Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dejuramente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEJURAMENTE EN ESPAGNOL

de · ju · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEJURAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dejuramente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DEJURAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «dejuramente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dejuramente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais dejuramente signifie certainement. En el diccionario castellano dejuramente significa ciertamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «dejuramente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DEJURAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DEJURAMENTE

dejada
dejadera
dejadero
dejadez
dejado
dejador
dejadora
dejamiento
dejante
dejar
dejarretar
dejativa
dejativo
dejazón
deje
dejemplar
dejillo
dejo
dejugar
l

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DEJURAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de dejuramente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEJURAMENTE»

dejuramente ciertamente biblioteca románica hispánica estudios ensayos también encuentran formas rústicas jurito probable juro confundan seguro seguramente colombia tobón flórez venezuela malaret dicc está registrada nbsp boletín filología dejuramente dejuro anticuado anoto porque creencia generalizada frase peculiar américa gentes cuando española buena cepa escasísimo ciudades hase poesias completas cuñao pero diablo comenzó alegar gastos viaje medio darle coraje hasta engatusó fausto engatuzó laguna pollo

Traducteur en ligne avec la traduction de dejuramente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEJURAMENTE

Découvrez la traduction de dejuramente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de dejuramente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dejuramente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

dejuramente
1325 millions de locuteurs

espagnol

dejuramente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Definitely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dejuramente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dejuramente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dejuramente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dejuramente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dejuramente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dejuramente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dejuramente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dejuramente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dejuramente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dejuramente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dejuramente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dejuramente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dejuramente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dejuramente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dejuramente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dejuramente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dejuramente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dejuramente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dejuramente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dejuramente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dejuramente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dejuramente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dejuramente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dejuramente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEJURAMENTE»

Le terme «dejuramente» est très peu utilisé et occupe la place 76.272 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dejuramente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dejuramente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dejuramente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEJURAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dejuramente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dejuramente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dejuramente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEJURAMENTE»

Découvrez l'usage de dejuramente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dejuramente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblioteca románica hispánica: Estudios y ensayos
También se encuentran las formas rústicas dejuramente y de jurito. Es probable que las formas de juro y dejuramente se confundan con seguro y seguramente. En Colombia (Tobón, Flórez) y en Venezuela (Malaret, Dicc.) está registrada la ...
2
Boletín de filología
DEJURAMENTE, DEJURO. De juro no está anticuado. Lo anoto porque es creencia generalizada que es frase peculiar de América y de las gentes rústicas, cuando es española de muy buena cepa. De escasísimo uso en las ciudades, hase ...
Montevideo (Uruguay) Instituto de estudios superiores. Sección de filología y fonética experimental, 1938
3
Poesias completas:
-Dejuramente, cuñao. Pero el Diablo comenzó A alegar gastos de viaje Y a medio darle coraje Hasta que lo engatusó.
Estanislao del Campo
4
Fausto
Dejuramente, cuñao. 325 Pero el Diablo comenzó a alegar gastos de viaje, y a medio darle coraje hasta que lo engatuzó. [Laguna] [Pollo] ...
Estanislao del Campo, 1968
5
La Gringa
Peón 2o. — ¡Oh!... ¿Y por qué esos gringos lo quedrán atajar?... (Pausa.) Albañil. — Y porfía pa venirse... (Pausa.) Peón Io. — Ahí le sacan el poncho... (Pausa.) Peón 2o. — ¡Dejuramente!... ¡Un cristiano no camina así!... Peón Io. — ¡Caray!
Florencio Sanchez, 1997
6
Cuentos regionales argentinos: Chubut, Neuquén, Río Negro, ...
Chubut, Neuquén, Río Negro, Santa Cruz y Tierra del Fuego : antología Antología. El hombre allí renegó, tiró contra el suelo el gorro, y por fin, en su socorro, al mesmo Diablo llamó. ¡Nunca lo hubiera llamao! ¡viera sustazo, por Cristo!
Antología, 1992
7
Barranca abajo ; M'hijo el dotor
Porque dejuramente entre jueces y procuradores le han comido vaquitas y majadas. ¡Y gracias que dio con un hombre tan güeno como don Juan Luis! Otro ya les hubiera intimidado el desalojo, como se dice. ¡Qué persona tan cumplida y de ...
Florencio Sánchez, Raúl Héctor Castagnino, 1962
8
Consideraciones sobre el habla popular entrerriana: ...
DEJURO, DEJURAMENTE adv. Vulgarismo por: ciertamente, de juro. (NA). DELANTERA /. Se dice de los pechos de una mujer cuando estos son abultados. (DA). DE NO Expresión común por si no: de no, no voy; de no ser asi, etc. (NA).
Julio Vitor, 2004
9
Teatro rioplatense (1886-1930)
¡La conocí en la voz! Martiniana Dejuramente, porque ni me había visto. . . Creí mesmamen- te que el rancho se hubiese vuelto tapera. . . (Aparecen sucesivamente Dolores y Prudencia.) ¡Doña Dolores! ¡Prudencita! Estaban atariadas ...
Eduardo Gutiérrez, Jorge Lafforgue, 1986
10
Aproximación al diccionario de la negación
arribota"5 agüela empolla l esquite menucia arrempujón afilar baldo carnear dejuramente güila manguala santero lcorte órdigal (¡la) polvo agüelo empollar estajar mogo atapar agenciero batidor coger escullar jeringa mascada siete cusca ...
Margarita Cundín Santos, 2000

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dejuramente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dejuramente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z