Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ocasionado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OCASIONADO

La palabra ocasionado procede del participio de ocasionar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OCASIONADO EN ESPAGNOL

o · ca · sio · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OCASIONADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ocasionado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OCASIONADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ocasionado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ocasionado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de causée dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est provocatrice, ennuyante et mal conditionnée; que par sa nature et son génie, il donne facilement lieu à des déceptions et à des combats. Une autre signification de causée dans le dictionnaire est exposée aux contingences et aux dangers. Causé est aussi défectueux, imparfait, ou ayant un vice corporel. La primera definición de ocasionado en el diccionario de la real academia de la lengua española es provocativo, molesto y mal acondicionado; que por su naturaleza y genio da fácilmente causa a desazones y riñas. Otro significado de ocasionado en el diccionario es expuesto a contingencias y peligros. Ocasionado es también defectuoso, imperfecto, o que tiene un vicio corporal.

Cliquez pour voir la définition originale de «ocasionado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OCASIONADO


abandonado
a·ban·do·na·do
abonado
a·bo·na·do
accionado
ac·cio·na·do
acondicionado
a·con·di·cio·na·do
aficionado
a·fi·cio·na·do
apasionado
a·pa·sio·na·do
comisionado
co·mi·sio·na·do
condicionado
con·di·cio·na·do
coronado
co·ro·na·do
desproporcionado
des·pro·por·cio·na·do
donado
do·na·do
galardonado
ga·lar·do·na·do
intencionado
in·ten·cio·na·do
lesionado
le·sio·na·do
pensionado
pen·sio·na·do
proporcionado
pro·por·cio·na·do
razonado
ra·zo·na·do
seleccionado
se·lec·cio·na·do
sonado
so·na·do
visionado
vi·sio·na·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OCASIONADO

oca
ocal
ocalear
ocamba
ocambo
ocañense
ocapi
ocarina
ocasión
ocasionada
ocasionadamente
ocasionador
ocasionadora
ocasional
ocasionalidad
ocasionalismo
ocasionalmente
ocasionar
ocaso
occidental

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OCASIONADO

acartonado
acojonado
acordonado
amarronado
arrinconado
artesonado
blasonado
diaconado
encajonado
enconado
escalonado
incondicionado
leonado
malintencionado
pavonado
personado
preseleccionado
radioaficionado
sazonado
tachonado

Synonymes et antonymes de ocasionado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OCASIONADO»

ocasionado primera lengua española provocativo molesto acondicionado naturaleza genio fácilmente causa desazones riñas otro expuesto contingencias peligros ocasionado también defectuoso imperfecto tiene vicio corporal seis plagas modernas como estamos mark walters concluye humano inocente víctima ante surgimiento nuevas epidemias causantes esta manera advierte éxito combate prevención éstas

Traducteur en ligne avec la traduction de ocasionado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OCASIONADO

Découvrez la traduction de ocasionado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ocasionado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ocasionado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

引起的
1325 millions de locuteurs

espagnol

ocasionado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Caused
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سببها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

повод
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ocasionado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

occasioned
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

occasionnée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disebabkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verursacht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

引き起こさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

야기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

occasioned
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

occasioned
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தகவலால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जबाबदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

occasioned
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cagionato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spowodowanych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

привід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prilejuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

που προκύπτουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veroorsaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föran
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foranlediget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ocasionado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCASIONADO»

Le terme «ocasionado» est assez utilisé et occupe la place 11.128 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ocasionado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ocasionado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ocasionado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OCASIONADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ocasionado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ocasionado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ocasionado en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «OCASIONADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ocasionado.
1
Francisco de Quevedo
Muchos vencimientos han ocasionado la consideración, y muchas victorias ha dado la temeridad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OCASIONADO»

Découvrez l'usage de ocasionado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ocasionado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Seis plagas modernas y como las estamos ocasionado / Six ...
Mark J. Walters concluye que el ser humano no es una inocente víctima ante el surgimiento de nuevas epidemias, si no que es uno de sus causantes. de esta manera, advierte que el éxito en el combate y prevención de éstas depende de si el ...
Mark Jerome Walters, 2011
2
Farmacopea y tabla general de las materias contenidas en la ...
Tratamiento del vómito ocasionado por indigestion ó substancias venenosas introdu- ,'cidas en el estómago. 406, 4o7 Artículo III. Tratamiento del vómito ocasionado por la gota resaltada, supresion de una evacua- . cion acostumbrada .
William Buchan, Imprenta Real (Madrid), 1792
3
Marchitamiento del banano ocasionado por fusarium
El marchitamiento por fusarium (conocido anteriormente como mal de panama), es considerado, según registros históricos, como una de las enfermidades mas destructivas.
N. Y. Moore, 1995
4
Medicina domestica ó Tratado completo sobre los medios de ...
CAPITULO XLVIIf. Dei emponzoñamiento ocasionado por las substancias venenosas, sacadas de los tres reinos de la Naturaleza, é interiormente tomadas ,. ó exterior- mente aplicadas. 370 §. I. Del emponzoñamiento en general. 370, 371 §.
William Buchan, Imprenta Real (Madrid), 1792
5
Transferencia de Tecnologia Con Perspectiva de Genero en El ...
En la tabla 2 se observa que las familias que reportan daño ocasionado por esta plaga, antes de iniciar las actividades, representan el 8% del proyecto; en comparación con el 72% de las familias que no participaron en el mismo y que ...
6
Medicina domestica ó Tratado de las enfermedades quirurgicas ...
Medios de precaver el desmayo ocasionado por demasia de sangre. • • r ; :>'• r-; 323 Artiulo II. Del desmayo causado por anemia ó es- . Y ,. casezde sangre, ó por debilidad. ibid. Tratamiento del desmayo causado por escasez de sangre, ibid.
William Buchan, Imprenta Real (Madrid), 1792
7
Bibliografía de autores españoles del siglo XVIII
2267 Males, daños y perjuicios que han ocasionado a la España, a su Iglesia y a su Rey los extrangeros... [s.a.] 400 fols. MADRID. Nacional, Ms. 2768. 2268 Males, daños y perjuicios que han ocasionado a la España, a la Iglesia y a su Rey ...
Francisco Aguilar Piñal, 1989
8
Diseño y gestión de cocinas: Manual de higiene alimentaria ...
A continuación se citan algu- nos ejemplos: • El peligro ocasionado por la presen - cia de botones o joyas tales como pendientes en los alimentos se pre- viene mediante un código de correc- tas prácticas de higiene ...
Luis Eduardo Montes Ortega, Irene Lloret Fernández, Miguel Angel López Fernández, 2013
9
Tesis De Grado Previa A La Obencion Del Titulo De Ingeniera ...
_'-- - v- JI' i“ o I ,pgpgppowodooqgqpppoonuunüflv0u000OOÜO0ÜÜ|OOOO0OÜ\' 39 variable Porcentaje de daño ocasionado por la larva de Liriomyza huidobrensis se detecta alta significación estadística para tratamientos, para localidades ...
Rosa Isabel Chulde Lafuente
10
Alternativas De Mane
ADEVA para el promedio de daño al follaje mediante el número de mordidas ocasionado por Premnotrypex vorax H. en la planta de papa, bajo el sistema de labranza de huacho rozado. Carchi 2 003 .......................... ..37 7. Número de ...
Nancy Dolores Chulde Lafuente

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCASIONADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ocasionado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El BCE constata que el Brexit no ha ocasionado «cambios ...
El Consejo de Gobierno del BCE ni siquiera ha discutido en su reunión de hoy una extensión del programa de compra de deuda que actualmente mantiene ... «ABC.es, sept 16»
2
Alimentación escolar habría ocasionado la intoxicación masiva en ...
Alimentación escolar habría ocasionado la intoxicación masiva en Manaure. niños intoxicados en manaure. Los niños intoxicados en Manaure fueron ... «ElPilón.com.co, sept 16»
3
Negligencias habrían ocasionado más víctimas
AP. Excavadoras con enormes cazos y otra maquinaria pesada recorrieron con estruendo el domingo las calles de Amatrice, una localidad devastada por un ... «LaRepública.pe, août 16»
4
Tacna: 3 muertos en accidente ocasionado por vehículo de Sunat ...
Tacna: 3 muertos en accidente ocasionado por vehículo de Sunat. Otras cuatro personas sufrieron heridas de consideración tras el choque en la vía que une ... «El Comercio, août 16»
5
Junta de agua se deslinda de daños ocasionado por pozo
Escuinapa, Sinaloa.- Vecinos de la calle Aquiles Serdán, entre Gabriel Leyva y 22 de Diciembre aseguraron que el profundo pozo que se encuentra en ese ... «EL DEBATE, août 16»
6
Gobierno desmiente que incendio en Peñas Blancas fuera ...
Gobierno desmiente que incendio en Peñas Blancas fuera ocasionado por migrantes. De acuerdo con la información disponible, los primeros indicios apuntan ... «El Mundo CR, août 16»
7
Exceso de velocidad habría ocasionado accidente múltiple en la ...
Exceso de velocidad habría ocasionado accidente múltiple en la avenida 33. Antioquia Locales. agosto 17, 2016 - 2:28 pm - Tags: Accidente, Medellín ... «RCN Radio, août 16»
8
Carmen Santos lamenta ´el terrible dolor ocasionado a las bases de ...
La secretaria general de Podemos en Galicia, Carmen Santos, ha destacado hoy el "terrible dolor ocasionado a las bases de Podemos" en el proceso de unión ... «Faro de Vigo, août 16»
9
Derrame de crudo fue ocasionado por acciones de terceros
Derrame de crudo fue ocasionado por acciones de terceros. Así lo informó Petroperú, luego de realizar las investigaciones correspondientes en km 364 del ... «RPP Noticias, août 16»
10
Deslave ocasionado por Earl sepulta a familia en Puebla
Seis personas quedaron sepultadas dentro de su domicilio luego de desgajarse un cerro a consecuencia de las lluvias generadas por la tormenta tropical Earl, ... «López Dóriga Digital, août 16»

IMAGES SUR «OCASIONADO»

ocasionado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ocasionado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ocasionado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z