Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descachar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCACHAR EN ESPAGNOL

des · ca · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCACHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descachar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESCACHAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «descachar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de descachar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de descachar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de décorner. Une autre signification de descachar dans le dictionnaire est de dehorn. Rejeter est également dit d'un instrument: Perdre la poignée ou la poignée. La primera definición de descachar en el diccionario de la real academia de la lengua española es descornar. Otro significado de descachar en el diccionario es descornarse. Descachar es también dicho de un instrumento: Perder la cacha o mango.

Cliquez pour voir la définition originale de «descachar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESCACHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descacho
descachas / descachás
él descacha
nos. descachamos
vos. descacháis / descachan
ellos descachan
Pretérito imperfecto
yo descachaba
descachabas
él descachaba
nos. descachábamos
vos. descachabais / descachaban
ellos descachaban
Pret. perfecto simple
yo descaché
descachaste
él descachó
nos. descachamos
vos. descachasteis / descacharon
ellos descacharon
Futuro simple
yo descacharé
descacharás
él descachará
nos. descacharemos
vos. descacharéis / descacharán
ellos descacharán
Condicional simple
yo descacharía
descacharías
él descacharía
nos. descacharíamos
vos. descacharíais / descacharían
ellos descacharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he descachado
has descachado
él ha descachado
nos. hemos descachado
vos. habéis descachado
ellos han descachado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había descachado
habías descachado
él había descachado
nos. habíamos descachado
vos. habíais descachado
ellos habían descachado
Pretérito Anterior
yo hube descachado
hubiste descachado
él hubo descachado
nos. hubimos descachado
vos. hubisteis descachado
ellos hubieron descachado
Futuro perfecto
yo habré descachado
habrás descachado
él habrá descachado
nos. habremos descachado
vos. habréis descachado
ellos habrán descachado
Condicional Perfecto
yo habría descachado
habrías descachado
él habría descachado
nos. habríamos descachado
vos. habríais descachado
ellos habrían descachado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descache
descaches
él descache
nos. descachemos
vos. descachéis / descachen
ellos descachen
Pretérito imperfecto
yo descachara o descachase
descacharas o descachases
él descachara o descachase
nos. descacháramos o descachásemos
vos. descacharais o descachaseis / descacharan o descachasen
ellos descacharan o descachasen
Futuro simple
yo descachare
descachares
él descachare
nos. descacháremos
vos. descachareis / descacharen
ellos descacharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube descachado
hubiste descachado
él hubo descachado
nos. hubimos descachado
vos. hubisteis descachado
ellos hubieron descachado
Futuro Perfecto
yo habré descachado
habrás descachado
él habrá descachado
nos. habremos descachado
vos. habréis descachado
ellos habrán descachado
Condicional perfecto
yo habría descachado
habrías descachado
él habría descachado
nos. habríamos descachado
vos. habríais descachado
ellos habrían descachado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
descacha (tú) / descachá (vos)
descachad (vosotros) / descachen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
descachar
Participio
descachado
Gerundio
descachando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCACHAR


abachar
a·ba·char
agachar
a·ga·char
apachar
a·pa·char
apapachar
a·pa·pa·char
bachar
ba·char
cachar
ca·char
chachar
cha·char
deshilachar
des·hi·la·char
despachar
des·pa·char
emborrachar
em·bo·rra·char
empachar
em·pa·char
encapachar
en·ca·pa·char
escrachar
es·cra·char
fratachar
fra·ta·char
hachar
ha·char
machar
ma·char
rachar
ra·char
remachar
re·ma·char
sachar
sa·char
tachar
ta·char

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCACHAR

descabezadamente
descabezado
descabezamiento
descabezar
descabildadamente
descabritar
descabullir
descabullirse
descachalandrado
descachalandrar
descacharrado
descacharrante
descacharrar
descachazar
descachimbado
descachimbar
descacilar
descaderar
descadillador
descadilladora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCACHAR

acachar
agabachar
aguachar
amachar
cambalachar
desemborrachar
desfilachar
embachar
empenachar
enaguachar
encachar
encorachar
escachar
fachar
guachar
huachar
lapachar
papachar
redespachar
retachar

Synonymes et antonymes de descachar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCACHAR»

descachar primera lengua española descornar otro descornarse descachar también dicho instrumento perder cacha mango abreviado galicismos provincialismos personas falten suplen denegrecer ennegrecer proscrito cacho cuerno lógico sería siguiera suerte pero habiendo sido admitida equivalencia nbsp constituciones synodales obispado huesca legados píos clausulas dentro tiempo entregar curas

Traducteur en ligne avec la traduction de descachar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCACHAR

Découvrez la traduction de descachar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de descachar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descachar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

descachar
1325 millions de locuteurs

espagnol

descachar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To disclose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

descachar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

descachar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

descachar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descachar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

descachar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

descachar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

descachar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

descachar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

descachar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

descachar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

descachar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

descachar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

descachar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

descachar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

descachar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

descachar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

descachar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

descachar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descachar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

descachar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

descachar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

descachar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

descachar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descachar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCACHAR»

Le terme «descachar» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.858 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descachar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descachar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descachar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESCACHAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «descachar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «descachar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot descachar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCACHAR»

Découvrez l'usage de descachar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descachar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Las personas que le falten se suplen con las de sus sinónimos denegrecer y ennegrecer. 287. Descachar. Proscrito cacho por cuerno, lógico sería que siguiera su suerte descachar por descornar; pero habiendo sido admitida la equivalencia ...
Rafael Uribe Uribe, 2007
2
Constituciones synodales del Obispado de Huesca
Legados píos, fus clausulas dentro de que tiempo fe han de entregar les Curas. i $7> Letras de registro , como fe han de descachar. III. Letras generales, como fe han de descachar. n Letras , fe intimen « las personas para quien van,y penas ...
Huesca (Diócesis). Sínodo, 1641
3
Vida del venerable P. Juan de Avila
Religiofissimo , y Venerable examen, fe cligne V. Santidad mandar descachar fus Remisoriales , y Rotulo , para proceder a la formacion de los Pro- ceíìbs Apostolicos. À estos oficios , Santissimo Padre , me llama la devocion al Venerable ...
Luis Muñoz, 1759
4
DICCIONARIO COMENTADO DEL ESPAÑOL ACTUAL EN COLOMBIA 3o edicion
Descache Equivocación que pueden aprovechar contra el que la comete. Descachar(se) Cometer un error. (**). Desgüevado(a) Muerto en accidente. Desgüe- varse Accidentarse. Desnivelado(a) Cojo. De-una De inmediato, rápidamente. (*).
Ramiro Montoya, 2006
5
Sermones, 5-6
Mas ocupado se halla Francisco en no admitir , que en recibir, en descachar lo abundante y lo superfluo , que en buscar lo necesario; en defender á sus hijos contra los halagos de las riquezas que les ofrecen , que en mitigarles los rigores  ...
Carlos Frey de Neuville, 1793
6
Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en ...
2 Prohibición de despachar carta contra otra sin que se inserte en ella el tenor de la primera. 3 Prohibición de descachar cartas ni alba- laes en blanco, firmadas del Real nombre. 4 Modo de librarse las cartas acordadas en el Consejo.
Spain, 1829
7
Los cinco libros postreros de la historia del rey Don ...
... opor crios oydores de fu Cancellería, o por sus Contadores mayores, o por fus ai- cddes-.y todo lo que fe vuiere de descachar de cofas que fe folian proueer *9 *c ce te {{ te te porelsoñorReydon Femado, v Rey* na doña Ifabel,fean de aquí ...
Jerónimo Zurita, 1580
8
Synodo Diocesana del Arzobispado de Toledo
... remitiéndonos las ânforma -ciones,proccísòsy personas-que en el. tiempo que estuviere en el cal lugar no pudiere descachar , y tuviere nccefsidad de tA&,y mayor conocimiento de caufa,y dándonos de ello auiso, y relación con su parecer, ...
Toledo (Diócesis). Sínodo, 1682
9
El Solitario en poblado: vida del Venerable e Ilustre Doctor ...
... era de sentir , ser conveniente el despachar presto, estando bien con Dios, y abrir cerno criado vigilante al llamamiento de fu Señor j por lo que repetia : Descachar preflo , presto , es grande cofa. Aífi fe lo concedió el Señor , como veremos.
Agustí Antoni Minuart, 1744
10
Historia critica de España y de la cultura española, 1 ...
... España por lo que toca al comercio Americano , é insinuais , que tal vez sería mas conveniente d España establecer en sus Estados de América fábricas de todas las artes Europeas , que descachar allá las manufacturas de los Franceses , ...
Joan Francesc de Masdéu, 1783

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCACHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descachar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uribe respondió a acusaciones sobre paramilitarismo en Venezuela
Que lastima de expresidente, ahi, si se acabo de descachar. carlos lizarazo • Hace 1 mes. Porque ??? acaso no puede responder con Firmeza y aplomo a las ... «El Colombiano, juin 16»
2
Junior recuperó la luz de su fútbol y sigue líder
Pérez, que se suele descachar a la hora de definir, protagonizó una espectacular acción que emparejó el marcador, pero no el trámite del juego. Junior se ... «El Heraldo, mars 16»
3
Cali gana 1-0 a Fortaleza y llega al quinto puesto de la liga
El infortunio del delantero de los azucareros se acentuó dos minutos después, tras 'descachar' frente a la puerta. Juan Andrés Balanta –ingresó por Benedetti- ... «AS, févr 16»
4
Juan Guillermo Cuadrado eligió una conejita Playboy para que le ...
LA MAYI comentó el Jue, 02/19/2015 - 11:47. jjajjaa. Votos4; Votos6. Ya se va a empezar a descachar.. JALAMELAMI comentó el Vie, 02/20/2015 - 09:08 ... «El Universal - Colombia, févr 15»

IMAGES SUR «DESCACHAR»

descachar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descachar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/descachar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z