Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cuñadía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUÑADÍA

La palabra cuñadía procede de cuñado.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CUÑADÍA EN ESPAGNOL

cu · ña ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUÑADÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuñadía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUÑADÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cuñadía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cuñadía dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais cuñadía signifie affinité. En el diccionario castellano cuñadía significa afinidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «cuñadía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUÑADÍA


abadía
a·ba··a
alfadía
al·fa··a
almadía
al·ma··a
archicofradía
ar·chi·co·fra··a
armadía
ar·ma··a
arrufadía
a·rru·fa··a
cofradía
co·fra··a
colladía
co·lla··a
confradía
con·fra··a
estadía
es·ta··a
hombradía
hom·bra··a
labradía
la·bra··a
nombradía
nom·bra··a
osadía
o·sa··a
pasadía
pa·sa··a
ragadía
ra·ga··a
regadía
re·ga··a
secadía
se·ca··a
sembradía
sem·bra··a
sobrestadía
so·bres·ta··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUÑADÍA

cunera
cunero
cuneta
cunicultor
cunicultora
cunicultura
cunnilingus
cuña
cuñada
cuñadería
cuñado
cuñal
cuña
cuñar
cuñete
cuño
cuodlibetal
cuodlibética
cuodlibético
cuodlibeto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUÑADÍA

acedía
alcaidía
alcaldía
alcandía
antedía
asonadía
baldía
bastardía
cobardía
día
gallardía
judía
mediodía
melodía
picardía
rebeldía
sandía
tardía
todía
zandía

Synonymes et antonymes de cuñadía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUÑADÍA»

cuñadía afinidad siete partidas alfonso sabio qué cosa fasta grado embarga casamiento recop affinität tanto quiere decir latin como romance alleganza personas viene ayuntamiento nbsp estudios derecho familiar antiguamiento fueron tres maneras guardáronla algunt tiempo agora manda santa iglesia guardar primera esta quando alguno ayunta carnalmiente alguna

Traducteur en ligne avec la traduction de cuñadía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUÑADÍA

Découvrez la traduction de cuñadía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuñadía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuñadía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cuñadía
1325 millions de locuteurs

espagnol

cuñadía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I was addicted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cuñadía
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cuñadía
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cuñadía
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cuñadía
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cuñadía
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cuñadía
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuñadía
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cuñadía
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cuñadía
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cuñadía
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cuñadía
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuñadía
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cuñadía
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cuñadía
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cuñadía
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cuñadía
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cuñadía
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cuñadía
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuñadía
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cuñadía
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cuñadía
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cuñadía
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cuñadía
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuñadía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUÑADÍA»

Le terme «cuñadía» est rarement utilisé et occupe la place 100.887 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuñadía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cuñadía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuñadía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUÑADÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuñadía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuñadía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cuñadía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUÑADÍA»

Découvrez l'usage de cuñadía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuñadía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, 3
LEY V. Qué cosa es cuñadía , et fasta qué grado embarga el casamiento. Ley 7. üt. 20. lib. 8. Recop. Affinität tanto quiere decir en latin como cuñadía en romance : et cuñadía es alleganza de personas (1) que viene del ayuntamiento del ...
2
Estudios de derecho familiar
Et antiguamiento fueron tres maneras de cuñadía, et guardáronla en algunt tiempo; mas agora non manda santa iglesia guardar mas de la primera: et es esta, como quando alguno se ayunta carnalmiente con alguna muger quier sea casado ...
Angel Salas Alfaro, 1998
3
Enciclopedia española del siglo diez y nueve, o Biblioteca ...
Las Partidas romanceando la palabra latina a f finitas, la llaman cuñadía y consagran la ley 5.a, til. 6.° de la 4.a á manifestar que cosa es, y fasta que grado embarga el casamiento. «Cuñadía, dicen, es alleganza de personas que vienen del ...
4
El parentesco en el Derecho Comparado: con un estudio del ...
"En las Siete Partidas se lee ' Affinitas tanto quiere decir en latín como cuñadía en romance: et cuñadío es alleganza de personas que viene del ayuntamiento del varon et de la muger, et non nasce della otro parentesco ninguno: et esta ...
Ma. del Carmen Rodríguez, Ricardo Sánchez Márquez, 1996
5
Codigo de las siete partidas ...
La segunda cosa os, la cuñadía (5), que nasce do los matrimonios acabados , c non de los otros, entre el marido, c los parientes de su muger; e entre la muger e los parientes de su marido. Ca de tal cuñadía viene embargo , porque el marido  ...
Castile (Kingdom)., Pedro Gómez de la Serna, Spain, 1848
6
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
La segunda cosa es la cuñadía, que nace de los matrimonios acabados , é non de los otros , entre el marido , e los parientes de fu muger , é entre la muger , é los parientes de fu marido. Ca de tal cuñadía viene embargo , porque el marido ...
Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
7
Lecciones de derecho civil: formadas de las doctrinas de ...
Del parentesoo carnal, c splrítual, e de la cuñadía, que embargan, e des- fazenloa casamientos. Parentesco, e cuñadía fasta el cuarto grado, es la cuarta cosa, que embarga el casamiento que se non faga; e si fuere fecho, deuenlo desfazer.
Francisco de Paula Ruanova, 1871
8
Las siete partidas del rey Don Alfonso el Sabio
1 Qué carrete: cuñadía, et firm gue' grado embargez el casamiento. Afiínitusïtanto quiere decir en latín como cuñadia en romance: et cuñadia es' alleganza de personas que viene del ayuntamiento del varon et de la muger; etnon nasce della ...
Castile (Kingdom)., Alfonso X (King of Castile and Leon), Real Academia de la Historia (Spain), 1807
9
Enciclopedia española del siglo diez y nueve, o biblioteca ...
Las Partidas romanceando la palabra latina affinitas, la llaman cuñadía y consagran la ley 5.a, tit. 6. ... sean casados 0" non; ca maguer algunos fuesen desposados ó casados non nascere cuñadía dellos á menos de se ayuntar carnalmiente.
Boix ((Madrid))
10
Las siete Partidas del sabio Rey Don Alonso el Nono
D elpaïëntefco,e cuñadía. Titulo. VI. Del parentefcoe cuñadía 17 trrrogatus. ff.de interro.actto.l.qui filiabus.in. 16 trimoniurmfi tamen iêruus contrahat cum libera marrimoniiT:pu- «andocamferu3,nonpoteítab eadifeedere cu fit mêlions côditio- ...
Gregorio López de Tovar, 1587

IMAGES SUR «CUÑADÍA»

cuñadía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuñadía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cunadia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z