Téléchargez l'application
educalingo
desazonado

Signification de "desazonado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESAZONADO

La palabra desazonado procede del participio de desazonar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESAZONADO EN ESPAGNOL

de · sa · zo · na · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAZONADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desazonado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESAZONADO EN ESPAGNOL

définition de desazonado dans le dictionnaire espagnol

La définition de ennuyé dans le dictionnaire est un dicton terrestre: C'est de mauvaise humeur dans un but précis.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESAZONADO

abandonado · abonado · accionado · acondicionado · aficionado · apasionado · comisionado · condicionado · coronado · desproporcionado · donado · galardonado · intencionado · lesionado · ocasionado · pensionado · proporcionado · seleccionado · sonado · visionado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESAZONADO

desaviar · desavío · desavisada · desavisado · desavisar · desayudar · desayunador · desayunar · desayuno · desayuntamiento · desayuntar · desazogar · desazolvar · desazolve · desazón · desazonada · desazonadamente · desazonador · desazonadora · desazonar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESAZONADO

acartonado · acojonado · acordonado · amarronado · arrinconado · artesonado · blasonado · diaconado · encajonado · enconado · escalonado · leonado · malintencionado · pavonado · personado · preseleccionado · radioaficionado · razonado · sazonado · tachonado

Synonymes et antonymes de desazonado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESAZONADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desazonado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAZONADO»

desazonado · angustiado · desabrido · disgustado · inquieto · insípido · insustancial · intranquilo · nervioso · soso · triste · dicho · tierra · está · mala · disposición · para · algún · nuevo · lenguas · española · inglesa · molestia · inquietud · interior · salud · difquietnefs · uneafinefs · mind · plithe · body · desazonado · relifhed · desapacible · impertinente · colérico · condición · gramática · lengua · alemana · dividida · tres · partes · angft · empiezas · estar · ella · empieza · plural · íuns · nosotros · empezamos · desazonados · euch · vosotros · empezáis · thnen · ellos · nbsp · léxico · histórico · méxico · régimen · clases · frecuencia · global · desazón · tubieron · desazon · ynozentes · formas · documentadas · declarante · hera · quien · echo · diccionacio · catalan · castellamo · dessaborit · viandas · fadas · sèns · sabor ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desazonado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESAZONADO

Découvrez la traduction de desazonado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desazonado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desazonado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

我desazonado
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

desazonado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Dejected
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मैं desazonado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I desazonado
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Я desazonado
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

I desazonado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আমি desazonado
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Je desazonado
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Saya desazonado
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ich desazonado
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

私はdesazonado
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나는 desazonado
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Aku desazonado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi desazonado
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நான் desazonado
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मी desazonado
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Ben desazonado
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

I desazonado
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

I desazonado
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Я desazonado
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

I desazonado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα desazonado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek desazonado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag desazonado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg desazonado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desazonado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAZONADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desazonado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desazonado».

Exemples d'utilisation du mot desazonado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAZONADO»

