Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "curiar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CURIAR

La palabra curiar procede del latín curāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CURIAR EN ESPAGNOL

cu · riar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CURIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Curiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CURIAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «curiar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de curiar dans le dictionnaire espagnol

La définition de curiar signifie prendre soin, sauver, berger. En el diccionario castellano curiar significa cuidar, guardar, pastorear.

Cliquez pour voir la définition originale de «curiar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CURIAR


arriar
rriar
averiar
a·ve·riar
chirriar
chi·rriar
contrariar
con·tra·riar
criar
criar
desvariar
des·va·riar
enfriar
en·friar
enfuriar
en·fu·riar
historiar
his·to·riar
injuriar
in·ju·riar
inventariar
in·ven·ta·riar
lujuriar
lu·ju·riar
malcriar
mal·criar
patriar
pa·triar
refriar
re·friar
repatriar
re·pa·triar
resfriar
res·friar
triar
triar
vanagloriar
va·na·glo·riar
variar
va·riar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CURIAR

curia
curial
curialesca
curialesco
curialidad
curiana
curiara
curicana
curicano
curiche
curie
curiel
curiela
curio
curiosa
curiosamente
curiosear
curioseo
curiosidad
curioso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CURIAR

agriar
cariar
comisariar
descarriar
ejecutoriar
enriar
escalofriar
escariar
esfriar
estriar
expatriar
feriar
gloriar
inebriar
murriar
recriar
salariar
seriar
vidriar
zahoriar

Synonymes et antonymes de curiar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CURIAR»

curiar cuidar guardar pastorear siete partidas sabio alonso nono ifti dicuntur pares bald inter domi vafallis orí jtur debentprvftttiilêiuramentum delit atis poflent dici pare cognofeere çaufa feudal fumma rerum diuifio soci reverente expression juridica cabildo curiar сap гб tribus fequentibusy cita ferjor felipe tercero cortes afio declarando nula venta hizieron adminiftradores diez nbsp tractatus regimine vrbis regni valentiae siue anni brachij regal eiuid eiufdem aniii tratado derechos regalías corresponden nosque ordinaverimus fiant opera supradicta quod domus operetur reedifice neccsse fuerit denariis quartis ipsius venientibus

Traducteur en ligne avec la traduction de curiar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CURIAR

Découvrez la traduction de curiar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de curiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «curiar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

curiar
1325 millions de locuteurs

espagnol

curiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To look
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

curiar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

curiar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

curiar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

curiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

curiar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

curiar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

curiar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

curiar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

curiar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

curiar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

curiar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

curiar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

curiar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

curiar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

curiar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

curiar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

curiar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

curiar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curiar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

curiar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

curiar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

curiar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

curiar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de curiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CURIAR»

Le terme «curiar» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.883 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «curiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de curiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «curiar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CURIAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «curiar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «curiar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot curiar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CURIAR»

Découvrez l'usage de curiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec curiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las siete Partidas del sabio Rey Don Alonso el Nono
Ifti dicuntur pares curiar,vt in cap. i . 5c ibi Bald, fi inter domi.&vafallis. orí Jtur&debentprvftttiilêiuramentum fi' delit atis э vt poflent dici pare» curiar ôi cognofeere de çaufa feudal i Bald.in l.fumma rerum c0I.5-.ff.de rerum diuifio.& die » Soci.con.
Gregorio López de Tovar, 1587
2
Reverente expression juridica al Rey ... por el Cabildo de ...
Curiar. л^г. сap. гб. Curiar. 1^47. cap. i rij Curiar* i £-74, cap* 11 p cum tribus fequentibusy ann. 1 que cita el ferjor Don Felipe Tercero en las Cortes del afio л 6i 6. cap. 1 5- .declarando nula la venta que hizieron los Adminiftradores de diez y ...
Catedral de Orihuela. Cabildo, Pascual Ruiz y Villafranca, 1714
3
Tractatus de regimine vrbis et Regni Valentiae siue ...
Curiar, anni 1547. 146.54« For. 11. Curiar, anni IJ47« 75-43« Cap.y.Brachij Regal.eiuid.i43.41.cV 171.1* For.58. Curiar. anni 1564. 34J. 34- For.84. eiufdem, 146.54, For.94. eiufdem, 3J4«47- Fer.13 7. eiufdem, 461.1. For. 9. Curiar.aniii 1585.
Lorenzo Mateu y Sanz, 1654
4
Tratado de los derechos y regalías que corresponden al Real ...
Nosque ordinaverimus ut per vos fiant opera supradicta , ita quod domus Curiar operetur & reedifice- tur ut neccsse fuerit de denariis ex quartis ipsius Curiar pro- venientibus , & domus Almutini operetur in ea parte ubi necessarium est , ut ...
Vicent Branchat, 1786
5
Estatutos de la insigne Vniuersidad Real de Valladolid con ...
... b tengan Ioscurfoscumpli- UvjfitadwCô. dosp3ra fcrlo.Pero permitimos , que el año que oyere fhte ь*и&*1£и lofophia, pueda oyr Medicina, y curiar para grado, y voto »* »qoeienMc» enambasfacultadcs. Y mandamos, que noauiendo en cita ...
Universidad de Valladolid, Bartolomé Portolés ((Valladolid)), 1651
6
Summaria investigacion de el origen y privilegios de los ...
Obferuan. eodem re* giftro, tir .aö» curiar. Molin. d.fol. 174.C0I. in fine 8c: соГ. 4: i »88 |Рокр1йц ; diiÇunfarf. tio, n..4ü»^ ' С , a8p jObfetuán.quod Prela- ti 8. obferuan t. quod ftatuta 10. tit. aftus curiar. Molin. fol.175« cel. i. in prin. vbi Portóles, п.
Juan Francisco Montemayor y Córdoba de Cuenca, 1665
7
Fuero de Béjar
CURÍALAS — curiar + las, n. 106. CURIAR — de 'Cudiar' «Ab» (27) Formas: 106 106 808 836 893 893. Curie, 72 100 103 135 154 187 262 262 536 610 912. Curien, 102 552 708 730 893 922 922. Curiar (subj.), 124 537. Curiaren, 922.
Juan Gutiérrez Cuadrado, 1974
8
Al riscar: Llibru de testu pal ciclu mediu d'E.X.B
Llibru de testu pal ciclu mediu d'E.X.B Xuan Díaz García. Curiar el cuerpu Curiar el cuerpu Toi enfurruñáu, Furaquín. Mio ma riñóme muncho. 51 — TEMA 5 CURIAR EL CUERPU.
Xuan Díaz García, 1985
9
Queta
Pues verá, fuimos ver a la güela de Rique y Fredes pa saber si podía encargase de curiar a Lías, pa que Queta pueda dir con nosotros a escuela. Vusté yá sabe que nosotros tenemos drechu a dir a escuela: ye más, tenemos obligación.
Anxel Antón García, 1988
10
Constituciones, y ordenanzas antiguas, añadidas, y modernas ...
... рот las ma nanas,, para que en ellas puedan curiar losEftudiantes, y queef- tos Curfos baften para po- derfe graduar, haiiendo los Actos que fe difponen per los eílatutos,y q para graduai fe en Theologia han de acudir à las Efcuelas à curiar ...
Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Lima), Eduardo de Salazar y Cevallos, 1735

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CURIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme curiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'actividá humana determina ónde críen los llobos
L'analís determina qu'esisten diferencies na sensibilidá de los llobos al escoyer allugamientos pa curiar a les críes según les zones xeográfiques; ... «El Digital de Asturias, juil 16»
2
São José de Ribamar: O desespero do clã Cutrim e afins
Mas, sabem como é, quem trabalha cobrindo a política não tem como deixar de curiar, de saber como está o quadro político da cidade. Aliás, como a cidade de ... «Blog do Robert Lobato, juin 16»
3
La llingua aporta con normalidá a la vida institucional universitaria ...
“Faigo promesa de cumplir dafechu les obligaciones de Delegáu del Rector de la Universidá d'Uviéu, con llealtá al Rei y curiar y facer curiar la Constitución ... «Asturnews, mai 16»
4
O CENTRO DE BICICLETA
Voltar ao Centro de Fortaleza, pela milésima vez, ir por dentro dele, curiar o que ele deixa à mostra, perder-se em sua profusão de endereços e de gentes, ... «O POVO Online, avril 16»
5
Aplicativo permite bloquear acesso ao WhatsApp no Windows Phone
... como vc emprestar seu celular sem ter uma segurança que a pessoa nao va curiar suas coisas. que vanha algo melhor! e desbanque esses devs que nao faz ... «Tudocelular.com, févr 16»
6
Iniciativa pol Asturianu propone una fórmula pa jurar en asturiano el ...
"Xuro, pola mio conciencia y honor, cumplir con fidelidá les obligaciones del cargu de conceyal con llealtá al Rei, y curiar y facer curiar la Constitución como ... «20minutos.es, juin 15»
7
En mediu del camín
... "fai falta en casa", "lo que tien que facer ye trabayar", "¿quién va curiar les vaques por él?". Y ehí terminó la prometedora carrera futbolística d'aquella reciella. «La Nueva España, oct 13»
8
Will Justin Bieber Suffer Any Consequences For Pot Smoking ...
I just have one more question does he think about how this is going to afect his curiar. Total Creation • 3 years ago. Got your facts about smoking marijuana from ... «Cinema Blend, janv 13»
9
Rio tem segundo dia de desfiles do Grupo Especial nesta segunda ...
É dessa força que vamos falar em nosso desfile”, conta Max Lopes, que elaborou o enredo “Não me proíbam de criar, pois preciso curiar! Sou o país do futuro e ... «G1.com.br, févr 09»
10
Porto da Pedra recebe representantes da Arquidiocese para avaliar ...
A Porto da Pedra, primeira escola a desfilar na segunda-feira (23 de fevereiro), vai apresentar o enredo “Não me proíbam de criar, pois preciso curiar! Sou o ... «G1.com.br, janv 09»

IMAGES SUR «CURIAR»

curiar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Curiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/curiar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z