Téléchargez l'application
educalingo
crispar

Signification de "crispar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CRISPAR

La palabra crispar procede del latín crispāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CRISPAR EN ESPAGNOL

cris · par


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRISPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Crispar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CRISPAR EN ESPAGNOL

définition de crispar dans le dictionnaire espagnol

La définition de contraction dans le dictionnaire provoque une contraction soudaine et transitoire dans le tissu musculaire ou toute autre nature contractile. Une autre signification de twitching dans le dictionnaire est aussi irritant, exaspérant.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CRISPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo crispo
crispas / crispás
él crispa
nos. crispamos
vos. crispáis / crispan
ellos crispan
Pretérito imperfecto
yo crispaba
crispabas
él crispaba
nos. crispábamos
vos. crispabais / crispaban
ellos crispaban
Pret. perfecto simple
yo crispé
crispaste
él crispó
nos. crispamos
vos. crispasteis / crisparon
ellos crisparon
Futuro simple
yo crisparé
crisparás
él crispará
nos. crisparemos
vos. crisparéis / crisparán
ellos crisparán
Condicional simple
yo crisparía
crisparías
él crisparía
nos. crisparíamos
vos. crisparíais / crisparían
ellos crisparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he crispado
has crispado
él ha crispado
nos. hemos crispado
vos. habéis crispado
ellos han crispado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había crispado
habías crispado
él había crispado
nos. habíamos crispado
vos. habíais crispado
ellos habían crispado
Pretérito Anterior
yo hube crispado
hubiste crispado
él hubo crispado
nos. hubimos crispado
vos. hubisteis crispado
ellos hubieron crispado
Futuro perfecto
yo habré crispado
habrás crispado
él habrá crispado
nos. habremos crispado
vos. habréis crispado
ellos habrán crispado
Condicional Perfecto
yo habría crispado
habrías crispado
él habría crispado
nos. habríamos crispado
vos. habríais crispado
ellos habrían crispado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo crispe
crispes
él crispe
nos. crispemos
vos. crispéis / crispen
ellos crispen
Pretérito imperfecto
yo crispara o crispase
crisparas o crispases
él crispara o crispase
nos. crispáramos o crispásemos
vos. crisparais o crispaseis / crisparan o crispasen
ellos crisparan o crispasen
Futuro simple
yo crispare
crispares
él crispare
nos. crispáremos
vos. crispareis / crisparen
ellos crisparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube crispado
hubiste crispado
él hubo crispado
nos. hubimos crispado
vos. hubisteis crispado
ellos hubieron crispado
Futuro Perfecto
yo habré crispado
habrás crispado
él habrá crispado
nos. habremos crispado
vos. habréis crispado
ellos habrán crispado
Condicional perfecto
yo habría crispado
habrías crispado
él habría crispado
nos. habríamos crispado
vos. habríais crispado
ellos habrían crispado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
crispa (tú) / crispá (vos)
crispad (vosotros) / crispen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
crispar
Participio
crispado
Gerundio
crispando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CRISPAR

achispar · aspar · avispar · chaspar · chispar · chospar · crespar · descaspar · desencrespar · desraspar · dispar · enaspar · enchispar · encrespar · obispar · paspar · pispar · raspar · rispar · sollispar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CRISPAR

crisólito · crisomélido · crisopa · crisopacio · crisopeya · crisoprasa · crispación · crispadura · crispamiento · crispante · crispatura · crispir · crista · cristal · cristalazo · cristalera · cristalería · cristalero · cristalina · cristalinamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CRISPAR

acampar · agrupar · anticipar · atrapar · chupar · culpar · destapar · disculpar · disipar · equipar · escapar · estampar · flipar · impar · ocupar · par · participar · preocupar · tapar · trepar

Synonymes et antonymes de crispar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CRISPAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «crispar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CRISPAR»

crispar · acalambrar · airar · contraer · convulsionar · enfadar · enojar · estremecer · irritar · violentar · causar · contracción · repentina · pasajera · tejido · muscular · cualquier · otro · naturaleza · contráctil · también · exasperar · locuciones · verbales · combinaciones · frecuentes · crispar · nervios · poner · nervioso · punta · imagen · nuestros · erizan · ante · situación · toleramos · como · pelos · espalda · gatos · esta · expresión · puede · aparecer · nbsp · galego · crispación · efecto · crispante · crispa · tensos · rígidos · músculos · miembros · irritación · alporizar · obras · completas · prosa · poción · ojos · relazar · sañosa · ensandece · ufanía · pavor · adola · espirtu · síncopa · tiene · misterio · sino · verso · cabe · espíritu · voces · adonde · bien · francisco · espejo · texto · obra · lírica · quizá · aluda · heroína · todas · referencias · agua · agujas · añafiles · heridas · brazos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de crispar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CRISPAR

Découvrez la traduction de crispar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de crispar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crispar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

抽搐
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

crispar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

twitch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ऐंठन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подергивание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

contorcer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আকস্মিক টান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

s´agiter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkedut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zucken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ぴくぴく動きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경련
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

twitch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự gút gân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இழுப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हिसका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

seğirme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

contrazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

drgać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сіпання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tic nervos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τράβηγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

twitch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rycka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nappe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de crispar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRISPAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de crispar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crispar».

Exemples d'utilisation du mot crispar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CRISPAR»

Découvrez l'usage de crispar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crispar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Crispar. Crispar. los. nervios: poner muy nervioso; poner los nervios de punta. La imagen es que nuestros nervios se erizan ante una situación que no toleramos, como los pelos de la espalda de los gatos. Esta expresión puede aparecer en ...
Adela Robles-Sáez, 2010
2
Diccionario italiano-galego
Crispación, efecto de CRISPAR(SE). CRISPANTE, adj. Crispante, que CRISPA. CRISPAR, vt. y vp. Crispar(se), poner(se) tensos o rígidos los músculos, nervios o miembros. / Crispar, causar irritación. ALPORIZAR. EXASPERAR. IRRITAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Obras completas en prosa
poción,28 crispar de ojos,29 relazar, sañosa, ensandece, ufanía, pavor, adola,30 espirtu (síncopa que no tiene otro misterio sino que en el verso no cabe espíritu); 31 como las voces do por adonde, y vo por voy, 32 que si bien Francisco de ...
Francisco de Quevedo y Villegas, Francisco de Quevedo, Alfonso Rey, 2003
4
Las voces del espejo: texto e imagen en la obra lírica de ...
También quizá se aluda a la heroína en todas las referencias a agua, agujas, añafiles, las heridas en los brazos y crispar de dientes: A nuestros pies el mar, la voz de las casuarinas,. Llené la copa y te besé muy lento y muy dulce, como los  ...
Belén Quintana Tello, 2009
5
Léxico progreso
32 criptógama — conjunto de todas las plantas carecen de flor. que crispar — poner tensos o rígidos los músculos, nervios, etc., por una contracción repentina y pasajera. cristal — vidrio fino, muy trasparente, que se emplea en vasijas de lujo ...
Amancio Rodríguez Pastrana, 2002
6
Discursos parlamentaris (1907-1935)
Francesc Cambó. 15. LES REFORMES MILITARS (Sessiom del 20 i 24 de novembre de 1915) El Govern Dato havia mantingut durant quasi nou mesos les Corts tancades, fet que va contribuir a crispar mes el debat polític i a dificultar el ja de ...
Francesc Cambó, 1991
7
Retos y caminos de actuacin ante la problemtica social de la ...
UU. ha habido gente que ha sido bastante demonio estúpido, entre otras razones porque, como decía HOBBES hace bastantes siglos, hay que ir con mucho cuidado con no crispar los ánimos de la gente, porque hasta el más débil te puede ...
XI Curso de formacin de Doctrina Social de la Iglesia, 2002
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Crisoslomo. CRISÓTEO, A. Que tiene sobre las orejas ana especie de media lana amarilla. Crisóteo. CRISP ACION Y CRISPAMIENTO, m. CRISPATURA. CRISPADOS, A. adj. Que crispa. Crispador. CRISPAR, a. Hacer contraer los músculos, ...
Pedro LABERNIA, 1866
9
Gran dicionario século vinte i uno:
... indica oro o amarillo dorado. crisoberilo m. Crisoberilo. crisol (pl. crisois) m. Crisol. crisólito m. Crisólito. crisomélido -a m., m. pl. e adx. Crisomélido. crisopea/ . Crisopeya. crispación/. Crispación. crispante adx. Crispante. crispar v. tr. e pr.
‎2006
10
Las palabras de moda
«Crispar» quiere decir «contraer los músculos de una manera violenta y momentánea». Efectivamente, son sus caras, más que sus palabras, las que, por estar «crispadas», transmiten mensajes de malestar, de indignación y de disgusto.
José Antonio Hernández Guerrero, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRISPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crispar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los continuos robos en el muelle vuelven a crispar los ánimos de ...
Armadores, marineros y dirigentes del pósito de Portosín están hartos. Y es que el sector pesquero de la localidad se ha cansado de los continuos robos en sus ... «La Voz de Galicia, juil 16»
2
El PSOE denuncia que el Gobierno local de Moral de Calatrava lo ...
Y consideraron que este menosprecio “no es sino un insulto y una falta de respeto que lo que hace es crispar la vida política moraleña, que es precisamente lo ... «Lanza Digital, juil 16»
3
El fantasma del 9N vuelve a crispar a la oposición al independentismo
El fantasma del 9N vuelve a crispar a la oposición al independentismo El portavoz del PP en el Parlament, Enric Millo, este martes en la Cámara catalana. «La Vanguardia, juil 16»
4
Pérez Dorta cree que “nada justifica” las amenazas a Villalba, pero ...
... a que todos tenemos que hacer un esfuerzo por que las políticas que se hagan y las críticas que se hagan se hagan en un clima de entender y de no crispar, ... «La Voz de Lanzarote, juil 16»
5
PSOE otorga un "suspenso categórico" al primer año de oposición ...
... oposición del Grupo Parlamentario Popular, calificándola como de "suspenso categórico" ya que ha estado basada en "mentir, crispar y hacer demagogia". «ecodiario, juil 16»
6
PSOE señala que "el PP sólo busca confundir y crispar a la ...
Para Abengózar el PP "miente y lo sabe cuando dicen que van a dejar de ser atendidos los pacientes y miente y también lo sabe cuando dice que éste es un ... «20minutos.es, juil 16»
7
El alcalde de Lanjarón niega el cohecho electoral y confía en el ...
Ha lamentado también que el PSOE se base en "acusaciones infundadas" para crispar el buen ambiente que hay en el municipio, donde pretende judicializar ... «Ideal Digital, juin 16»
8
Un joven ataca la mesa informativa de Ciudadanos en Vallecas
"Flaco favor hacen a la democracia y a la libertad los que, de forma deliberada, intentan crispar el ambiente y polarizar la campaña", ha añadido Aguado. «El Mundo, juin 16»
9
PP abandona Pleno Diputación, y PSOE lamenta sigan 'para crispar ...
El PP asegura que no va a "consentir" que el PSOE "vuelva a insultar a la inteligencia de la provincia mofándose de la libertad religiosa". El pleno ha aprobado ... «CLM24, juin 16»
10
crispar” o “encrespar”, no “encrispar”
Los verbos “crispar” y “encrespar” son los adecuados para expresar la idea de irritación, exasperación o enfurecimiento, y es inapropiada la forma “encrispar”, ... «La Prensa, mai 16»

IMAGES SUR «CRISPAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crispar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/crispar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR