Signification de "emborrachar" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE EMBORRACHAR EN ESPAGNOL

em · bo · rra · char

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBORRACHAR

Emborrachar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EMBORRACHAR EN ESPAGNOL

Ivresse

Ebriedad

L'intoxication éthique, appelée ivresse ou intoxication, est un état physiologique induit par la consommation d'alcool. L'intoxication est la conséquence de l'entrée d'alcool dans la circulation sanguine plus rapidement que ce qui peut être métabolisé par le foie. Certains des effets de l'intoxication alcoolique sont essentiels à l'opportunité de l'alcool comme boisson et son histoire comme médicament récréatif le plus répandu au monde. Malgré cette utilisation généralisée et la légalité de l'alcool dans la plupart des pays, de nombreuses sources médicales ont tendance à décrire n'importe quel niveau d'intoxication alcoolique comme forme d'empoisonnement et certaines religions considèrent l'intoxication alcoolique comme un péché. Les symptômes de l'intoxication alcoolique comprennent l'euphorie, le rougeur de la peau et une inhibition sociale réduite à des doses plus faibles, avec des doses plus importantes produisant des déficiences d'équilibre progressivement graves ...

La intoxicacion etilica, llamada ebriedad o embriaguez es es un estado fisiológico inducido por el consumo de alcohol. La intoxicación es la consecuencia de la entrada de alcohol en el torrente sanguíneo más rápidamente que puede ser metabolizado por el hígado. Algunos de los efectos de la intoxicación por alcohol son fundamentales para la deseabilidad del alcohol como una bebida y su historia como la droga recreativa más extendida del mundo. A pesar de este uso generalizado y la legalidad de alcohol en la mayoría de los países, muchas fuentes médicas tienden a describir cualquier nivel de intoxicación de alcohol como una forma de envenenamiento, y algunas religiones consideran la intoxicación por alcohol un pecado. Los síntomas de la intoxicación por alcohol incluyen euforia, enrojecimiento de la piel y disminución de la inhibición social en dosis más bajas, con dosis más grandes produciendo impedimentos progresivamente severos de equilibrio...

définition de emborrachar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de se saouler dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de provoquer l'ivresse. Un autre sens de se saouler dans le dictionnaire est d'étourdir, de déranger, d'engourdir une personne ou un animal. Se saouler, c'est aussi remplir une mèche ou un briquet de combustible liquide.

La primera definición de emborrachar en el diccionario de la real academia de la lengua española es causar embriaguez. Otro significado de emborrachar en el diccionario es atontar, perturbar, adormecer a una persona o a un animal. Emborrachar es también inundar de combustible líquido una mecha o mechero.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMBORRACHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo emborracho

tú emborrachas / emborrachás

él emborracha

nos. emborrachamos

vos. emborracháis / emborrachan

ellos emborrachan

Pretérito imperfecto

yo emborrachaba

tú emborrachabas

él emborrachaba

nos. emborrachábamos

vos. emborrachabais / emborrachaban

ellos emborrachaban

Pret. perfecto simple

yo emborraché

tú emborrachaste

él emborrachó

nos. emborrachamos

vos. emborrachasteis / emborracharon

ellos emborracharon

Futuro simple

yo emborracharé

tú emborracharás

él emborrachará

nos. emborracharemos

vos. emborracharéis / emborracharán

ellos emborracharán

Condicional simple

yo emborracharía

tú emborracharías

él emborracharía

nos. emborracharíamos

vos. emborracharíais / emborracharían

ellos emborracharían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he emborrachado

tú has emborrachado

él ha emborrachado

nos. hemos emborrachado

vos. habéis emborrachado

ellos han emborrachado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había emborrachado

tú habías emborrachado

él había emborrachado

nos. habíamos emborrachado

vos. habíais emborrachado

ellos habían emborrachado

Pretérito Anterior

yo hube emborrachado

tú hubiste emborrachado

él hubo emborrachado

nos. hubimos emborrachado

vos. hubisteis emborrachado

ellos hubieron emborrachado

Futuro perfecto

yo habré emborrachado

tú habrás emborrachado

él habrá emborrachado

nos. habremos emborrachado

vos. habréis emborrachado

ellos habrán emborrachado

Condicional Perfecto

yo habría emborrachado

tú habrías emborrachado

él habría emborrachado

nos. habríamos emborrachado

vos. habríais emborrachado

ellos habrían emborrachado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo emborrache

tú emborraches

él emborrache

nos. emborrachemos

vos. emborrachéis / emborrachen

ellos emborrachen

Pretérito imperfecto

yo emborrachara o emborrachase

tú emborracharas o emborrachases

él emborrachara o emborrachase

nos. emborracháramos o emborrachásemos

vos. emborracharais o emborrachaseis / emborracharan o emborrachasen

ellos emborracharan o emborrachasen

Futuro simple

yo emborrachare

tú emborrachares

él emborrachare

nos. emborracháremos

vos. emborrachareis / emborracharen

ellos emborracharen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube emborrachado

tú hubiste emborrachado

él hubo emborrachado

nos. hubimos emborrachado

vos. hubisteis emborrachado

ellos hubieron emborrachado

Futuro Perfecto

yo habré emborrachado

tú habrás emborrachado

él habrá emborrachado

nos. habremos emborrachado

vos. habréis emborrachado

ellos habrán emborrachado

Condicional perfecto

yo habría emborrachado

tú habrías emborrachado

él habría emborrachado

nos. habríamos emborrachado

vos. habríais emborrachado

ellos habrían emborrachado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

emborracha (tú) / emborrachá (vos)
emborrachad (vosotros) / emborrachen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

emborrachar

Participio

emborrachado

Gerundio

emborrachando

TRADUCTION DE EMBORRACHAR

Découvrez la traduction de emborrachar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de emborrachar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emborrachar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 醉人
• espagnol: emborrachar
• Traducteur Français - anglais: get drunk
• Traducteur Français - hindi: नशा
• Traducteur Français - arabe: سمم
• Traducteur Français - russe: отравлять
• Traducteur Français - portugais: intoxicar
• Traducteur Français - bengali: প্রমত্ত করা
• Traducteur Français - français: intoxiquer
• Traducteur Français - malaisien: memabukkan
• Traducteur Français - allemand: berauschen
• Traducteur Français - japonais: 酔わせます
• Traducteur Français - coréen: 취하게하다
• Traducteur Français - javanais: intoxicate
• Traducteur Français - vietnamien: xông lên đầu
• Traducteur Français - tamoul: வெறியூட்டு
• Traducteur Français - marathi: उन्मत्त
• Traducteur Français - turc: kendinden geçirmek
• Traducteur Français - italien: inebriare
• Traducteur Français - polonais: upajać
• Traducteur Français - ukrainien: отруювати
• Traducteur Français - roumain: ameți
• Traducteur Français - grec: μεθάω
• Traducteur Français - afrikaans: bedwelm
• Traducteur Français - suédois: berusa
• Traducteur Français - norvégien: beruse

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBORRACHAR»

Découvrez l'usage de emborrachar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emborrachar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario italiano-galego

EMBORRACHAR, vt. y vp. Emborrachar(se), ponerse BORRACHO. EMBEBEDAR. EMBRIAGAR. EMBORRALLAR, vt. y vp. Manchar(se) o cubrir(se) con BORRALLA. ABORRALLAR. EMBORRASCARSE, vp. Ponerse borrascoso el tiempo.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Pastelería y Cocina Guía Práctica 5a edi.

1/2 copa Cortar el bizcocho por la mitad, en dos discos, y emborrachar ligeramente con el almíbar aromatizado. En el disco de la base, extender 100 gramos de crema de moka, debiendo quedar bien repartida. Colocar el otro disco encima, ...

Traba L.

Poesias populares colegidas

... se quiere emborrachar? Aquí está la cantinera con aguardiente y licores, que tiene toos sus amores en el soldado español; vengan tiros, cañonazos, bombas y granaas reales, suene el clarín y timbales, aguardiente, que da ardor: de balde  ...

Tomas Segarra, 1862

Gran dicionario século vinte i uno:

Embornal, imbornal, cada uno de los agujeros para desaguar que lleva un buque en el costado. emborrachar v. tr. 1. Emborrachar, causar embriaguez la bebida. Sin. embriagar, embebedar, empipar. 2. Emborrachar, hacer que alguien se ...

‎2006

Tesoro de la doctrina christiana: en el qual, en forma de ...

^e emborrachar, por tener experiencia de essó , tiene" j. de peo obligación debaxo de pecado mortal de no ponerse en semejantes ocasiones próximas, y si lo haze, no puede ser absuelto, sino propone firmissimamente apartarse de ellasj ...

Pedro Díaz Bote ((M.I.)), 1727

Los caballitos del diablo

Si te vas a emborrachar esta noche, avisame de una vez, porque entonces a mí me toca hacer la vuelta. –Si me voy a emborrachar, me voy a emborrachar – respondió J.–. Pensaba hacer esa vuelta y la voy a hacer. Dejá de jugar a la ...

Tomás González, 2003

Relación de Michoacán

parían y empezaron a hacer cúes por todas partes y estaban todos cercados de rajas de encina y empezáronse a emborrachar, y llamaban las madres dela nube negra, madre dela nuble blanca, y otra madre dela nube amarilla, y otra madre ...

Jerónimo de Alcalá, 2012

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

p. p. de embellaquecerse. EMBELLECER, v. a. Hermosear , adornar alguna cosa . Ornare , decorare. EMBELLECIDO, DA. p. p. de embellecer. EMBEODADO, DA. p. p. de embeodar. EMBEODAR, v. a. ant. Lo mismo que emborrachar ei vino.

Real academia española, 1817

HOM/51-"A mi dizen quantos amigos ey": homenaxe ao profesor ...

... que vai prá taberna, / vaise emborrachar”). as consecuencias deste costume están moi ben expresadas nestoutra cantiga que une os malos tratos á muller con ese consumo desmesurado de alcol: Xa non quero amores da beira do mar,  ...

Esther Corral Díaz, Eduardo Moscoso Mato, 2009

Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...

UIÍJI )I EMBOCADURA DE UN RIO. Fluoii os, _jluminis ostiurn f5 „elli EMBOLSAR echar у guardar en la bolsa e1 dinero. Pecuninm in snccum immittere, in crumenam recondere. HIJO“ )î EMBORRACHAR.Aliguem inebriare , ebriurn reddere.

Francisco Canes, 1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBORRACHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emborrachar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

YouTube: #EfectoCeroPuntoCinco, la campaña que 'emborracha ...

... la campaña que 'emborracha' para crear conciencia [VIDEO]. Conoce esta campaña que es capaz de “emborrachar” a cualquiera en los videos de Youtube. «Diario Correo, juin 16»

Apollo Peak, el vino con el que 'emborrachar' a su gato

Es decir, si usted quiere 'emborrachar' a su gato dele una copa de este vino. Con la intención de ponerse al servicio de la espiritualidad gatuna, Apollo Peak ha ... «ecodiario, juin 16»

Polémica en China: un profesor hizo emborrachar a sus alumnos en ...

Polémica en China: un profesor hizo emborrachar a sus alumnos en un examen final. Los obligó a beber "beijiu", un licor chino, aduciendo que "era lo primero" ... «El Liberal Digital, mai 16»

Acusado de emborrachar y violar a una joven en Onda

al banquillo de los acusados. Acusado de emborrachar y violar a una joven en Onda. El fiscal pide 13 años por agredir a la chica, que era virgen, ... «El Periódico Mediterráneo, mai 16»

Consignan a pareja por emborrachar a niña de 9 años

La Procuraduría General de Justicia capitalina consignó a Amancio Ortiz Guerrero y a Ana Ramírez Hernández de 39 años, por embriagar a la hija de él, una ... «Plano informativo, mai 16»

Acusan a profes de emborrachar a alumnas en Tlanchinol

Acusan a profes de emborrachar a alumnas en Tlanchinol. 01/04/2016 13:56. Redacción Tlanchinol Hidalgo Quadratín. CompartirTuitearCompartirEnviar. «Uno TV Noticias, avril 16»

Acusan a profesores del Colegio de Bachilleres en Hidalgo de ...

Familiares de las alumnas del Colegio de Bachilleres del municipio de Tlanchinol, Hidalgo, denunciaron a tres profesores por emborrachar y raptar a las ... «emeequis, mars 16»

Synthohol: La bebida sin alcohol que emborracha

Por eso, un grupo de investigadores se centró en crear una bebida que pudiese emborrachar a sus consumidores y que no tuviese ni una gota de alcohol. «ATV.pe, janv 16»

Llega la bebida sin alcohol con la que te puedes emborrachar

Un joven dormido encima de la mesa con un vaso de licor. Quizá quede poco tiempo para pasar por esto, gracias al invento de la bebida sin alcohol que ... «La Verdad, janv 16»

"Me quiero volver a emborrachar"

"El año pasado dije que me iba a emborrachar con tantas copas que íbamos a ganar y al final estaba borracho. Ahora me quiero volver a emborrachar", ... «Olé, janv 16»