Téléchargez l'application
educalingo
cuaco

Signification de "cuaco" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CUACO EN ESPAGNOL

cua · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUACO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuaco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUACO EN ESPAGNOL

définition de cuaco dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cuaco dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la farine de racine de manioc. Une autre signification de cuaco dans le dictionnaire est grossier, ignorant, personne impolie. Cuaco est aussi un cheval.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUACO

arahuaco · chacuaco · chihuaco · guaco · huaco · managuaco · tacuaco

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUACO

cuaba · cuacar · cuacha · cuache · cuada · cuaderna · cuadernal · cuadernaria · cuadernario · cuadernillo · cuaderno · cuado · cuadra · cuadrada · cuadradamente · cuadradillo · cuadrado · cuadradura · cuadrafonía · cuadrafónico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUACO

anaco · atraco · austriaco · braco · cardiaco · cardíaco · chaco · eslovaco · fármaco · flaco · macaco · naco · opaco · paco · polaco · policíaco · saco · tabaco · taco · zodiaco

Synonymes et antonymes de cuaco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUACO»

cuaco · primera · lengua · española · harina · raíz · yuca · otro · persona · ruda · ignorante · grosera · cuaco · también · caballo · investigaciones · cultivo · orinoquia · historia · general · natural · indias · islas · deslas · cosas · particulares · fechos · hernando · cortés · conquista · nueva · españa · baste · dicho · para · decir · esta · casa · sump · tuosa · quél · possaba · acogió · amigo · licenciado · passemos · nbsp · alfonso · caso · arqueología · antropología · ahora · bien · guaco · cuaqu · quacu · significan · aparentemente · modo · genérico · quot · dios · pero · restante · nombre · nyos · pueda · significar · así · puede · traducirse · hechos · castellanos · cartilla · ficiente · hacia · oficio · mandó · bolviefe · curador · efcrituras · ayllon · viniefe · fino · embiafe · relación · negocios · juntamente · parecer · cinco · dramaturgos · chihuahuenses · víctor · hugo · rascón · banda · guadalupe · mora · covarrubias ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cuaco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CUACO

Découvrez la traduction de cuaco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cuaco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuaco» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

cuaco
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cuaco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Quack
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

cuaco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cuaco
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

cuaco
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cuaco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

cuaco
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cuaco
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cuaco
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

cuaco
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

cuaco
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

cuaco
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cuaco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuaco
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

cuaco
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

cuaco
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cuaco
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cuaco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cuaco
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

cuaco
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cuaco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cuaco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cuaco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cuaco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cuaco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuaco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUACO»

Tendances de recherche principales et usages générales de cuaco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuaco».

Exemples d'utilisation du mot cuaco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUACO»

Découvrez l'usage de cuaco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuaco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia general y natural de las Indias: Islas y ...
deslas cosas particulares, que son de los fechos de Hernando Cortés y de la conquista de la Nueva España, baste lo dicho para decir que en esta casa tan sump- tuosa y en quél possaba acogió á su amigo el licenciado Cuaco ; é passemos ...
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Amador de los Ríos, 1855
2
Alfonso Caso: de la arqueología a la antropología
Ahora bien, Guaco, Cuaco, Cuaqu o Quacu, significan aparentemente, de un modo genérico, "dios", qu significa 5; pero lo restante del nombre nyos no sé que pueda significar. Así el nombre de Cuaco qu nyos puede traducirse por "El dios 5 .
Alfonso Caso, 1989
3
Historia general de los hechos de los Castellanos en las ...
Cuaco no era fu- a Cartilla ficiente , i que hacia mal fu Oficio : fc por Pro. mandó , que el Lic. Cuaco bolviefe las curador. Efcrituras , i que el Lic. Ayllon no viniefe , fino que embiafe Relación de los negocios , juntamente con fu parecer.
Antonio de Herrera Tordesillas, 1730
4
Cinco Dramaturgos Chihuahuenses: Víctor Hugo Rascón ...
Víctor Hugo Rascón Banda...[et Al.] Víctor Hugo Rascón Banda, Guadalupe de la Mora, Guadalupe de la Mora Covarrubias. El Cuaco: A llorar a su casa, que aquí sigue la película. . . Se abre la puerta. Entra una potente luz que apenas deja ...
Víctor Hugo Rascón Banda, Guadalupe de la Mora, Guadalupe de la Mora Covarrubias, 2005
5
Relacion historica del viage a la America Meridional hecho ...
6. las que go- ma, n.77. y 80. del Cuaco, n.i?8. de la un los Vecinos de Lima les fufragan Paa, n.361. para fus crecidos gaftos , n. 124. las de Hualpa 1 Limábale afsl fegun algunos el N '" Indio defeubridor de las Minas de foto- si, n.338.
Jorge Juan, Antonio de Ulloa, 1748
6
Ómnibus de poesía mexicana
— Por tu yegua doy mil pesos, mi cuaco te lo regalo, el cuaco que a ti te gusta pensamos mandarlo al carro; vaqueros y caporales a todos los ha tumbado. Tan luego que lo compró, él mismo tiró una hablada: — El cuaco "lobo gatiado" le ...
‎1991
7
Artes de México
el charro y su "cuaco m on esta cuarteta termina el corrido del caballo Canciller, que perteneció a la hacienda de é^l^^fP don Antonio Cuevas, que según el mismo corrido don Antonio había hecho traer de Jalisco. No es excepcional que un ...
8
Tratado Enciclopédico de Palo Monte
Conboca: Subir. Consuaco: Compadre. Confinda: Campo. Coromina:Araña. Coralillo: Enredadera. Cota: Entierra. Cotalemba: Cementerio. Cu: Tú. Cuaba: Muere o acaba. Cuaco: Risa. Cuaco cuaco: Risa burlona. Cuadrilla: Grupo ofamilia.
Marcelo Madan
9
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España: ...
Y bolvamos a dezir que el navio fue con buen viaje a la isleta, con el qual se holgó el Cuaco y su gente; y se enbarcó en él y de presto con buen tienpo vino a Medellín e se le hizo mucha honra, y se fue a México; y Cortés le mandó salir a ...
Bernal Díaz del Castillo, José Antonio Barbón Rodríguez, 2005
10
Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar
"Otro ingenio y de los mejores de toda la isla y de los muy poderosos fundó el licenciado Cuaco, oydor que fué por Sus Magestades de la Real Audiencia que en esta cibdad reside; el qual está en el rio y ribera que llaman Oca, diez y seys  ...
Fernando Ortiz, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUACO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuaco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Allá que se Quede…
... sigue haciendo, dijo el Presidente. Mientras se registraban los accidentes trágicos en Juarez, el jefe de Tránsito se paseaba en Parral montado en su cuaco. «lapolaka.com, juil 16»
2
Sin designado oficial
EL QUE APARECIÓ EN SU cuaco fue Armando Guadiana Tijerina el casi candidato a Gobernador por Morena, tendría que decirse que tiene sus simpatizantes. «Periódico Zócalo, juil 16»
3
Reunión o llamado, da lo mismo
ES MÁS NI EL MISMO Óscar Flores Lugo montó su cuaco, apenas sí fue a dar el banderazo de arranque, quizás hoy se le vea luciendo como todo un vaquero. «Periódico Zócalo, juil 16»
4
El Bronco, siguiente víctima de la CNTE
En eso estaba, planeando la campaña con su grupo de asesores, entre los que está el cuaco Tornado, cuando la CNTE decidió irrumpir en el vecindario y ... «La Crónica de Hoy, juil 16»
5
En evento, Aureoles hace desfiguros
... de los Tigres del Norte, trepado en un caballo y con atuendo ranchero, el mandatario estatal subió a la joven a la montura del cuaco que cabalgaba, y según ... «El Financiero, mai 16»
6
Formar niños en el arte
Tomando al dibujo como referente, lo que Mario Wandu y Cuaco Navarro hicieron, fue informarles sobre las posibilidades que había al dibujar. “Los niños ... «Informador.com.mx, avril 16»
7
Policías de San Andrés allanan casa y golpean a integrantes (VIDEO)
La familia Zempoaltecatl Mancilla denunciará por este abuso de poder. Los hechos se registraron en el barrio de Santa María Cuaco. Según testigos, los ... «diario cambio, févr 16»
8
Calmecayo: Los hombres del piloncillo
Es el oficio de la familia: atan al cuaco al eje del molino y le chistean pacientes cada vez que se detiene. El piloncillo requiere paciencia. El cañal crece en la ... «Pulso de San Luis, janv 16»
9
Era lindo mi caballo
... como Molinero que era el inseparable compañero de Hernán Cortés o As de Oros, el “cuaco” que montaba Emiliano Zapata en sus correrías, buscando tierra ... «Periódico AM, déc 15»
10
El Bronco cambia de caballo
En una foto, la motocicleta aparece sin el gobernador y en el tanque de gasolina trae la silueta de un cuaco y la palabra “Bronco”, en letras doradas. El Bronco ... «El Universal, oct 15»

IMAGES SUR «CUACO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuaco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuaco>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR