Téléchargez l'application
educalingo
desorden

Signification de "desorden" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESORDEN EN ESPAGNOL

de · sor · den


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESORDEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desorden est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESORDEN EN ESPAGNOL

définition de desorden dans le dictionnaire espagnol

La première définition du désordre dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est la confusion et l'altération de l'ordre. Était. Une autre signification du désordre dans le dictionnaire est la perturbation de l'ordre et de la discipline d'un groupe, d'une réunion, d'une communauté de personnes. Le désordre est également une perturbation qui perturbe la tranquillité publique.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESORDEN

baden · contraorden · leiden · orden · suborden

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESORDEN

desorbitadamente · desorbitado · desorbitar · desorción · desordenación · desordenada · desordenadamente · desordenado · desordenamiento · desordenar · desorejada · desorejado · desorejamiento · desorejar · desorganización · desorganizadamente · desorganizador · desorganizadora · desorganizar · desorientación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESORDEN

alguien · ben · bien · buen · carmen · cien · crimen · en · examen · imagen · joven · margen · open · origen · quien · régimen · resumen · tren · virgen · volumen

Synonymes et antonymes de desorden dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESORDEN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desorden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESORDEN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desorden» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESORDEN»

desorden · alboroto · anarquía · barullo · bullicio · caos · confusión · desbarajuste · desconcierto · desorganización · fárrago · follón · jaleo · mezcolanza · pandemónium · perturbación · tumulto · armonía · calma · orden · proporción · tranquilidad · alimenticio · bipolar · mental · primera · lengua · española · alteración · otro · disciplina · grupo · reunión · comunidad · personas · desorden · también · disturbio · altera · pública · reglas · habitar · metrópoli · preguntas · sobre · nuevo · elogio · armarios · atiborrados · despachos · teoría · ciencias · sociales · familia · asistiremos · nacimiento · omnipotencia · materno · sobrevivira · estos · nuevos · desordenes · esta · otras · surgidas · radical · transformacion · moderna · abordadas · figuras · heterodoxos · proscritos · contornos · vigilados · ordenados · relaciones · poder · dibujándose · humanas · judíos · moriscos · brujas · prostitutas · protitutos · desterrados · vendedores · ambulantes · gitanos · contrabandistas · presos · lectura · mundo · contemporáneo · canto · notas · poesía · siglo · recoge · escritos · diverso · tono · variada · procedencia · tema · común · artículos · reseñas · semblanzas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desorden à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESORDEN

Découvrez la traduction de desorden dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desorden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desorden» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

紊乱
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

desorden
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disorder
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اضطراب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расстройство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desordem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যাধি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désordre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gangguan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Störung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無秩序
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무질서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kelainan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xáo trộn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோளாறு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अराजक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düzensizlik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disturbo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieporządek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розлад
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tulburare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αταξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wanorde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

störning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lidelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desorden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESORDEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de desorden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desorden».

Exemples d'utilisation du mot desorden en espagnol

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DESORDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot desorden.
1
Romain Rolland
Cuando el orden es injusticia, el desorden es ya un principio de justicia.
2
Paul Claudel
El orden es el placer de la razón pero el desorden es la delicia de la imaginación.
3
Herman Melville
Existen empresas en las cuales el verdadero método lo constituyen un cierto y cuidadoso desorden.
4
Otto von Bismark
Cuídate de los que sólo ven desorden en el ruido y paz en el silencio.
5
Giacomo Leopardi
La razón es enemiga de toda grandeza [...] Las cosas que llamamos grandes suelen salirse de lo ordinario y como tales entrañan cierto desorden: pues bien, la razón condena ese desorden.
6
Charles Baudelaire
Habría que añadir dos derechos a la lista de derechos del hombre: El derecho al desorden y el derecho a marcharse.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DESORDEN»

La mucha desorden trae mucha orden.
Un desorden no lleva al hospital, mas dos llevarán.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESORDEN»

Découvrez l'usage de desorden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desorden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Familia En Desorden
Asistiremos al nacimiento de la omnipotencia de lo materno? Sobrevivira la familia a estos nuevos desordenes? Esta y otras preguntas surgidas de la radical transformacion de la familia moderna son abordadas en La familia en desorden.
Elisabeth Roudinesco, 2006
2
Las figuras del desorden: heterodoxos, proscritos y ...
En contornos vigilados y ordenados de relaciones de poder van dibujándose las figuras humanas del desorden: judíos, moriscos, brujas, prostitutas y protitutos, desterrados, vendedores ambulantes, gitanos, contrabandistas, presos, ...
Asociación de Historia Social. Congreso, Santiago Castillo, Pedro Oliver Olmo, 2006
3
El desorden del canto: notas sobre poesía española del siglo XX
El desorden del canto recoge escritos de diverso tono y variada procedencia con el tema común de la poesía española del siglo XX. Artículos, reseñas, semblanzas que resumen una labor de quince años y que pretenden ser las piezas de un ...
Juan Lamillar, Juan Lamillar, 1983
4
El desorden de tu nombre
En El desorden de tu nombre, el autor juega hábilmente con las líneas invisibles entre realidad y ficción a la vez que hace gala de una escritura prodigiosamente original y de una penetración psicológica desvergonzada en sus ...
Juan José Millás, 2010
5
El desorden
Matar pertenece al reino de la termodinámica. Y la entropía será la última parada de un viaje analítico a la ciudad de Barcelona. Juan Carlos Girauta nació en Barcelona en 1961. Estudió Derecho en la Universidad de Barcelona.
Juan Carlos Girauta, 2012
6
Desorden de Franklin, El
El desorden de Franklin Escrito por Paulette Bourgeois Ilustración de Brenda Clark Traducción de Ana Cristina Robledo Armada electrónica de Alexandra Romero EDITORIAL norma Barcelona, Bogotá, Buenos Aires, Caracas, Guatemala, ...
Paulette Bourgeois, Brenda Clark, Paulette Bourgeois
7
Caos, orden y desorden: en el sistema monetario y financiero ...
Orden,. desorden. y. reordenación. en. la. Teoría. de. Sistemas. Complejos. 4.1. Introducción el capítulo anterior expliqué la Teoría del Caos con la amplitud que estimé indispensable para dar una idea clara de su esquema conceptual, ...
José Jesús Borjón Nieto, 2002
8
El desorden sanitario tiene cura
La sanidad pública española tiene muchos problemas de eficacia y eficiencia, y con frecuencia los profesionales sanitarios son víctimas, que no responsables, de los errores debidos al actual desorden organizativo.
Rajaram Govindarajan, 2010
9
El choque de las barbaries: terrorismos y desorden mundial
Gilbert Achcar, docente universitario de origen libanés, enseña ciencia política en la Universidad París VIII Saint-Denis.
Gilbert Achcar, 2007
10
La sociedad derrotada: el desorden mexicano del fin de siglo
LAS FUENTES DEL DESORDEN SOCIAL El debilitamiento de las identidades colectivas y de las intermediaciones, sin embargo, no responde sólo a un acto desde arriba, desde el autoritarismo estatal: a partir de los sesenta, ...
Sergio Zermeño, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESORDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desorden est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Transexualidad no es desorden psiquiátrico, según estudio
En México los colectivos de la comunidad Lgbti y autoridades de diversos niveles han logrado avances importantes en materia de inclusión. Foto Referencial: ... «El Comercio, juil 16»
2
El Consell de Cultura critica el desorden en los museos valencianos
... tras ser estar ingresado recientemente en el hospital, sino que puso de relieve lo que el ente considera el «desorden» de las pinacotecas de la Comunitat. «Las Provincias, juil 16»
3
Desorden en audiencia de la Junta Electoral de Fundación por ...
El intento de audiencia pautado para las dos de la tarde de este lunes por la Junta Electoral del Municipio de Fundación fue caracterizado por el desorden, ... «Acento, juil 16»
4
Aumenta la pregorexia entre las embarazadas, un desorden ...
A la bulimia y a la anorexia ahora hay que sumar otro desorden alimenticio, la pregorexia, definido como un desorden alimenticio que se padece durante el ... «20minutos.es, juin 16»
5
Isabel Allende: Nueva Mayoría genera imagen de desorden y falta ...
"Más que desorden, hay diferencias de opinión. Pero lo que más nos afecta en imagen, son las continuas declaraciones de los dirigentes de la Nueva Mayoría ... «Cooperativa.cl, juin 16»
6
El desorden de su nombre, por Patricia del Río | El Comercio Perú
Si la primera fuerza del Congreso decide tomar ese rumbo, es posible que en el futuro Keiko Fujimori Higuchi logre superar el desorden de su propio nombre y ... «El Comercio, juin 16»
7
Anomia: una explicación al “desorden” político actual
Entonces, ¿cómo empezó este "desorden"? Parece necesario remitirse a las dislocaciones políticas que tuvo la génesis de la campaña de la actual Presidenta. «El Mostrador, juin 16»
8
Carlos Montero, Premio Primavera 2016: "Regalamos nuestra ...
Este es el argumento de El desorden que dejas (Espasa), la segunda novela de Carlos Montero (Celanova, Ourense, 1972), que se alzó con el Premio ... «Libertad Digital, mars 16»
9
Desorden Público lanza videoclip que conmueve a todos los ...
La agrupación venezolana Desorden Público publicó su último sencillo titulado “Los que se quedan, los que se van”, que pertenece al álbum Bailando sobre ... «El Nacional.com, mars 16»
10
Desorden Público estrena “Los que se quedan, los que se van ...
Esta realidad llevó a Desorden Público, la veterana banda venezolana que este año celebra sus tres décadas, a plantearse la sensible temática del éxodo ... «Analítica.com, mars 16»

IMAGES SUR «DESORDEN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desorden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desorden>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR