Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desapoderado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESAPODERADO

La palabra desapoderado procede del participio de desapoderar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESAPODERADO EN ESPAGNOL

de · sa · po · de · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAPODERADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desapoderado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESAPODERADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desapoderado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desapoderado dans le dictionnaire espagnol

La définition de desapoderado dans le dictionnaire espagnol est furieuse, violente, sans restriction. Tempête, ambition non peuplée. Une autre signification de desapoderado dans le dictionnaire est également précipitée, qui ne peut être contenue. Tout le monde a couru impopulaire. La definición de desapoderado en el diccionario castellano es furioso, violento, desenfrenado. Tempestad, ambición desapoderada. Otro significado de desapoderado en el diccionario es también precipitado, que no puede contenerse. Todos corrían desapoderados.

Cliquez pour voir la définition originale de «desapoderado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESAPODERADO


abanderado
a·ban·de·ra·do
acelerado
a·ce·le·ra·do
aglomerado
a·glo·me·ra·do
alterado
al·te·ra·do
apoderado
a·po·de·ra·do
conglomerado
con·glo·me·ra·do
considerado
con·si·de·ra·do
degenerado
de·ge·ne·ra·do
deliberado
de·li·be·ra·do
desesperado
de·ses·pe·ra·do
encerado
en·ce·ra·do
enterado
en·te·ra·do
esmerado
es·me·ra·do
exagerado
e·xa·ge·ra·do
inesperado
i·nes·pe·ra·do
liberado
li·be·ra·do
moderado
mo·de·ra·do
operado
o·pe·ra·do
ponderado
pon·de·ra·do
reiterado
rei·te·ra·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESAPODERADO

desapiolar
desaplacible
desaplicación
desaplicada
desaplicadamente
desaplicado
desaplicar
desaplomar
desapoderada
desapoderadamente
desapoderamiento
desapoderar
desapolillar
desaporcar
desaposentar
desaposesionar
desapostura
desapoyar
desapreciar
desaprender

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESAPODERADO

acerado
adinerado
amanerado
aperado
confederado
desconsiderado
desperado
encuerado
enmaderado
entreverado
inalterado
inmoderado
inveterado
lacerado
presbiterado
prosperado
regenerado
serado
temperado
tolerado

Synonymes et antonymes de desapoderado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAPODERADO»

desapoderado furioso violento desenfrenado tempestad ambición desapoderada otro también precipitado puede contenerse todos corrían desapoderados lengua castellana compuesto para cobrar reinos castilla léon quales enemigo havìa echado sandov hist cari quûjvé quitado diego toléda defpucs haver posseído muchos nbsp explica lcon quaics encmirçolo bavía sanoov quaìfiu desipoderado toledo posscído régimen regímenes económicos matrimonio formal cónyuge posterioridad demandar tribunal restitución poderes estableciendo injustificada innecesaria retención estos desapoderar forense quitar revo carla facultad poder dado revocare facultatem alícui desapoderado part país acepciones poffesl siom ejectm coron copl nuevo lenguas española inglesa desapoderad aménte impetuosamente impetuou rioufly irrejjlibly

Traducteur en ligne avec la traduction de desapoderado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESAPODERADO

Découvrez la traduction de desapoderado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desapoderado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desapoderado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我desapoderado
1325 millions de locuteurs

espagnol

desapoderado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unloved
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं desapoderado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I desapoderado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я desapoderado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I desapoderado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি desapoderado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je desapoderado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya desapoderado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich desapoderado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はdesapoderado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 desapoderado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku desapoderado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi desapoderado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் desapoderado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी desapoderado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben desapoderado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I desapoderado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I desapoderado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я desapoderado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I desapoderado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα desapoderado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek desapoderado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag desapoderado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg desapoderado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desapoderado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAPODERADO»

Le terme «desapoderado» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.141 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desapoderado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desapoderado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desapoderado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESAPODERADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desapoderado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desapoderado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desapoderado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAPODERADO»

Découvrez l'usage de desapoderado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desapoderado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Para cobrar fus Reinos de Castilla y de Léon , de los quales lu enemigo lo havìa echado y desapoderado. Sandov. Hist. de Cari. V. lib. 2. §. 39. De la quûjvé desapoderado y quitado Don Diego de Toléda , defpucs de haver posseído muchos ...
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Para cobrar fus Reinos de Castilla y de Lcon , de los quaics su encmirçolo bavía echado y desapoderado. Sanoov. Hist. de Cari. V. lib. 2. 39. De la quaìfiU desipoderado y quitado Don Diego de Toledo , defpucs de haver posscído muchos ...
3
Régimen y regímenes económicos en el matrimonio formal de ...
El cónyuge desapoderado, con posterioridad puede demandar al tribunal la restitución de sus poderes, estableciendo que es injustificada o innecesaria la retención de estos poderes por el otro cónyuge. Un cónyuge también puede ...
W. Roman-samot, 2007
4
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
DESAPODERAR. En lo Forense es quitar y revo— carla facultad y poder dado. Lat. Revocare facultatem alícui. DESAPODERADO, DA. part. país. del verbo Desapoderar en sus acepciones. Lat. A poffesl siom ejectm. MEN. Coron. Copl. 25.
‎1732
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESAPODERAD AMÉNTE.adv. Impetuosamente. Impetuou/ly,fu- rioufly , irrejjlibly. DESAPODERADO , DA. p. p. Difpoffejfed. DESAPODERADO, adj. Desatinado , furioso* desenfrenado. Un- gobernable , irreji/trble ,furious. desapoderado.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
La razón de algunos refranes: alfabetos tercero y cuarto de ...
387 v Desapoderado 40, el Hombre furioso y Loco. Imitamos al Latino, pues dice Cicerón así: (Tuscul. 3) 41 Quando decimos que han salido de peder aquéllos, que desenfrenados se dexau llevar de su antojo o ira. Y más abajo dice : Por ...
Francisco del Rosal, Billy Bussell Thompson, 1975
7
Discurso del duelo y desafios: en que principalmente se ...
... que teniendo guerra los Athenienfescon los d« Beoda, y auiendo defafiado Xanto fu Capitan aTlumetes Rey de Athcnas,y efeufadofe el dicho Rey,fe ofrecio a la confié-. da. Mclantbo,quc. eftaua. desapoderado. de. fu. Reyno,y. ef-.
Luis Brochero, 1626
8
El hombre, animal político
El poder, dice F. J. Conde en El hombre, animal político, es 'fuerza organizable para la perfección del orden interhumano'. Conde, en estas mismas páginas, completa su ontología del poder con una ontología de la con-vivencia.
Francisco Javier Conde García, 2012
9
Teatro histórico-crítico de la eloquencia española
... desobediencia que tuvo el pueblo al señor, ó el aborrecimiento que tuvo el señor al pueblo? Porque tan desapoderado iva aquel mal aventurado en sus mocedades , y tan desapoderado en sus ...
Antonio CAPMANY y de MONTPALAU, 1786
10
Tomo primero de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
LEI VIL Que no se cumplan las cartas, que el Reí diere para que alguno sea desapoderado de sus bienes. D.Juan II. en Valladolid año de 448. SI acaesciere que Nos uvieremos dado, 6 dieremos cartas para que algunos sean despojados (a) ...
España, 1772

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAPODERADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desapoderado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aplazan audiencia contra Blas Peralta porque despidió a sus ...
“En el caso de Blas y en el caso de otros imputados, han desapoderado a sus abogados titulares y se han apoderado dos abogados de la defensoría pública, ... «El Caribe, juil 16»
2
Robó una goma y quiso coimear al policía que lo detuvo: catorce ...
Tras destacar cuestiones eximentes y tomar como agravante “el valor del objeto desapoderado”, condenó a Segura a la pena de un año y dos meses de prisión ... «0223 Diario digital de Mar del Plata, juil 16»
3
Fiscalía presenta acusación a fiscal
... inesperadamente el Ministerio Público (MP) depositó acto conclusivo y el tribunal fue desapoderado. El caso ahora está en el Tercer Juzgado de Instrucción, ... «Hoy Digital, juil 16»
4
Ley del arrepentido: “Esto ha sido un festival de corrupción”
Con la ley de extinción de dominio, quien tenga una condena penal es desapoderado de los bienes adquiridos a través de corrupción”. Nanni sostuvo que la ... «Informate Salta, juin 16»
5
Balacera de la CDMX en la Condesa deja un muerto
“A los sujetos se les relaciona con el delito de robo a transeúnte, ya que minutos antes habían desapoderado de sus celulares y dinero en efectivo a una pareja ... «Vanguardia.com.mx, juin 16»
6
Confirmaron las condenas de los tres detenidos por el crimen de ...
... que a las pocas horas de acontecido el hecho se produce la colocación de la SIM CARD (chip) de Burgio en el IMEI del celular de Talarita -desapoderado en ... «Diario La Verdad, juin 16»
7
Despojan de 460 mil pesos a empleado de invernadero
Fue desapoderado de 460 mil pesos, así como de un pick up Toyota Hilux blanco modelo 2012 con placas del Estado de Sinaloa, dejando la moto en el sitio. «El Imparcial.com, mai 16»
8
Fittipaldi no frena sus deudas
Eso ocurrió el pasado domingo, pero la cosa no ha quedado ahí. También le han desapoderado de algunos objetos de competición que él mismo guardaba. «MARCA.com, avril 16»
9
Revocan sentencia vs indígena por falta de intérprete en su proceso
... General de Justicia del DF, presuntamente por haber desapoderado a una persona de la cantidad de 80 pesos, a bordo de un camión de transporte público. «El Economista, mars 16»
10
Acusan a Quevedo de delito de sicariato
... la Instrucción a cargo de la jueza suplente Solange Vásquez, debido a que el tribunal quedó desapoderado y ahora el proceso entrará en la fase preliminar, ... «El Caribe, mars 16»

IMAGES SUR «DESAPODERADO»

desapoderado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desapoderado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desapoderado>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z