QUE SIGNIFIE ESCACHAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «escachar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de escachar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'évasion dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de casser, écraser, craquer. Une autre signification de l'échappement dans le dictionnaire est de faire des morceaux, en se cassant. Echapper est également faux. La primera definición de escachar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cascar, aplastar, despachurrar. Otro significado de escachar en el diccionario es hacer cachos, romper. Escachar es también equivocarse.
Cliquez pour
voir la définition originale de «escachar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ESCACHAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escacho
tú escachas / escachás
él escacha
nos. escachamos
vos. escacháis / escachan
ellos escachan
Pretérito imperfecto
yo escachaba
tú escachabas
él escachaba
nos. escachábamos
vos. escachabais / escachaban
ellos escachaban
Pret. perfecto simple
yo escaché
tú escachaste
él escachó
nos. escachamos
vos. escachasteis / escacharon
ellos escacharon
Futuro simple
yo escacharé
tú escacharás
él escachará
nos. escacharemos
vos. escacharéis / escacharán
ellos escacharán
Condicional simple
yo escacharía
tú escacharías
él escacharía
nos. escacharíamos
vos. escacharíais / escacharían
ellos escacharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he escachado
tú has escachado
él ha escachado
nos. hemos escachado
vos. habéis escachado
ellos han escachado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había escachado
tú habías escachado
él había escachado
nos. habíamos escachado
vos. habíais escachado
ellos habían escachado
Pretérito Anterior
yo hube escachado
tú hubiste escachado
él hubo escachado
nos. hubimos escachado
vos. hubisteis escachado
ellos hubieron escachado
Futuro perfecto
yo habré escachado
tú habrás escachado
él habrá escachado
nos. habremos escachado
vos. habréis escachado
ellos habrán escachado
Condicional Perfecto
yo habría escachado
tú habrías escachado
él habría escachado
nos. habríamos escachado
vos. habríais escachado
ellos habrían escachado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escache
tú escaches
él escache
nos. escachemos
vos. escachéis / escachen
ellos escachen
Pretérito imperfecto
yo escachara o escachase
tú escacharas o escachases
él escachara o escachase
nos. escacháramos o escachásemos
vos. escacharais o escachaseis / escacharan o escachasen
ellos escacharan o escachasen
Futuro simple
yo escachare
tú escachares
él escachare
nos. escacháremos
vos. escachareis / escacharen
ellos escacharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube escachado
tú hubiste escachado
él hubo escachado
nos. hubimos escachado
vos. hubisteis escachado
ellos hubieron escachado
Futuro Perfecto
yo habré escachado
tú habrás escachado
él habrá escachado
nos. habremos escachado
vos. habréis escachado
ellos habrán escachado
Condicional perfecto
yo habría escachado
tú habrías escachado
él habría escachado
nos. habríamos escachado
vos. habríais escachado
ellos habrían escachado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escacha (tú) / escachá (vos)
escachad (vosotros) / escachen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCACHAR»
Découvrez l'usage de
escachar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
escachar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
ESCACHADO, DA, pp. de ESCACHAR. // adj. Dícese del buey o vaca con los
cuernos largos y abiertos hacia los lados. ESCACHA-NOCES, sm. Cascanueces,
utensilio que sirve para cascar nueces y otros frutos secos. CREBA- NOCES.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ESCACHADEMOS s. m. Saltabardales. || es- CACHAPEDRAS. ESCACHADO,
DA p. p. de ESCACHAR y ESCACHARSE. || adj. Hendido, roto, hecho cachos,
dicho de una vasija de loza o de barro. || Persona que se ríe mucho y a
carcajadas.
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Gran dicionario século vinte i uno:
Escachar, romper en cachos. Sin. es- cachizar, esnaquizar, esmagar, cascar,
machucar, desfacer, romper. 2. v. i. Romperse las olas, sobre todo cuando hay
mucho mar y forman espuma. • Escachar a rir Desternillarse o partirse de risa,
reír a ...
4
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
p. p. de ESCACHAR y ESCACHARSE || adj. Hendido, roto, hecho cachos, dicho
de una vasija de loza o de barro || Persona que se ríe mucho y a carcajadas II
Muchacho travieso, desenvuelto y descarado. ESCACHAFALLAR. v. Destrozar ...
X. Luis Franco Grande, 1968
5
Léxico del leonés actual: D-F
No figura la 2* acep. en el DRAE; Alonso localiza la acep. de 'hacer cachos,
romper, cachar', en Av., León y Sal.; la de 'es- cachurrarse, romperse de risa', en
Extr. (l968, s.v. escachar, 2*, 7* acep.). LOCALIZACIÓN: Bierzo (Fernández
Morales ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
Que escachar el ruiseñor, Coger la olorosa flor, Y en agua clara lavarse? ¡
Pluguiera á Dios que gozaras De nuestro campo y ribera ; Y porque mas lo
preciaras. Ojalá tú lo probaras Antes que yo lo dijera ! Esta cancian acaba con la
misma ...
Francisco Martínez de la Rosa, 1834
7
El dialecto vulgar leonés hablado en maragatería y tierra de ...
Por extensión se dice do otros animales: «envizcar el buey», llamarle la atención
para que embista; envizcar el cocho; acuciarle. Escachar, v. r. Romper, quebrar,
hacer trizas ó cachos un objeto. El güevo cayóseme al suelo y escachóse.
Santiago Alonso Garrote, 2011
8
Elementos de física teórica y experimental
Se egecuta esta ultima operación por medio de una máquina , conocida con el
nombre de molino para escachar , ó molino para batir. Se compone ésta de dos
ruedas de acero mui bruñidas , puestas unas sobre otras , y mui unidas. La
rueda ...
Joseph Aignan Sigaud Lafond, 1787
9
Elementos de fisica teórica y experimental
Es preciso aplastarlo y convertirlo en hoja para hacer con él el hilillo ; lo que se
llama en terminos del Arte escachar. Se egecuta esta ultima operacion por
medio de una Máquina , conocida con el nombre de molino para escachar , ó
molino ...
Joseph-Aignan Sigaud de La Fond, 1799
10
El Solitario del monte Salvage
Para escachar los montañeses al cantor de la comarca , han suspendido por un
rato sus lijeras danzas. •fluid del monte del Solitario l han respondido á coro las
tiernas ninfas de Underlach ; y mientras que la juguetona rueda atrae al lado de
...
Charles Victor Prévôt ¬d' Arlincourt, 1830
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCACHAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
escachar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Charcos redondos en los que guardar el engodo
Y además, esta circunstancia le da a la gran pregunta que se hacen los investigadores una razón más sólida, para qué hacer tantas, sólo para escachar erizos ... «La Opinión de Tenerife, juil 16»
No reino da chicana
É d'escachar, como diria o velho conselheiro Acácio, que alguns senadores da nossa República, ardorosos defensores da tese do "golpismo", não se ... «Folha de S.Paulo, juil 16»
SOA exige a la DGA que desautorice la decisión de derribo de Averly
“Los mismos especuladores que mandaron escachar la Torre Nueva a finales del siglo XIX o los que querían escachar el Mercado Central para dar ... «AraInfo | Achencia de Noticias d'Aragón, juin 16»
Iglesias arranca la campaña tendiendo la mano al PSOE
... Europa a raíz de las propuesta de Iglesias y podemos se venga medio abajo no habrá problema nos entenderán, panda de incrédulos nos van a escachar. «eldia.es, juin 16»
Una padronesa rompe el tobillo al meterlo en un bache en San Roque
... pode partir unha perna, reventar un neumático se ven en coche ou escachar os dentes se ven en bici ou en moto! o que acabo de dicir, ALTO RISCO! «La Voz de Galicia, mai 16»
Una discreta vigilancia bajo el sol
Como quiera que ellas no se dejan amilanar, «séntase nunha rocha e empeza a escachar e comer ameixas, que pro iso non se lle pode dicir nada». «La Voz de Galicia, juil 15»
Lanzarote lanza una campaña para "escachar o comprimir" envases
Con el lema “Escachando conseguimos cinco veces más espacio” y “Un gesto, cinco veces más espacio”, el Cabildo pide a la población que “escache, ... «eldiario.es, juil 15»
Incase Reform Collection Sling Pack para el nuevo MacBook de 12 ...
... y que el lugar donde localizaríamos el portátil está totalmente aislado del resto para que ningún accesorio pueda escachar la chapa del mismo por un golpe. «Soy de Mac, juin 15»
Las Palmas se convierte en territorio Podemos, con un 23% del voto ...
... seguidores porque son capaces de escachar a un pueblo hermano o a un vecino con tal de mantenerse en el poder. lo mismo hacen sus afiliados.son sectas ... «eldia.es, mai 15»
La obra faraónica de la ENM
... forzar el paso de vehículos públicos y semipúblicos por la misma Herrería para "escachar" cuanto más, mejor, sus maltratadas losas. El meollo de la cuestión ... «Faro de Vigo, juil 13»
