Téléchargez l'application
educalingo
desmelenado

Signification de "desmelenado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESMELENADO

La palabra desmelenado procede del participio de desmelenar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESMELENADO EN ESPAGNOL

des · me · le · na · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESMELENADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desmelenado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESMELENADO EN ESPAGNOL

définition de desmelenado dans le dictionnaire espagnol

La définition de dismelenado dans le dictionnaire espagnol est dite d'une personne ou d'une chose: elle est présentée sans le bon sang-froid. Un autre sens de dismelenado dans le dictionnaire est aussi qu'il procède à l'enlèvement.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESMELENADO

alienado · antenado · carenado · cenado · condenado · desenfrenado · desordenado · enajenado · encadenado · ensenado · envenenado · frenado · llenado · nitrogenado · ordenado · oxigenado · penado · senado · trenado · venado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESMELENADO

desmedrar · desmedro · desmejora · desmejorado · desmejoramiento · desmejorar · desmelancolizar · desmelar · desmelenada · desmelenadamente · desmelenamiento · desmelenar · desmelene · desmembración · desmembrado · desmembrador · desmembradora · desmembramiento · desmembrar · desmemoria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESMELENADO

aberenjenado · adocenado · almenado · avenado · barrenado · berenjenado · cadenado · catecumenado · coordenado · desalmenado · desentrenado · emballenado · enfaenado · entenado · halogenado · indigenado · inordenado · jovenado · setenado · tragavenado

Synonymes et antonymes de desmelenado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESMELENADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desmelenado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESMELENADO»

desmelenado · desbocado · desgreñado · desmadrado · desmedido · despeinado · lanzado · dicho · persona · cosa · presenta · compostura · debida · otro · también · procede · arrebato · hijo · kafka · jeremías · inventor · coja · usted · óvulo · recién · fecundado · tres · redomas · aquella · deslumbrante · hada · madrina · para · ocasión · añada · partes · iguales · tras · preceptivo · agitado · nbsp · vocabulario · lengua · castellana · mexicana · fray · alonso · dcïïgiloïiíidos · desmedrando · desmedrar · gesnwronar · esmolonarse · desnarigado · desmelenada · desnafigado · desnafigador · desmelenado · valenciano · desmelenando · desmelenar · descomponer · desordenar · cabello · desmjelendt · desmclendt · desmembra · desmembrament ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desmelenado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESMELENADO

Découvrez la traduction de desmelenado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desmelenado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desmelenado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

desmelenado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disheveled
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिखेरा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أشعث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

взъерошенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desgrenhado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপরিচ্ছন্ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ébouriffé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kumal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zerzaust
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

くしゃくしゃ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흐트러진
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disheveled
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tóc rối bù
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கலைந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

केस पिंजारलेले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

darmadağınık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scarmigliato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozczochrany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кострубатий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vâlvoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναμαλλιασμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurmekaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rufsig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pjuskete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desmelenado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESMELENADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desmelenado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desmelenado».

Exemples d'utilisation du mot desmelenado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESMELENADO»

Découvrez l'usage de desmelenado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desmelenado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El hijo de Kafka
Jeremías. o. El. inventor. desmelenado. UNO Coja usted un óvulo recién fecundado y coja también las tres redomas que aquella deslumbrante hada madrina le dio para la ocasión; añada — a partes iguales y tras el preceptivo agitado ...
Fausto Guerra Nuño, 2007
2
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
... Dcïïgiloïiíidos 42 desmedrando -83 e desmedrar -l11', -13, -l52' gesnwronar 4 % 160 Desmedrar 4l'[4] esmolonarse desnarigado -30[3] desmelenada -84 Desnafigado 42 desmelenado -85[2], -85', Desnafigador 42 -86[2] Desmelenado 41' ...
Esther Hernández, 1996
3
Diccionario valenciano-castellano
Desmelenando. Desmelenar. Desmelenar d descomponer y desordenar el cabello. Desmjelendt, na, da. Desmelenado , da. Desmclendt , ná , da. adj. Desmelenado ó desgreñado , da. Desmembra , da. V. Desmembrament. Desmembrado.
José Escrig y Martínez, 1851
4
Arte poética del romancero oral
Esta se puede llamar viuda sin ser casada 114; — Mírela por dónde viene por enmedio de la sala, toda cubierta de luto, un velo negro a la cara 1I5; Y estando en estas razones, entra ella por la sala, desmelenado el cabello, el rostro bañado ...
Diego Catalán, 1998
5
Diccionario valenciano-castellano
Desmelenando. Desmelenar. Desmelenar o descomponer y desordenar el cabello. Desmelendt, nd , da. Desmelenado , da. Desmelendt , nd , da. adj. Desmelenado ó desgreñado , da. Desmembra , da. V. Desmembramenl. Desmembrado.
José Escrig, 1851
6
Canaima
Se debatía el gigante desmelenado, bramaba comunicándole al suelo el temblor de su cólera. El rayo se le acercaba por momentos, pero no se atrevía a fulminarlo. Era hermosa aquella a otros cientos, criatura predilecta de la tierra y ante la ...
Rómulo Gallegos, Charles Minguet, 1996
7
Revista chilena de literatura
¡Qué sol desmelenado! Sonreía el mar. Y en la opulencia del verano era otro pulpo loco tu alegría. Se han roto las fronteras de la referencia unívoca: el sol es más que sol, la mano más que mano; sol-mano, mano-sol; mano-sol-delascivias,  ...
8
Refundición de yerros: o segunda edición, corregida y ...
(43); cuaichpul, "desmelenada persona" (57); ado, posposición española de adjetivos: "Desmelenado", por extensión: "Desarreglado", "Desvencijado". Cuaichpul, cuai-ich-pul: cuaitl, cabeza; ichtli, ¡xtle, fibra del agave; pul, despectivo: algo ...
César Corzo Espinosa, 1993
9
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Desmedrar en offiçios: mani chic nu 3ih, a 3ih, ru 3ih, etc.; o mi-x teur nu vach, a vach, o nu vi, a vi, variando la persona qfue] fuere. Desmelenado o desgreñado estar el cabello: vsan de todos estos nombres, variando al fin dellos el nombre vi,  ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
10
Minotauro
Ahora el único movimiento es la ondulación de la hierba alta y el revoloteo de los pájaros en el árbol desmelenado. Se está nublando de nuevo, los cúmulos se apilan en el horizonte y ruedan por el cielo. Dos formas grandes aparecen cerca ...
Marcial Souto, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESMELENADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desmelenado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Insuficiencia presidencial
Sin más requisitos que el desmelenado deseo de poder, sin el lastre de las ideas, sin visión de Estado (¿cuál fue nuestro último presidente estadista?), caiga ... «El Financiero, juil 16»
2
Versión octogenaria de 'Shake it Off', de Taylor Swift
Un grupo de abuelos de una residencia en Palmerston North, en Nueva Zelanda, se han desmelenado moviendo el esqueleto en una coreografía alocada y ... «Cuatro, juil 16»
3
Mercedes se sale con la suya y desfila en la pasarela de 'Cámbiame'
Mercedes por fin ha cumplido su sueño a sus 47 años, la participante se ha desmelenado y ha desfilado como una auténtica modelo. Hace 30 años fue modelo ... «TeleCinco.es, juil 16»
4
Gueto, humor y resistencia
... a Mundo cruel, “loquerío desmelenado, picaresca sexual, irresistible propensión al melodrama y empleo recurrente de los registros lingüísticos del habla”. «EL PAÍS, juil 16»
5
La periodista Ana Pastor ayuda a Pablo Iglesias a pulverizar a ...
Pero lo más sorprendente de la intervención de Iglesias, que compareció exultante con corbata y literalmente "desmelenado", junto a su socio, Alberto Garzón, ... «ESdiario, juin 16»
6
Pablo Iglesias se desmelena y Twitter se pone manos a la obra con ...
El líder de Podemos, Pablo Iglesias, se ha desmelenado para conceder una entrevista a Magazine Fashion & Arts , se ha desprendido de su inconfundible ... «Lainformacion.com, avril 16»
7
'Politinder': ¿Hemos convertido a la nueva política en una fábrica de ...
También pulsó el corazón sobre el “a mí cada día me pone más este hombre” que otra tuitera le declaraba tras verlo desmelenado en en esa sesión de fotos ... «S Moda EL PAÍS, avril 16»
8
La foto de Pablo Iglesias desmelenado triunfa en Twitter
Pocas fotos podrían dar más de sí en las redes sociales. La Vanguardia ha publicado este domingo una foto de Pablo Iglesias con el pelo suelto, sin su ... «El Digital de Castilla la Mancha, avril 16»
9
Iglesias: "Si me preguntan por algo positivo de Pedro Sánchez ...
Pablo Iglesias se ha “desmelenado” para La Vanguardia en una entrevista personal en la que aborda sus gustos cinematográficos o literarios y hasta sus mitos ... «OKDIARIO, avril 16»
10
El Ibex 35 se dispara guiado por un Santander 'desmelenado' en el ...
MADRID (EP). El Ibex 35 ampliaba las ganancias iniciales y se impulsaba más de un 2% a media sesión, gracias de nuevo al empuje de los bancos, sobre todo ... «valenciaplaza.com, avril 16»

IMAGES SUR «DESMELENADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desmelenado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desmelenado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR