Téléchargez l'application
educalingo
desmedido

Signification de "desmedido" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESMEDIDO

La palabra desmedido procede del participio de desmedirse.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESMEDIDO EN ESPAGNOL

des · me · di · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESMEDIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desmedido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESMEDIDO EN ESPAGNOL

définition de desmedido dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol disproportionné signifie disproportionné, manquant de mesure, qui n'a pas de fin.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESMEDIDO

acomedido · agredido · añadido · comedido · decidido · desacomedido · descomedido · despedido · encendido · entendido · escondido · expedido · fundido · impedido · jodido · pedido · perdido · procedido · sucedido · telepedido

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESMEDIDO

desmechar · desmedida · desmedidamente · desmedir · desmedirse · desmedra · desmedrada · desmedrado · desmedrar · desmedro · desmejora · desmejorado · desmejoramiento · desmejorar · desmelancolizar · desmelar · desmelenada · desmelenadamente · desmelenado · desmelenamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESMEDIDO

aludido · ardido · aturdido · bandido · cándido · defendido · desprendido · espléndido · hendido · incomprendido · malentendido · mordido · ofendido · prendido · pretendido · refundido · rendido · sacudido · tendido · trascendido

Synonymes et antonymes de desmedido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESMEDIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desmedido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESMEDIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desmedido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESMEDIDO»

desmedido · colosal · desmesurado · desproporcionado · enorme · exagerado · excesivo · limitado · moderado · falto · medida · tiene · término · edith · södergran · corazón · colección · lengua · castellana · desmedido · demasiado · grande · relacion · fija · tipo · determinado · comparacion · tamaño · ordinario · cosas · misma · especie · nbsp · amor · memorial · solicitando · ponga · coto · vamos · hacia · intervencionismo · suelos · colombianos · mirada · desde · incremento · agricultura · comercial · desarrollo · ganadería · utilizan · siguientes · prácticas · atentan · seriamente · contra · calidad · vida · armonía · entorno · gran · región · pesticidas · bombas · plaguicida · puede · peligroso · hipótesis · detengámonos · aquí · madre · siente · hijos · afectividad · traduce · juegos · caricias · niño · tanto · disparatado · decir · primera · sexualidad · aparece · relación · risa · século · vinte · desmaio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desmedido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESMEDIDO

Découvrez la traduction de desmedido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desmedido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desmedido» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

过度
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

desmedido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

excessive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अत्यधिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفرط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чрезмерное
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

excessivo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অত্যধিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

excessif
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berlebihan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

überhöht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

過大
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

과도한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gedhe banget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quá đáng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதிகப்படியான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जास्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aşırı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

eccessivo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nadmierny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

надмірне
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

excesiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερβολική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oormatige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överdriven
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dreven
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desmedido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESMEDIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desmedido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desmedido».

Exemples d'utilisation du mot desmedido en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESMEDIDO»

Découvrez l'usage de desmedido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desmedido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colección de sinónimos de la lengua castellana
Enorme, Desmedido, Excesivo. Lo enorme es lo demasiado grande , sin relacion fija á un tipo determinado. Lo desmedido es lo demasiado grande en comparacion del tamaño ordinario de las cosas de la misma especie. Excesivo es lo que ...
José Joaquín de Mora, 1855
2
Suelos colombianos: una mirada desde la academia
El incremento de la agricultura comercial y el desarrollo de la ganadería utilizan las siguientes prácticas que atentan seriamente contra la calidad de vida y la armonía del entorno en esa gran región: * El uso desmedido de los pesticidas y ...
Abdón Cortés Lombana, 2004
3
Hipótesis
Detengámonos aquí. La madre siente un amor desmedido por sus hijos, su afectividad se traduce en juegos y caricias hacia el niño y por lo tanto no es disparatado decir que la primera sexualidad aparece en la relación madre-hijos. La risa ...
Enrique Sierra Santos, 2009
4
Gran dicionario século vinte i uno:
2. Desmaio, esvae- cemento, perda do coñecemento. Sin. desvanecimiento, lipotimia. 3. Salgueiro chorón (Salix Babilónico). Sin. sauce de Babilonia. desmedido -a adj. Desmedido, desmesurado. Sin. excesivo, desmesurado. desmedrado -a ...
‎2006
5
Pétalos de Oro
... mal comprende la vida el que la comprende así. La vida es soplo de hielo que va marchitando flores no la riegues con sudores ni la labres con desvelos. Desmedido. Penar Dulce es la venganza, cuando llega que en odio. 31 Desmedido.
Anoland Guevara, 2012
6
America Latina y el Mundo que viene: Columnas del Diario ...
La. siembra. del. neoliberalismo. desmedido. Septiembre, 2008 El mundo ve asombrado y temeroso esta enorme crisis financiera mundial desatada desde hace un año por Estados Unidos. Finalmente, hemos llegado a lo que nadie creyó ...
Ricardo Lagos Escobar,, 2012
7
Discursos predicables, ó las Homilias del ... señor D.F. ...
6 Pero es tan desmedido por lo común el amor de los padres acia los hijos , que les obliga á disimular sus mayores defectos, y vivir en continua solicitud y congoja por fomentar sus guatos y pasiones. Lleno está ti santo evangelio de ansias, ...
Jerónimo Batista de Lanuza, 1803
8
Quaresmas de las tres ferias mayores, 2
Encra*pues,ago- ra la duda s Jchu esta va notado, de que tenia el paío precipitados desmedido, y assi lo llamó la Centinela del Exerci- 4. Rtg, *. to : prtctps tnim graditur. Pues á un , hombre.que tiene el pasto liviano,y desmedido , como le ...
Damián de la Virgen, 1725
9
Heidegger y el ser-sentido
En exacta terminología heideggeriana, Oriente nos habría legado un «fuego oscuro» que lo griego-occidental habría «clareado», pasando así de lo desmedido a lo medido. Por cierto lo desmedido parece simbolizado en el/la mar , mientras ...
Andrés Ortiz-Osés, 2009
10
La palabra que teje la vida
GUERRERO DESMEDIDO (A mi Querido Abuelo, Juan Antonio) Guerrero desmedido, reflejo de su rostro adormecido. Joven hombre de fina capa, ¿no es carbón lo que destapa?. De corazón ardiente, descubre a quien desmiente. De gran ...
Clara Medea, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESMEDIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desmedido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Condena Movimiento Nacional por la Esperanza uso desmedido de ...
Por Elena DOMÍNGUEZ. El Movimiento Nacional por la Esperanza también exigió que se cumpla con la responsabilidad de garantizar la gobernabilidad en el ... «El Popular, juil 16»
2
Telefónicos denuncian aumento desmedido de servicios y reclaman ...
Los empleados telefónicos protestaron esta mañana por el aumento desmedido de las compañías y la negación a la apertura de paritarias. "No es que ... «ViaRosario, juil 16»
3
Ejecutivo examina “aumento desmedido” de matrículas escolares
“Estamos analizando el aumento desmedido de algunas matrículas en instituciones privadas, cómo atender eso con las instituciones respectivas, para ir ... «Analítica.com, juil 16»
4
Aurelio Luna: ´Hay un afán desmedido de los gobiernos por ...
Posteriormente, Luna matizó que ese «afán desmedido» hace referencia a «lo que está ocurriendo en general con los gobiernos de distintos colores en ... «La Opinión de Murcia, juil 16»
5
La disputa del poder, un afán desmedido
Los procesos de globalización conllevan una crisis de la política tradicional en tanto cuestiona profundamente la función del Estado, los conceptos nación y ... «Milenio.com, juil 16»
6
Desde la UIA se quejan por el "ingreso desmedido" de productos ...
Muchos sectores en la UIA han visto un ingreso desmedido de productos del exterior, y claramente, con el nivel de la economía, que viene en recesión, eso no ... «ElLitoral.com, juil 16»
7
Argentinos protestaron con frazadas por aumento desmedido del gas
Miembros de la Central de Trabajadores de Argentina Autónoma de Río Negro (Sur) protestaron frente a la compañía Camuzzi este viernes para exigir la ... «teleSUR TV, juin 16»
8
La Audiencia dice que De Lara mantuvo el secreto de la Cóndor un ...
Añade que se ha empleado «un tiempo desmedido» con el secreto decretado y por eso le estableció un plazo de tres meses para su levantamiento, plazo que ... «La Voz de Galicia, juin 16»
9
Vecinos de Condesa y Roma ya no toleran crecimiento desmedido ...
Dentro de la propia investigación vecinal tienen un registro de aproximadamente 500 establecimientos irregulares en una zona conformada por las colonias: ... «Noticias MVS, juin 16»
10
Crece la demanda de ayuda: "el aumento desmedido de los precios ...
"Se están construyendo varias cosas en este tiempo: primero el anuncio de la tarifa sobre todo del gas, el aumento desmedido de todos los precios y la etapa ... «Bariloche 2000, mai 16»

IMAGES SUR «DESMEDIDO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desmedido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desmedido>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR