sin rayas y rayados , de quá- dros y con granos menudos . ) Cotonía de teon á ...
8
Arancel de derechos que pagan los géneros, frutos y efectos ...
Rs. mis. Cotonía ext. de hilo de Troyes y demas partes de Francia, hasta dos tercias de ancho , c. v . » 35 Id. dicha , entrefina , de rayas menudas ó floi es , c. v t 1 li. dicna , fina , c. v. ............ . 1 27 Id. divha, superfina, c. v.. ..... . 2 m Cotonía ...
‎1816
9
Almanak mercantil ó Guía de comerciantes para el año 1802
i» Idem dicha, superfina , cada vara. 2 Cotonía dicha ordlaaria desde mas de dos tercias, , hasta vara ó poco rua? de ancho , cada varí. .-. • I-I7 Idem dicba - entrefina , cada vara. *• * Idem dicba fina , cada vara. • • 2 Idem dicha, superfina , cada ...
‎1802
10
Catálogo de la colección de documentos de Vargas Ponce que ...
Carta del marqués de Eliche a los oficiales reales de las galeras de España sobre la remisión de seis esclavos y trescientas varas de cotonía para la galera que está en los estanques del palacio del Buen Retiro. Sigue una relación con los ...
Museo Naval (Spain), José de Vargas y Ponce, Pilar San Pío Aladrén, 1979

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COTONÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cotonía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Minucias del 'Quijote'
... ama "media docena de reales" dejando en prenda un "faldellín de cotonía nuevo". Esa intrusión de la cotidianeidad más ramplona en el mundo encantado en ... «El Periódico, avril 16»

IMAGES SUR «COTONÍA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cotonía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cotonia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR