QUE SIGNIFIE DESEMPEGAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «desempegar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de desempegar dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire anglais à jouer signifie enlever le bain de poisson d'un pot, de la peau ou d'autre chose. En el diccionario castellano desempegar significa quitar el baño de pez a una tinaja, pellejo u otra cosa.
Cliquez pour
voir la définition originale de «desempegar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESEMPEGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desempego
tú desempegas / desempegás
él desempega
nos. desempegamos
vos. desempegáis / desempegan
ellos desempegan
Pretérito imperfecto
yo desempegaba
tú desempegabas
él desempegaba
nos. desempegábamos
vos. desempegabais / desempegaban
ellos desempegaban
Pret. perfecto simple
yo desempegué
tú desempegaste
él desempegó
nos. desempegamos
vos. desempegasteis / desempegaron
ellos desempegaron
Futuro simple
yo desempegaré
tú desempegarás
él desempegará
nos. desempegaremos
vos. desempegaréis / desempegarán
ellos desempegarán
Condicional simple
yo desempegaría
tú desempegarías
él desempegaría
nos. desempegaríamos
vos. desempegaríais / desempegarían
ellos desempegarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desempegado
tú has desempegado
él ha desempegado
nos. hemos desempegado
vos. habéis desempegado
ellos han desempegado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desempegado
tú habías desempegado
él había desempegado
nos. habíamos desempegado
vos. habíais desempegado
ellos habían desempegado
Pretérito Anterior
yo hube desempegado
tú hubiste desempegado
él hubo desempegado
nos. hubimos desempegado
vos. hubisteis desempegado
ellos hubieron desempegado
Futuro perfecto
yo habré desempegado
tú habrás desempegado
él habrá desempegado
nos. habremos desempegado
vos. habréis desempegado
ellos habrán desempegado
Condicional Perfecto
yo habría desempegado
tú habrías desempegado
él habría desempegado
nos. habríamos desempegado
vos. habríais desempegado
ellos habrían desempegado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desempegue
tú desempegues
él desempegue
nos. desempeguemos
vos. desempeguéis / desempeguen
ellos desempeguen
Pretérito imperfecto
yo desempegara o desempegase
tú desempegaras o desempegases
él desempegara o desempegase
nos. desempegáramos o desempegásemos
vos. desempegarais o desempegaseis / desempegaran o desempegasen
ellos desempegaran o desempegasen
Futuro simple
yo desempegare
tú desempegares
él desempegare
nos. desempegáremos
vos. desempegareis / desempegaren
ellos desempegaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desempegado
tú hubiste desempegado
él hubo desempegado
nos. hubimos desempegado
vos. hubisteis desempegado
ellos hubieron desempegado
Futuro Perfecto
yo habré desempegado
tú habrás desempegado
él habrá desempegado
nos. habremos desempegado
vos. habréis desempegado
ellos habrán desempegado
Condicional perfecto
yo habría desempegado
tú habrías desempegado
él habría desempegado
nos. habríamos desempegado
vos. habríais desempegado
ellos habrían desempegado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desempega (tú) / desempegá (vos)
desempegad (vosotros) / desempeguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESEMPEGAR»
desempegar
quitar
baño
tinaja
pellejo
otra
cosa
catalán
vice
versa
desempacar
tráurer
embarás
ventrell
desempachar
despat
vencer
vergonya
desempacharse
desempedrar
destér
empedrat
desempegar
catalan
coleccion
desempedrador
desempenar
desempeñar
desempeño
proba
confirmació
desempeorarse
anar
recobrar
forsas
novisimo
manual
escrito
desempapelar
desempaquetar
dusbiipa
desaemparentat
desemparen
tado
desempatar
kesempedrar
desempenyament
retrovendicion
diccionari
llengua
catalana
correspondencia
desempedrado
desenlosado
lapidibus
dislurbalus
pega
alguna
picis
illinimentum
trahere
obra
desem
penyar
pignoris
redemptio
redactado
vista
desfér
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESEMPEGAR»
Découvrez l'usage de
desempegar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
desempegar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Desempacar , a. y r. tráurer lo embarás del ventrell — desempachar 1 1 ant.
despat- xar 1 1 r. vencer la vergonya — desempacharse. Desempedrar, a.
desTér un empedrat — desempedrar. Desempegar, a. tráurer la pe ga —
desempegar.
2
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Desempedrador. m. desempedrador. Desempedrar. a. desempedrar.
Desempegar. a. desempegar. Desempenar. a. desempeñar. Desempeño. m.
desempeño. — met. proba, confirmació. Desempeorarse. r. anar per be, recobrar
las forsas.
3
Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...
... desempapelar DESEMPAQUETAR, V. DuSBIIPA DEsAEMPARENTAT,
desemparen- DES 109 tado. desempatar desempatar. KESEMPEDRAR.
desempedrar. desempegar, desempegar. DESEMPENYAMENT.desempeño
retrovendicion.
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
p. p. Desempedrado, desenlosado. Lapidibus dislurbalus. DESEMPEGAR, v. a.
Tráurer la pega de alguna cosa. Desempegar. Picis illinimentum de- trahere.
DESEMPENYAMENT. m. Obra de desem- penyar. Desempeño. Pignoris
redemptio.
5
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
... desempachar || ant. despat xar 1 1 r. vencer la vergonya — desempacharse.
Desempedrar, a. desfér un empedrat — desempedrar. Desempegar, a. tráurer la
pega — desempegar. Desempenyamént, m. ac. de desempenyar — desempeño.
6
Diccionario Catalan-Castellano
Desemparentad , da. adj. desemparentado. Desempatar. a. desempatar.
Desempatx. m. desempacho. Desempatxar. a. y r. desempachar. Desempedrar.
a. desempedrar. Desempegar. a. desempegar. Desempeñauiént. m. for. retro-
vendicion ...
7
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Desemparentad, da. adj. desemparentado. Desempatar. a. desempatar.
Desempata. m. desempacho. Desempatxar. a. y r. desempachar. Desempedrar.
a. desempedrar. tráurer lo embóe. desembo-i Desempegar. a. desempegar ...
Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo Antonio Martín de Heredia. bat ;
pudorem exuere , abjicere , depo- ncrc. * Desempaquator , v. a. V. Desenfardar.
TM Desempedrar , t>. a. Elapido , as; lapides evellere. Desempegar , v. a. Relino
, is.
Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo, Antonio Martín de Heredia, 1838
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Ir desempedrando la calle : (Jiq. ) aller très-vite. DESEMPEGADO, p. p. V.
Descmpegar. DESEMPEGAR , v. a. Ôter la poix dont une chose est enduite.
DESEMPEÑADO, p. p. V. Desempeñar. DESEMPENAM1ENT0, s. m. (v.) V. De-
sempeño.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Primer cálamo de Juan Caramuel: Rítmica
... acarear Redondear poluorear espadañar enladrillar enazeitar desollejar
desenhornar desempegar descerrajar descortezar desarrugar desabollar
atraillar almohazar acepillar acafranar Verbos de cinco sílabas A<b>ofetear
desempalagar ...
Juan Caramuel Lobkowitz, Isabel Paraíso, 2007
