Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cotorrón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COTORRÓN

La palabra cotorrón procede de cotorra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COTORRÓN EN ESPAGNOL

co · to · rrón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COTORRÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cotorrón peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COTORRÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cotorrón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cotorrón dans le dictionnaire espagnol

La définition de cotorrón dans le dictionnaire espagnol est dite d'une personne: Que, étant vieux, présume comme un jeune. Une autre signification de cotorrón dans le dictionnaire est aussi baccalauréat. La definición de cotorrón en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que, siendo vieja, presume de joven. Otro significado de cotorrón en el diccionario es también solterón.

Cliquez pour voir la définition originale de «cotorrón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COTORRÓN


almorrón
al·mo·rrón
barrón
ba·rrón
borrón
bo·rrón
capigorrón
ca·pi·go·rrón
chaparrón
cha·pa·rrón
chicharrón
chi·cha·rrón
chorrón
cho·rrón
coscorrón
cos·co·rrón
gorrón
go·rrón
jarrón
ja·rrón
marrón
ma·rrón
mazarrón
ma·za·rrón
morrón
mo·rrón
pizarrón
pi·za·rrón
porrón
po·rrón
terrón
te·rrón
tontorrón
ton·to·rrón
turrón
tu·rrón
viejorrón
vie·jo·rrón
zorrón
zo·rrón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COTORRÓN

cotofre
cotomono
cotón
cotona
cotonada
cotoncillo
cotonete
cotonía
cotopaxense
cotoperís
cotorra
cotorrear
cotorreo
cotorrera
cotorrita
cotorro
cotorrona
cototo
cototudo
cotovía

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COTORRÓN

agarrón
carrón
cederrón
cerrón
cimarrón
desgarrón
fanfarrón
ferrón
garrón
guitarrón
herrón
macarrón
nubarrón
parrón
santurrón
socarrón
ventarrón
vozarrón
zamarrón
zurrón

Synonymes et antonymes de cotorrón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COTORRÓN»

cotorrón dicho persona siendo vieja presume joven otro también solterón obras dramaticas despide todos cotorrón merendero pardillo organillo tabernucha cuartillo tapadillo entresuelo bonitillo picantillo calle colmillo reina carbón mundo nbsp tipos lugares costumbres crónicas escogidas desgracia casi tragedia para mujeres general cambio sabiduría casados considera mismo hombre filósofo

Traducteur en ligne avec la traduction de cotorrón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COTORRÓN

Découvrez la traduction de cotorrón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cotorrón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cotorrón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cotorrón
1325 millions de locuteurs

espagnol

cotorrón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cotorron
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cotorrón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cotorrón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cotorrón
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cotorrón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cotorrón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cotorrón
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cotorrón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cotorrón
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cotorrón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cotorrón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cotorrón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cotorrón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cotorrón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cotorrón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cotorrón
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cotorrón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cotorrón
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cotorrón
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cotorrón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cotorrón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cotorrón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cotorrón
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cotorrón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cotorrón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COTORRÓN»

Le terme «cotorrón» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.714 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cotorrón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cotorrón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cotorrón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COTORRÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cotorrón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cotorrón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cotorrón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COTORRÓN»

Découvrez l'usage de cotorrón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cotorrón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras dramaticas
Se despide un cotorrón. Todos ¡Cotorrón! ¡Se despide un cotorrón! D. Gas. Merendero de pardillo y organillo; tabernucha de cuartillo tapadillo; entresuelo bonitillo, picantillo, de la calle del Colmillo, de la Reina ó del Carbón, de ese mundo ...
Serafín Alvarez Quintero, 1912
2
Tipos, lugares y costumbres: Crónicas escogidas
Ser cotorrón es una desgracia, casi una tragedia para las mujeres en general; en cambio, ser cotorrón es una sabiduría para todos los casados. El cotorrón se considera a sí mismo un hombre filósofo y de experiencia que ha escarmentado  ...
Alejandro Cuadra, Jorge Eduardo Arellano, 2004
3
Comedias: Las de Caín, comedia en tres actos. Las mil ...
Se despi e un cotorrón. ¡Cotorrónl .¡Se despide un cotorrón! Merendero de pardillo y organillo; tabernucha de cuartillo . tapadillo; entresuelo bonitillo, . picantillo, de la calle del Colmillo, de la Reina ó del Carbón, de ese mundo aventurero de ...
Serafín Alvarez Quintero, 1909
4
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Cotorrón/na: «Solterón», en El Salvador. Niño/ña: En Andalucía, Canarias y Honduras: «Persona soltera, aunque tenga muchos años». Ilcha es una voz mapuche (ahúlcha «hembra incorrupta que no ha parido») con la que antiguamente se ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
5
Aforismos, giros y decires en el habla montañesa:
Ser un *rapusiegu: Un poco zorro, un gandul, que sólo está a pasar el tiempo. El nombre es probable que venga de raposo, el zorro. Sim. A “cotorrón”. Ser muy buen mandau: El chico –o chica– que cumple lo encomendado y se esmera en ...
Antonio Bartolomé Suárez, 1993
6
Obras completas
Salud! Música Don Gastón. Con el rostro placentero y gozoso el corazón, de la vida de soltero se despide un embustero pirandón. Todos. ¡Pirandón! Don Gastón. Se despide un verdadero cotorrón. Todos. ¡Cotorrón! ¡Se despide un cotorrón!
Serafín Alvarez Quintero, Joaquín Alvarez Quintero, 1967
7
Signos
«Las raras brujas de Palo Prieto (y el cuentero isleño]*7 Yo me crié en el campo y por allí vivia un señor isleño que le decían Cotorrón por lo mucho que hablaba. Vivía en la finca de Palo Prieto hace unos veinte afios y era un sefior de mucha ...
8
Teatro completo: Comedias y dramas
Se despide un verdadero cotorrón. Todos. ¡Cotorrón! ¡Se despide un cotorrónl Don Gastón. Vecinita juguetona, remonona; viudita frescachona, tunantona; desgraciada cursilona, ya jamona, que pensáis en mi persona con legítima ilusión: de ...
Serafín Alvarez Quintero, Joaquín Alvarez Quintero, 1926
9
Obra completa: Teatro, poesía, varia
Comp. en TB: «sacando la cadera, cotorrón, tomó asiento a su lado»; CM: «totcía la cresta el cotorrón palaciego»; VD: «la voluntad del cotorrón personaje», siempre aplicado al personaje de Torre Mellada. En CM (II, v; X, v), TB (I, Lib.
Ramón del Valle-Inclán, 2002
10
Francisco Asenjo Barbieri
cotorrones, entre los cuales yo me contaba aunque no era cotorrón, y tomando yo la batuta empezamos a improvisar con la música del «Coro de la murmuración» del Dominó azul los disparates siguientes alusivos al ministerio y las ...
Emilio Casares, Emilio Casares Rodicio, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COTORRÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cotorrón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inicia periodo estacional de veda del lambí en el país
... del 07 de Julio de 2009. La prohibición incluye la captura de los juveniles del lambí denominados “futay” y “cotorrón”, además de otras especies de caracol. «El Nuevo Diario, juil 16»
2
Matute celebra diez años de carrera
En la Roma está el Patrick Miller, es superdivertido: es un lugar de tradición y está cotorrón”. “Mis discos favoritos de los años 80 serían el Bad, de Michael ... «maspormas, juin 16»
3
“A lo mejor se fueron con el novio”: “El Bronco” respecto a ...
Al parecer Jaime Rodríguez Calderón “El Bronco” quiere ser como Vicente Fox. ¿Quiere ser presidente?… no… quiere ser un político cábula y cotorrón. «Sopitas.com, juin 16»
4
Disfruten (o no) el cover que El Recodo hizo a “Another Brick in the ...
Para sorpresa de nadie, la difusión del video dividió opiniones: entre quienes vieron en el cover un gesto cotorrón y los que se desgarraron sus playeras ... «Sopitas.com, avril 16»
5
¿Qué anda haciendo Kesha por aquí?
... como dueña de las listas, con su primer disco: Fame (que si no lo han escuchado se los recomiendo como para hacer tiempo en el tráfico y pasarla cotorrón). «El Economista, mars 16»
6
Este anuncio de navidad de una cadena de supermercados los ...
Pero el cotorrón viejito les dejó una una sorpresita. “Es tiempo de volver a casa”, es el slogan de la campaña… ahora disculpen, pero se me metió algo en el ... «Sopitas.com, nov 15»
7
Televisa reinstala a conductores de Cd. Juárez; sanción a empresa ...
... de crear un video para hacerlo viral… pero en lugar de grabar una caída o un #EpciFail, decidieron hacer algo más cotorrón: “Como que me pongo libidinoso ... «Sopitas.com, oct 15»
8
En un año, Ricardo Salinas Pliego perdió mitad de su fortuna ...
En el caso de TV Azteca, su caída en valor se debe a que los anunciantes, con todo y que está cotorrón que Pedrito Sola se equivoque a la hora de mencionar ... «Sopitas.com, août 15»
9
Sí, otra ilusión óptica causa sensación en internet
Y sí, otra nueva imagen que les hará chiflar llegó a la red… la verdad está bastante cotorrón el asunto, así que chéquenlo. Se trata de mirar fijamente la imagen ... «Sopitas.com, juil 15»
10
Este lunes arranca el Torneo de Nadal de Vigo de la Diputación de ...
El torneo, en el que participarán niños de Vigo y su comarca, tendrá lugar en los campos de fútbol de Atios y Cotorrón, ambos en Mos, así como en Cotogrande, ... «CanteiraCeleste.com, déc 14»

IMAGES SUR «COTORRÓN»

cotorrón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cotorrón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cotorron>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z