Découvrez l'usage de desazonado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desazonado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Molestia ó inquietud interior , mala disposición en la salud. Difquietnefs , an uneafinefs of mind ; a bad plithe of body. DESAZONADO, DA. p. p. Dif- relifhed. DESAZONADO, adj. Desapacible , impertinente , colérico , y de mala condición.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Gramática de la lengua alemana: dividida en tres partes : la ...
dir angft, tú empiezas á estar desazonado. ihm ( ó ihr ) angft , él (ó ella ) empieza á estar desazonado. Plural. Íuns angft, nosotros empezamos á estar desazonados. euch, angft, vosotros empezáis á estar desazonados. thnen angft , ellos ...
Antonio de Villa ((O.P.)), Matthias Kramer, Juan Cristobal Gottsched, 1792
3
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 1 desazón el dia en que tubieron la desazon [...] fue el dia de los Ynozentes (230,350v). FORMAS DOCUMENTADAS: desazon (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 desazonado que la declarante hera quien la ha- via echo ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
4
Diccionacio catalan-castellamo-latino
p. p. Desazonado. dessaborit. adj. dit de las viandas fadas y sèns sabor. Insípido , insulso , desabrido , falto de sabor. Insipidus, insulsus. dessaborit. ant. malganös , faltat d' humor. Desazonado. Ma!è affectus. dessaborit. ant. la persona de ...
Joaquin Esteve, 1803
5
Diccionario analítico de todas las palabras castellanas que ...
Desazonado, a. Adjetivo. Indispuesto, v. gr.: Me siento bastante desazonado. || Tambien adjetivo. Disgustado, v. gr.: Tienes a tu madre muy desazonada á causa de las travesuras que cometes. || Tambien adjetivo. Sin sazon, v. gr.: Está la ...
Félix Masip y Mollá, 1866
6
Diccionario de la lengua castellana
La falta de sazón y tempero en las tierras que se cultivan. || met. Disgusto, pesadumbre. || met. Molestia ó inquietud interior, mala disposición en la salud. ♢ DESAZONADÍSIMO, MA , adj. SUp. de DESAZONADO. DESAZONADO, p. p. de ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
DESAZONADO , DA. p. p. de desazonar. desazonado. Desapacible , impertinente , colérico y de mala condición. Asper , durus. desazonado. El que se siente indispuesto en la salud , y que no tiene los humores en disposición natural.
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Floresta de dissertaciones historico-medicas, ...
La causa material que los irrita, es algún desazonado sueco, acido- austero , mordaz , melancólico , retostado , ò tartareo- terrestre , escondido , y represado en alguna de las cabi- dades , ò íenos de las principales entrañas de los cuerpos  ...
Juan Antonio Baguer y de Oliver, Salvador Moles ((Valencia)), 1741
9
Cartas familiares del P. Joseph Francisco de Isla: escritas ...
escritas a su hermana ... Maria Francisca de Isla y Losada, y a su cunado D. Nicolas de Ayala José Francisco de Isla. que me tiene un poco desazonado, especialmente quedando María Francis- ...
José Francisco de Isla, 1790
10
Estudios sobre el reinado de Alfonso XIII
la península; desazonado en su deseo de redimirse de sus reales derectos de estructura, y aranoso de desquitarse de sus presuntos rallos en la acción. La bistoria del primer Gobierno Sirvela (1899-1900) puede distribuirse en cuatro ...
Carlos Seco Serrano, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAZONADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desazonado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Historia de un intruso": Es un buceo profundo, un rastreo ...
Al referirse a la obra, precisó que es “un buceo profundo, un rastreo desazonado e intenso respecto del otro yo que tenemos los seres humanos, ese otro yo ... «Ecuador Inmediato, juil 16»
2
RUTH HOLTZ* | Diario de Colima
Seguir e ignorar lo que nos ha desazonado pretendiendo olvidarlo. Ir a psicoterapia es sería enfrentarlo y no quieren. Algunos individuos consideran a la ... «Diario de Colima, juil 16»
3
Alonso: "Realmente no tenía ninguna esperanza antes de la carrera ...
A la conclusión del GP de Austria se mostró desazonado reconociendo que fue una carrera "difícil" ya que tuvo problemas en el motor desde la vuelta 3. Alonso ... «Eurosport.es, juil 16»
4
UPN y PSN insisten en destacar la “opacidad” del gobierno ...
Y tiene que estar desazonado por haber puesto en manos de Aranzadi varias concejalías delegadas, pero yo me solidarizo con usted por el temple que tiene”, ... «Diario de Navarra, juin 16»
5
El viejo que escribe
... que parecían completar el enigma de su permanente presencia en el café y de su misteriosa tarea ante el teclado, lo había desazonado tanto que le pareció ... «infoLibre, juin 16»
6
Sobre la impertinencia
Nimia susceptibilidad nacida de un humor desazonado y displicente. Impertinente: que molesta de palabra o de obra. Fastidioso, cargante e inoportuno. «ABC.es, juin 16»
7
Pilar Lucio, candidata del PSOE al Congreso por Cáceres ...
Puede que algún votante se haya sentido desazonado, pero los votantes socialistas son fuertes y conocen la realidad. Quienes sí que estarán desanimados ... «El Periódico Extremadura, juin 16»
8
Pineda renuncia a declarar el 1 de junio y explica que está nervioso...
Pineda renuncia a declarar el 1 de junio y explica que está nervioso y desazonado. El presidente de Ausbanc pidió su comparecencia por correo desde la ... «Diario de Sevilla, mai 16»
9
Pineda se retracta y no declarará ante el juez a petición propia
... explicando que cuando pidió la declaración voluntaria estaba "nervioso" y "desazonado", y reclamando tiempo para que su letrado se estudie el sumario. «eldiario.es, mai 16»
10
Marsé regresa 50 años después con renovadas tardes con Teresa
Decía de Últimas tardes con Teresa Rafael Chirbes, gran admirador de Juan Marsé: «Esa novela que debía fascinar al joven leninista, había desazonado al ... «La Voz de Galicia, mars 16»

IMAGES SUR «DESAZONADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desazonado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desazonado>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR