Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apachar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APACHAR

La palabra apachar procede del náhuatl patzoa 'magullar, aplastar'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APACHAR EN ESPAGNOL

a · pa · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APACHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apachar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE APACHAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «apachar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de apachar dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'apachar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'écraser, d'écraser. Une autre signification de apachar dans le dictionnaire est dite du canard ou de la dinde: Couvrir la femelle. Apache appuie également sur un bouton. La primera definición de apachar en el diccionario de la real academia de la lengua española es aplastar, apachurrar. Otro significado de apachar en el diccionario es dicho del pato o del pavo: Cubrir a la hembra. Apachar es también pulsar un botón.

Cliquez pour voir la définition originale de «apachar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE APACHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apacho
apachas / apachás
él apacha
nos. apachamos
vos. apacháis / apachan
ellos apachan
Pretérito imperfecto
yo apachaba
apachabas
él apachaba
nos. apachábamos
vos. apachabais / apachaban
ellos apachaban
Pret. perfecto simple
yo apaché
apachaste
él apachó
nos. apachamos
vos. apachasteis / apacharon
ellos apacharon
Futuro simple
yo apacharé
apacharás
él apachará
nos. apacharemos
vos. apacharéis / apacharán
ellos apacharán
Condicional simple
yo apacharía
apacharías
él apacharía
nos. apacharíamos
vos. apacharíais / apacharían
ellos apacharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apachado
has apachado
él ha apachado
nos. hemos apachado
vos. habéis apachado
ellos han apachado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apachado
habías apachado
él había apachado
nos. habíamos apachado
vos. habíais apachado
ellos habían apachado
Pretérito Anterior
yo hube apachado
hubiste apachado
él hubo apachado
nos. hubimos apachado
vos. hubisteis apachado
ellos hubieron apachado
Futuro perfecto
yo habré apachado
habrás apachado
él habrá apachado
nos. habremos apachado
vos. habréis apachado
ellos habrán apachado
Condicional Perfecto
yo habría apachado
habrías apachado
él habría apachado
nos. habríamos apachado
vos. habríais apachado
ellos habrían apachado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apache
apaches
él apache
nos. apachemos
vos. apachéis / apachen
ellos apachen
Pretérito imperfecto
yo apachara o apachase
apacharas o apachases
él apachara o apachase
nos. apacháramos o apachásemos
vos. apacharais o apachaseis / apacharan o apachasen
ellos apacharan o apachasen
Futuro simple
yo apachare
apachares
él apachare
nos. apacháremos
vos. apachareis / apacharen
ellos apacharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apachado
hubiste apachado
él hubo apachado
nos. hubimos apachado
vos. hubisteis apachado
ellos hubieron apachado
Futuro Perfecto
yo habré apachado
habrás apachado
él habrá apachado
nos. habremos apachado
vos. habréis apachado
ellos habrán apachado
Condicional perfecto
yo habría apachado
habrías apachado
él habría apachado
nos. habríamos apachado
vos. habríais apachado
ellos habrían apachado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apacha (tú) / apachá (vos)
apachad (vosotros) / apachen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apachar
Participio
apachado
Gerundio
apachando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APACHAR


abachar
a·ba·char
agachar
a·ga·char
apapachar
a·pa·pa·char
bachar
ba·char
cachar
ca·char
chachar
cha·char
deshilachar
des·hi·la·char
despachar
des·pa·char
emborrachar
em·bo·rra·char
empachar
em·pa·char
encachar
en·ca·char
encapachar
en·ca·pa·char
escrachar
es·cra·char
fratachar
fra·ta·char
hachar
ha·char
machar
ma·char
rachar
ra·char
remachar
re·ma·char
sachar
sa·char
tachar
ta·char

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APACHAR

apabullo
apacentadero
apacentador
apacentadora
apacentamiento
apacentar
apacer
apache
apacheta
apachurrada
apachurrar
apachurrón
apacibilidad
apacible
apaciblemente
apaciguador
apaciguadora
apaciguamiento
apaciguar
apacorral

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APACHAR

acachar
agabachar
aguachar
amachar
cambalachar
descachar
desemborrachar
desfilachar
embachar
empenachar
enaguachar
encorachar
escachar
fachar
guachar
huachar
lapachar
papachar
redespachar
retachar

Synonymes et antonymes de apachar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APACHAR»

apachar primera lengua española aplastar apachurrar otro dicho pato pavo cubrir hembra apachar también pulsar botón maya mopan espanol lolot suave para easily dented lolotzkij sacar cosas aguadas removed things lotz lolox tvcpd redup pegarlo puño varias veces with fist nbsp batallas supervivencia cosmos episodio estas cinco niñas pero grande este infinito ciclo buscar siguiente princesa guerrera muchas eran disciplinadas preferían rescatadas antes llegar guatemaltequismos

Traducteur en ligne avec la traduction de apachar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APACHAR

Découvrez la traduction de apachar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de apachar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apachar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

apachar
1325 millions de locuteurs

espagnol

apachar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To act
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

apachar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apachar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

apachar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apachar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

apachar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apachar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apachar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

apachar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

apachar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

apachar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apachar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apachar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

apachar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

apachar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

apachar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apachar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apachar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

apachar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apachar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apachar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apachar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apachar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apachar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apachar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APACHAR»

Le terme «apachar» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.872 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apachar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apachar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apachar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APACHAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apachar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apachar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apachar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APACHAR»

Découvrez l'usage de apachar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apachar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Maya Mopan - Espanol - Ingles
LOP' (1). lolot'kij adj2. suave para apachar easily dented. rt. LOT' (1). lolotzkij adj 2. suave para sacar (cosas aguadas). easily removed (wet things). rt. LOTZ (1). lolox-k'á'tik tvcpd (T[redup] 8C n1). pegarlo con el puño varias veces. hit with fist ...
Charles A Hofling, 2012
2
Las Batallas Por la Supervivencia Del Cosmos: Episodio uno ...
... estas cinco niñas era tan pero tan grande que en este infinito ciclo por buscar a la siguiente princesa guerrera muchas pero muchas niñas eran tan pero tan disciplinadas que preferían ser rescatadas antes de llegar a apachar el botón que ...
Wolf Walker, 2012
3
Diccionario de guatemaltequismos
... oprimido. apachar tr oprimir. apachurrar tr aplastar. Ú. t. c. prnl. apagado -da adj de ánimo decaído, triste. apagarse loe apagarse el ocote, disminuir el entusiasmo, perder el gusto, la alegría. apagón m falta súbita de luz eléctrica. apajuilado ...
Sergio Morales Pellecer, 2001
4
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
E n c apachar, Mettre en un cabas ou panier, entasser fr ramasser quelque chùse pour la serrer. Hncafit, Encaper,emmanteler, couvrir d'une cape. Encapado, Encapé, emmantelé. Encapirotac , Enchapcronner, mettre un coqueluchon ou ...
César Oudin, 1675
5
Memoria. VII Reunión Interamericana de Ejecutivos de Reforma ...
... tenido ove "apachar la cabeza" luego de haberse atrevido a querer cambiar algunas situaciones consideradas como inaceptables?
IICA, ITCO – Costa Rica
6
Recopilacion De Leyes De Los Reynos De Las Indias: Va ...
... y participe las nuevas de Ma* o a ^os Virreyes preciía necefsi- de enemigos. d car' ^ ^e Apachar Barcos de avifo a T OS Virreyes , Audiencias , y d. f. Jos II. en algunas partes : Permitimos , que — ' Governadores de Cartagena, J£a" püaíoü?
‎1756
7
Metamorfosis del poder: persona, mito y visión en la ...
Luego se raspa la maikiúa y se dice: "dame poder, apa- churú Arútam, apachar waitiú wiatiú anéntrirtá, iwiáitkiata (abuelo arútam, abuelo ten compasión de mí, hazme ver, dame poder)". Así se raspa y uno sigue diciendo: "no me des malos ...
Elke Mader, 1999
8
I Reunion Nacional Sobre Plantaciones Forestales
... 17.61 - lina caspi - 8.60 - - - - - - - - Snimbilio - 11.55 - - 8.04 . 7.96 - 14.05 - - tanque - - 11.16 8.28 - - 7.46 - - - Shimicua - - 16.76 16.18 10.98 - 9.82 - 15.67 12.75 Apachar ama - - 8.63 8.0^ - - - - - - Caimi tillo - - 8.77 - - - - - - Carahuasca ...
9
American-Spanish Euphemisms
... una pachotada (CR), metathesis of standard patochada 'nonsense' (see Corominas), or more likely related to apachar 'to flatten' and pacho 'pudgy'; una pasada (CA, Cuba); (echar) un pavo (PR); un rajatablas (Col, Ven); rather general una ...
Charles Emil Kany, 1960
10
Practica de el confessonario y explicacion de las sesenta y ...
Jaez perpetuo , como los Duqdes* « 9 P- Acufome tamoien,Padre, que he fido alga Marqneíes.ó Condes en fus territorios ? Porque ellos, Jardo crt apachar con brevedad las caulas , 4ne han dcfpües de dada la fentencia, pueden aplicarle la  ...
Jaime, 1704

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APACHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apachar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cambia de identidad, pero no de mañas
Anda repartiendo dólares en la Contraloría, el MP y donde cree que le pueden apachar los clavos. Quienes lo reciben extienden la mano, dicen gracias y lo ... «elPeriódico, juin 16»
2
Cicig confirma que pesquisas contra Monzón avanzan
... la reunión entre Aldana y Monzón se concretó a solicitud de ella, desde la Vicepresidencia, para "apachar un clavo" que tenía su entonces secretario privado. «Radio HRN, juin 16»
3
Edición especial "Día del Padre" 2016
... se den cuenta o perciban su presencia como una sombra que se escabulle casi inadvertida, eclipsando la ventana por el cuarto para apachar a sus hijos. «Tribuna de San Luis, juin 16»
4
Motorola alista el regreso al mercado de su clásico teléfono ...
De estos dispositivos, de los que para ver la pantalla y apachar el teclado debía abrirse una tapa en la que también había una pequeña pantalla exterior, ... «Mundiario, juin 16»
5
Motorola Razr regresa 11 años después
De estos dispositivos, de los que para ver la pantalla y apachar el teclado debía abrirse una tapa en la que también había una pequeña pantalla exterior, ... «SéUnoNoticias, mai 16»
6
La conspiración nos gobierna
SON TAN GRADES LOS CLAVOS EN QUE SE METIO ESTA MARTILLO POR AMBICIOSO, QUE AHORA NO LOS PUEDE NI APACHAR.....Y HACIENDOSE EL ... «elPeriódico, mars 16»
7
Reasume el presidente…
Ahora por instrucciones de su jefe, el Señor de los Cielos, le pide apachar las investigaciones alrededor de Corporación Burgen, S.A. empresa intermediaria de ... «elPeriódico, févr 16»
8
¡Dios me guarde… con estas juntas!
Pacheco, recién estrenado cuñado del Rey del Tenis, abrió la oferta del bufete ofreciendo además de asesoría “marca CICIG”, apachar clavos en la Contraloría ... «elPeriódico, déc 15»
9
Dominos hace más fácil ordenar pizza
Dominos quiere que ordenar tu pizza favorita sea tan fácil como apachar un botón con el dispositivo Easy Order. Easy Order es un botón en forma de caja de ... «Lo Mas Nuevo, nov 15»
10
Anuncian construcción de hospital en Cuautepec
Ahí van a hacerles sus piezas dentales, ahí los van a curar, los van a atender, los van a apachar. Los van a tratar como ustedes se merecen”. Hospital General ... «López Dóriga Digital, nov 15»

IMAGES SUR «APACHAR»

apachar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apachar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apachar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z