Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "derechamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DERECHAMENTE EN ESPAGNOL

de · re · cha · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DERECHAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Derechamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DERECHAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «derechamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de derechamente dans le dictionnaire espagnol

La première définition du droit dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est droite. Une autre signification du droit dans le dictionnaire est la prudence, la discrétion, la dextérité et la justice. Le droit est aussi directement, clairement. La primera definición de derechamente en el diccionario de la real academia de la lengua española es en derechura. Otro significado de derechamente en el diccionario es con prudencia, discreción, destreza y justicia. Derechamente es también directamente, a las claras.

Cliquez pour voir la définition originale de «derechamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DERECHAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DERECHAMENTE

derecera
derecha
derechazo
derechera
derechero
derechez
derecheza
derechismo
derechista
derechito
derechización
derechizar
derecho
derechohabiente
derechuelo
derechura
derechurera
derechureramente
derechurero
derelicción

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DERECHAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de derechamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DERECHAMENTE»

derechamente primera lengua española derechura otro prudencia discreción destreza justicia derechamente también directamente claras obras periodicos correo semanario mexico otras leyes conosdmiento verdadera diezmos segun mandamientos pues mucho cumplidamente debemos engaño somos fijos verdaderos nbsp parte segunda adiciones summa aiibidó contraria iutamento constituye sorm almente razon perjurio sola ialsedades iuramento luego lola ella formalmente prejurio christiano instruido discursos morales finalmente tercer impedimento retira fenfuales arrepentiré corazón menefter aborrezcan todo eípiritu aquello mifmo pecando buícan todas íusfucizas litad atentos castellana compuesto mismo desordenadamente precipitada mente antiquada chron part comenzaron fuir deranebada todos murieron modo rectamcn declinaçion cristiano

Traducteur en ligne avec la traduction de derechamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DERECHAMENTE

Découvrez la traduction de derechamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de derechamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «derechamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

正直
1325 millions de locuteurs

espagnol

derechamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Straight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीधी चाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو مستقيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прямо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

íntegro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সৎ ভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avec droiture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan lurus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rechtschaffen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

直立
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

똑바로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jujur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngay thẳng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேர்மையாகச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dimdik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rettamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uczciwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прямо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

just
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

uprightly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opregtheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upprätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rettskaffent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de derechamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DERECHAMENTE»

Le terme «derechamente» est communément utilisé et occupe la place 34.986 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «derechamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de derechamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «derechamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DERECHAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «derechamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «derechamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot derechamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DERECHAMENTE»

Découvrez l'usage de derechamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec derechamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras Vi/periodicos: Correo Semanario de Mexico
que son de otras leyes, ó que no han conosdmiento de verdadera fé, dan los diezmos derechamente, segun los mandamientos de su ley, pues mucho mas cumplidamente lo debemos dar, é sin engaño, que somos fijos verdaderos de la  ...
José Joaquín Fernández de Lizardi, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, 1975
2
Primera parte [y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
:aiibidó' derechamente contraria al fin ,de-el Iutamento,r , constituye sorm' almente la razon de .el perjurio.Y~ sola la ialsedades derechamente contraria al fin del Iuramento. Luego lola ella constituye formalmente la razon de prejurio, ...
Pedro De Ledesma, 1617
3
El christiano instruido en su ley: discursos morales y ...
8 Finalmente , el tercer impedimento , que retira 3 los fenfuales de arrepentiré de corazón , es , que es menefter que aborrezcan con todo el eípiritu , aquello mifmo que pecando « buícan derechamente con todas íusfucizas. Litad atentos, por- ...
Paolo Segneri, Luis Correa ((Madrid)), 1733
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lo mismo que Desordenadamente , precipitada- mente. Es voz antiquada. Chron .gen. part. 1. cap.61. Comenzaron à fuir tan deranebada- mente, que todos hí murieron. DERECHAMENTE. adv. de modo. Rectamcn- tc, sin declinaçion à una,  ...
5
El Cristiano instruido en su ley: Discursos morales y ...
8 Finalmente, el tercer impedimento que retira á los sensuales de arrepentirse de corazón, es que es menester que aborrezcan con todo el espíritu aquello mismo, que pecando buscan derechamente con todas sus fuerzas. Estad atentos  ...
Pablo SEGNERI, 1858
6
Constituciones sinodales del obispado de Jaen: hechas y ...
que aquellos que bien , y derechamente pagan sus diezmos ; > les acrecienta Dios sus bienes : y porque nuestra voluntad es; en nuestros tiempos no se mengüen , ni se. pierdan los. derechos de Dios , y de su santa Iglesia , y por mengua ...
Església Catòlica, 1787
7
Todos sus sermones y obras diferentes: que de su original ...
dos ojos , que derechamente mirassen arriba , par* Telar sobre las aves ; y otros dos , que derechamente mirassen abaxo , para velar sobre los pe- zes. O que bien informara estos quatro ojos vn alma racional , y que bien empleada futra en  ...
António Vieira, MartíMaria, PiferrerJoan, 1734
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
DERECHAMENTE, adv. m. Rectamente , sin declinación á una , ni á otra parte , endere- chura,via recta. Directé. derechamente. Prudentemente , con juicio, con discreción , con destreza y habilidad. Recté. derechamente. Formalmente.
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
DERECHAMENTE — (SDom 25) aveys de venir derechamente a esta ysla (Docs Nic, I, 126) / (Mx 43) mojones... no... derecha ni jurídicamente echados (Protoc, II, 297) / (Pan 50) e condénole más en las costas deste proceso derechamente ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
10
Obras del venerable y mistico dotor J. de la Crus
Pero en particular muchos fon los daños , en que derechamente puede caer por este Gozo asli espirituales como corporales. Primeramente del Gozo de las cofas visibles, no negándole para yr a Dios,fe le puede seguir derechamente ...
Juan (de la Cruz), 1635

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DERECHAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme derechamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fernando Atria y el proyecto de Educación Superior: “Refleja una ...
Fernando Atria y el proyecto de Educación Superior: “Refleja una falta de disposición a impugnar derechamente la hegemonía neoliberal”. Académicos como ... «Qué Pasa, juil 16»
2
La hija de Salvador Allende se ofrece como candidata presidencial ...
Allende ha destacado sobre Lagos que "derechamente dice que lo está pensando (...). Quiere decir que lo tiene derechamente en mente. Puede ser que sí o ... «Te Interesa, juil 16»
3
Mosa confirmó que tiene 10 DT posibles y que pensó que ida de ...
El presidente de Blanco y Negro remarcó que no ha podido hablar con Sierra y que derechamente el DT apagó el celular. “No he podido hablar con el Coto. «RedGol, juil 16»
4
Diputado Flores critica falta de respuesta de la ANFP ante solicitud ...
... vez a la ANFP que envíe los antecedentes, o tomamos acciones a través de Impuestos Internos, o derechamente acudimos a Tribunales u otras instancias. «Sur Actual, juil 16»
5
Sufre Santiago de Chile por altos niveles de contaminación
... para hacer lo que hay que hacer y en otros derechamente por favorecer negocios particulares incompatibles con la descontaminación”, enfatizó Rendón. gak. «Excélsior, juin 16»
6
Cambios que se agradecen
El recarpeteo y derechamente la reconstrucción de algunas vías, han generado mínimas complicaciones en el tráfico vehicular de la ciudad, pero que tienen ... «El Observador, juin 16»
7
Renovación Nacional critica a intendente Jouannet tras asegurar ...
Según consigna Emol, desde RN, Germán Becker sostuvo que el comentario de Jouannet derechamente “es una falacia”. En ese sentido, el diputado precisó ... «Radio Agricultura, juin 16»
8
Por qué Chile crece poco: basta de sofismas
Por qué Chile crece poco: basta de sofismas Es la gran hora de la verdad: hay que abordar derechamente la notable concentración que existe en la mayoría de ... «El Mostrador, mai 16»
9
Arica y Parinacota: “Ya no podemos hablar de sequía, sino que ...
Arica y Parinacota: “Ya no podemos hablar de sequía, sino que derechamente de cambio climático”. Jorge Torres Caballero, director regional de INDAP, ante el ... «El MorroCotudo, mai 16»
10
Burgos por indicación que sanciona filtraciones: “Siempre habrá ...
"Derechamente, yo firmé la indicación, incluso creo que lo hice como vicepresidente, porque fue en un periodo que la presidenta estaba en el extranjero en ... «Teletrece, mars 16»

IMAGES SUR «DERECHAMENTE»

derechamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Derechamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/derechamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z