Téléchargez l'application
educalingo
barullo

Signification de "barullo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARULLO

La palabra barullo procede del portugués barulho, cónfer latín involūcrum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BARULLO EN ESPAGNOL

ba · ru · llo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARULLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barullo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARULLO EN ESPAGNOL

Les Chiripitiflátiticos

Les Chiripitifláticos ont été un programme de télévision espagnole très réussi qui a été diffusé dans l'après-midi à la fin des années 60 et au début des années 70. Initialement, les Chiripitifláticos ont été inclus dans le programme infantile Antena Infantil mais, en raison de la Succès, bientôt commencé à avoir leur propre programme. Parmi ses personnages figurent Locomotoro, le capitaine Tan, Valentina, l'oncle Achille et les frères Malasombra. En 1970, quand ils ont eu leur propre programme, Locomotoro a disparu et ils ont été unis à lui, le clown Poquito, Filetto Capocómico et le garçon Barullo. C'était le plus grand succès télévisé pour les enfants en Espagne jusqu'à l'arrivée, au début des années 70, de Los Payasos de la Tele.

définition de barullo dans le dictionnaire espagnol

La définition de barullo dans le dictionnaire est la confusion, le désordre, les personnes mélangées ou des choses de toutes sortes.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BARULLO

arrullo · bandrullo · capullo · chamullo · chanchullo · chullo · garullo · gorullo · grullo · gurullo · mangrullo · marullo · murmullo · orgullo · perogrullo · repullo · sorullo · trullo · turullo · zurullo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BARULLO

barruntadora · barruntamiento · barruntar · barrunte · barrunto · bartola · bartolear · bartolillo · bartolina · bártulos · baruca · barullera · barullero · barza · barzal · barzola · barzón · barzona · barzoneada · barzonear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BARULLO

andullo · apabullo · argullo · bandullo · billullo · cambullo · chunchullo · embullo · enjullo · ensullo · garambullo · garbullo · hallullo · mormullo · mullo · pedregullo · pegullo · pincullo · pingullo · zambullo

Synonymes et antonymes de barullo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARULLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «barullo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BARULLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «barullo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARULLO»

barullo · alboroto · algarabía · algarada · barahúnda · confusión · desorden · embrollo · enredo · escándalo · follón · jaleo · mezcolanza · revoltijo · revoltillo · ruido · tumulto · colocación · orden · chiripitifláuticos · programa · infantil · gran · éxito · televisión · española · emitía · tardes · mezcla · gentes · cosas · varias · clases · resorte · cuentos · inéditos · verídico · pláticas · comentarios · medio · escritos · selectos · vocablo · guachapita · valor · como · colombianismo · santamaría · americanismos · afirma · propia · autoridad · quot · varios · países · américa · principalmente · nbsp · cabeza · nuevas · tecnologías · enseñanza · pues · cada · hora · grupos · cual · terrible · guiados · tienes · guía · gente · entonces · quieres · algo · esperar · pase · escondes · ahí · expresiones · locuciones · cambiar · residencia · trabajo · cualquier · lugar · donde · está · instalado · estamos · liando · bártulos · porque · padre · dado · otra · ciudad · muchos · grandes · cantidades · esglesia · estat · durant · segona · republica · espanyola · primer · término · esta · campaña · fines · ninguna · clase · hablar · ahora · ganas · este · caso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de barullo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BARULLO

Découvrez la traduction de barullo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de barullo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barullo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

尘嚣
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

barullo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hubbub
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कोलाहल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هرج ومرج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гам
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

confusão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হল্লা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

brouhaha
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keriuhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tumult
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

がやがや
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

와글 와글 함
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

internasional
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

huyên náo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆரவாரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गलबला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şamata
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

confusione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gwar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гам
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aiureală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαβούρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herrie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ståhej
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ståhei
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barullo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARULLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de barullo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barullo».

Exemples d'utilisation du mot barullo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARULLO»

Découvrez l'usage de barullo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barullo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Escritos selectos
Y el vocablo guachapita con el valor de 'barullo, desorden' como colombianismo. Santamaría (Diccionario de americanismos) afirma por su propia autoridad, que " en varios países de Sur América" significa "desorden, barullo, principalmente ...
Pedro Grases, Arturo Uslar Pietri, 1989
2
Las nuevas tecnologías en la enseñanza
Pues no; es cada hora y en grupos, con lo cual es un barullo terrible y guiados, o sea que tienes que tener una «guía» en un barullo de gente. Entonces, si quieres ver algo, tienes que esperar a que pase el barullo (te escondes por ahí), para ...
Antonio Bautista García-Vera, 2004
3
Diccionario de expresiones y locuciones del español
(f). Cambiar de residencia, de trabajo o de cualquier lugar donde se está instalado. «Estamos liando los bártulos porque a mi padre le han dado trabajo en otra ciudad». barullo a barullo; [loc. adj.] (col.) (f). Muchos, en grandes cantidades.
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
4
Esglesia i Estat durant la Segona republica espanyola: ...
En primer término, en esta campaña no hay fines de ninguna clase de barullo. [... ] Hablar ahora de barullo es ganas de eso: de barullo. En este caso el barullo estuvo primero en la catedral, provocado por palabras que no debieron ...
Francesc Vidal i Barraquer, Miquel Batllori, Víctor Manuel Arbeloa, 1977
5
Y López Velarde también se subió al tren
... pero también de sentimientos, ideas, emociones, esperanzas y desengaños. De ahí "el barullo" y también "la inmensidad sobre los corazones". Se junta así lo objetivo, lo externo, con lo íntimo, y la oda proseguirá en la siguiente estrofa por  ...
Sergio Ortiz Hernán, 2002
6
Muestrame tu Rostro
"Dios no está en el barullo", dice la Biblia (2 Rey 19-11). Diré más exactamente: a Dios no se le encuentra en el barullo. Este barullo puede ser externo; este no tiene importancia. Cualquiera puede tener un gran momento con Dios en la ...
7
Muestrame Tu Rostro
«Dios no está en el barullo», dice la Biblia (2 Re 19,1 1). Diré más exactamente: A Dios no se le encuentra en el barullo. Este barullo puede ser externo; éste no tiene importancia. Cualquiera puede tener un gran momento con Dios en la ...
Ignacio Larrañaga, 1994
8
Gran dicionario século vinte i uno:
2. V. ventar. barruñeira/. V. chuvisca. barnizar v. i. V. chuviscar. barnizo m. V. chuvisca. barullada/. V. barafunda. ha ru I la 11 -ana adx. e s. V. algareiro. barullar v. i. 1. Alborotar, causar mucho ruido, alboroto o barullo. Sin. alborotar. 2. Gritar ...
‎2006
9
Vocabulario da Veiga
Tb. barullar (Abr. y Guiar). baruyeiro, -ra /baruyéirO/: adj. Dícese de la persona que habla sin mucho sentido. Nun ye fagas muito caso qu'é un baruyeiro. Tb. barulleiro (Abr. y Guiar). baruyo /barúyO/: sust. m. Barullo, confusión, desorden. 2 .
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
10
El Desarrollo de Competencias en Lenguas Extranjeras: Textos ...
Es más, aprovechando el barullo, es muy posible que algunos alumnos puedan desviarse de las líneas razonables del buen comportamiento. Efectivamente, hay una tendencia que nos invita a abandonar la actividad 2 oral en el momento ...
Ramón Plo Asastrué, Alfredo Álvarez Álvarez, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARULLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barullo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barullo y risa este verano en ARTIUM
A partir de los conceptos de barullo y risa y del recuerdo de la obra del dramaturgo irlandés, el artista ha llevado a cabo trece piezas que componen un relato a ... «masdearte.com, juin 16»
2
Barullo malsano
... bulliciosa a costa del terror y el miedo. Por ello, es importante aprender a no hacerse eco del barullo para optar por escenarios en donde prive la sensatez. «La Hora, juin 16»
3
Iñigo Royo busca soluciones a la risa tonta y al barullo en el Artium
El artista tolosarra Iñigo Royo busca soluciones "a la risa tonta y al barullo" con una exposición en el museo Artium de Vitoria en la que observa con una mirada ... «Diario Vasco, juin 16»
4
¿Qué hay detrás del barullo sobre el Hotel Santa Clara?
Pero no son ellos los que están detrás del barullo sobre el Santa Clara. Si ellos tuvieran observaciones sobre esta valoración las habrían formulado porque el ... «ElEspectador.com, juin 16»
5
"Barullo 3", primer líder
El líder provisional, Barullo 3 liderado por el argentino Guillermo Parodi y con Jordi Font y Alejandro Ablatico, empezaban con 4, adjudicándose la segunda y ... «ABC.es, mai 16»
6
[VIDEO] Atlético Nacional, y un pase 'de barullo' e improperios a ...
[VIDEO] Atlético Nacional, y un pase 'de barullo' e improperios a 'semis' de Libertadores. Viernes, Mayo 20, 2016 - 11:34. Recomendado. Foto: AFPLos ... «HSB Noticias, mai 16»
7
Neto vuelve a escena para hacer barullo
Este viernes, desde la media noche, la banda con más agite del condado invita a celebrar la música y el encuentro de la tribu en Bohemia Pub, ... «Misiones OnLine, avril 16»
8
Antonio Barullo presenta espectáculo de medio tiempo en la “Noche ...
El artista Español, Antonio Barullo presenta espectáculo de medio-tiempo en el juego más esperado de la temporada de la NBA; los Miami Heat contra el ... «Boom!, mars 16»
9
El Indio se prepara para hacer barullo
El Indio se prepara para hacer barullo. El ex líder de los Redonditos tiene casi todo listo para presentarse el sábado en Tandil, en lo que podría ser, debido a su ... «Diario El Día, mars 16»
10
Cae con su moto en la calle Dalí: "Siento el barullo montado"
Un motorista sufrió una caída mientras pasaba por la calle Dalí, en Ourense. Hasta el lugar de los hechos se trasladaron miembros de la policía local y una ... «La Región, mars 16»

IMAGES SUR «BARULLO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barullo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/barullo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR