Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desapoderada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESAPODERADA

La palabra desapoderada procede del participio de desapoderar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESAPODERADA EN ESPAGNOL

de · sa · po · de · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAPODERADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desapoderada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESAPODERADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desapoderada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desapoderada dans le dictionnaire espagnol

La définition de desapoderada dans le dictionnaire espagnol est Furious, violent, rampant. Tempête, ambition non peuplée. Une autre signification de desapoderada dans le dictionnaire est également précipitée, qui ne peut être contenue. Tout le monde a couru impopulaire. La definición de desapoderada en el diccionario castellano es furioso, violento, desenfrenado. Tempestad, ambición desapoderada. Otro significado de desapoderada en el diccionario es también precipitado, que no puede contenerse. Todos corrían desapoderados.

Cliquez pour voir la définition originale de «desapoderada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESAPODERADA


abanderada
a·ban·de·ra·da
acelerada
a·ce·le·ra·da
acerada
a·ce·ra·da
adinerada
a·di·ne·ra·da
apoderada
a·po·de·ra·da
considerada
con·si·de·ra·da
degenerada
de·ge·ne·ra·da
deliberada
de·li·be·ra·da
desesperada
de·ses·pe·ra·da
encerada
en·ce·ra·da
enterada
en·te·ra·da
esmerada
es·me·ra·da
exagerada
e·xa·ge·ra·da
inalterada
i·nal·te·ra·da
inesperada
i·nes·pe·ra·da
liberada
li·be·ra·da
moderada
mo·de·ra·da
operada
o·pe·ra·da
ponderada
pon·de·ra·da
temperada
tem·pe·ra·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESAPODERADA

desapiadada
desapiadado
desapiolar
desaplacible
desaplicación
desaplicada
desaplicadamente
desaplicado
desaplicar
desaplomar
desapoderadamente
desapoderado
desapoderamiento
desapoderar
desapolillar
desaporcar
desaposentar
desaposesionar
desapostura
desapoyar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESAPODERADA

amanerada
aperada
calaverada
calderada
confederada
desconsiderada
desperada
entreverada
galerada
horterada
inconsiderada
inmoderada
inveterada
lacerada
llamerada
maderada
morigerada
morterada
perada
prosperada

Synonymes et antonymes de desapoderada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAPODERADA»

desapoderada furioso violento desenfrenado tempestad ambición otro también precipitado puede contenerse todos corrían desapoderados discursos congress deputies sobre soberana gobierno consecuencia hasta qué punto exacto obro ambicion descartemos pues descartémoslo tomé moslo como recurso candido nocedal reconocimiento tomémoslo oratorio obras completas juárez obra tiempro cuando prensa aquellos días frenéticos decía guillermo

Traducteur en ligne avec la traduction de desapoderada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESAPODERADA

Découvrez la traduction de desapoderada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desapoderada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desapoderada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

desapoderada
1325 millions de locuteurs

espagnol

desapoderada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unloved
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desapoderada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desapoderada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desapoderada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desapoderada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desapoderada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desapoderada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desapoderada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desapoderada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desapoderada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desapoderada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desapoderada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desapoderada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desapoderada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desapoderada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desapoderada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desapoderada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desapoderada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desapoderada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desapoderada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desapoderada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desapoderada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desapoderada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desapoderada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desapoderada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAPODERADA»

Le terme «desapoderada» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.732 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desapoderada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desapoderada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desapoderada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESAPODERADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desapoderada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desapoderada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desapoderada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAPODERADA»

Découvrez l'usage de desapoderada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desapoderada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Discursos [in the Congress of Deputies] ... sobre el ...
... Soberana ni de su Gobierno. Por consecuencia, ved hasta qué punto es exacto que yo obro por una desapoderada ambicion. Descartemos pues lo de la desapoderada ambicion: descartémoslo y tomé— moslo como un recurso _37_.
Cándido NOCEDAL, 1866
2
Discursos de don Candido Nocedal, sobre el reconocimiento ...
... ni de su Gobierno. Por consecuencia , ved hasta qué punto es exacto que yo obro por una desapoderada ambicion. Descartemos pues lo de la desapoderada ambicion: descartémoslo y tomémoslo como un recurso oratorio, — 37 —
Cándido Nocedal, 1866
3
Obras completas. 13. Juárez: su obra y su tiempro
Cuando la prensa desapoderada de aquellos días frenéticos decía que Guillermo Prieto era un lodrón, que se había robado los bienes del clero, mentía, mentía con tan cínica pasión, con tan impudente aplomo, que muchos creían en la ...
Justo Sierra, 1991
4
Juárez, su obra y su tiempo
Cuando la prensa desapoderada de aquellos días frenéticos decía que Guillermo Prieto era un lodrón, que se habia robado los bienes del clero, mentía, mentía con tan cínica pasión, con tan impudente aplomo, que muchos creían en la ...
Justo Sierra, Justo Sierra O'Reilly, Arturo Arnáiz y Freg, 2006
5
Documentación medieval de la Casa de Velasco: referente a ...
E la dicha Sancha Gonzalez dize que, pues la dicha carta es con audiencia, que ella doviera ser llamada, e non doviera ser desapoderada de los dichos bienes syn primera- miente ser llamada e venida por derecho. Pues dize que estava en  ...
Elisa Alvarez Llopis, Emma Blanco Campos, José Angel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre, 1999
6
Cronicas de los Reyes de Castilla Don Pedro, Don Enrique II, ...
Luego los dichos Freyrcs todos en concordia protextaron las cartas que se habian sellado con dicho sello todo el tiempo qne la Orden estuvo desapoderada de él : é dixeron , que non osaran protextar en tiempo del Maestre Don Alfonso ...
Pedro López de Ayala, Jerónimo Zurita, Eugenio Llaguno Amirola, 1779
7
Cecilia Valdés
Con el conocimiento que tenía de los rasgos más marcados del carácter de su amiga, una índole eminentemente celosa, unida a una soberbia desapoderada, juzgó Nemesia, y juzgó bien, que si excitaba a lo sumo ambas pasiones, aun ...
Cirilo Villaverde, 2012
8
Exámen histórico de la reforma constitucional que hicieron ...
... llegado la desapoderada ambicion, la insaciable codicia de validos y cortesanos, y de * Sandoval, Hist. de Carlos V, lib. viii, par. 34. . argumento irresistible contra la injusticia de sostener tan escandalosos y 2 f 2 CAP. V.] REFORMA ...
Agustín Argüelles, 1835
9
Colección de las crónicas y memórias de los reyes de Castilla
Luego los dichos Freyres todos en concordia protextaron las cartas que se habían sellado con dicho sello todo el tiempo que la Orden estuvo desapoderada de él : é dixeron , que non osaran protextar en tiempo del Maestre Don Alfonso ...
10
Historia del levantamiento, guerra y revolución de España, 4
El desasosiego de este, su desapoderada ambicion, el anhelo por dominar á su antojo la Europa toda, eran la verdadera y fundamental causa de las desavenencias suscitadas entre las Córtes de París y San Petersburgo. Mas los pretextos ...
José María Queipo de Llano Ruiz de Saravia Toreno, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAPODERADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desapoderada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La venalidad de la justicia ahoga la democracia
Y no se trata de que algunos de los jueces supremos, recién y antes de concluir sus sesiones la última Asamblea Nacional desapoderada mayoritariamente por ... «La Prensa, févr 16»
2
La venalidad de la justicia ahoga la democracia por Asdrúbal Aguiar
Y no se trata de que algunos de los jueces supremos, recién y antes de concluir sus sesiones la última Asamblea Nacional desapoderada mayoritariamente por ... «RunRun, févr 16»
3
“Quiero saber quién fue el traidor que nos entregó a esos pistoleros”
La familia fue desapoderada de 100 mil pesos, electrodomésticos y una 4x4. Lo increíble sobrevino después cuando, luego de una persecución, la Policía ... «La Voz del Interior, déc 15»
4
No dan tregua: siguen los arrebatos violentos en la capital
Luciana Corbalán (20), en plaza Tinkunaco, peatonal 16, fue reducida por tres sujetos y desapoderada de dinero en efectivo, una medalla de oro y el celular. «El Ancasti Editorial, déc 15»
5
Carlos Nair Menem fue trasladado a La Plata
Además, valoró que en poder del imputado se secuestró cuando lo detuvieron en Moreno "varios de los objetos de los que fuera desapoderada" la abogada, ... «Diario El Día, juil 15»
6
Carlos Nair Menem fue procesado con prisión preventiva
Además, el juez valoró que en poder del imputado se secuestró cuando lo detuvieron en Moreno "varios de los objetos de los que fuera desapoderada" la ... «Télam, juin 15»
7
Detienen a presunto ladrón a cuentahabientes en DF
... colonia San Bernabé de la delegación Azcapotzalco, donde la denunciante refirió haber sido desapoderada de dinero al retirarse de una sucursal bancaria. «Hoy Estado, juin 15»
8
Compilado de dictámenes y consultas
... es decir, donde una empresa no dispone de los bienes de su titularidad por haber sido desapoderada de los mismos, o se haya concursado preventivamente ... «El Cronista, avril 15»
9
Rechazan demanda de empleada doméstica acusada de robar U$S ...
Ella pretendió la devolución de U$S 79.500, € 5.150, con más $ 4.800 en concepto de restitución de bienes de los que dice haber sido desapoderada y ... «ADN, févr 14»
10
Ricardo Jaime cierra el 2013 con un procesamiento por sobreprecios
... de los fondos públicos entregados por la Secretaría de Transporte de la Nación al Belgrano Cargas para financiar la obra investigada resultó desapoderada. «Perfil.com, déc 13»

IMAGES SUR «DESAPODERADA»

desapoderada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desapoderada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desapoderada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z