Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ensenada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENSENADA

La palabra ensenada procede del participio de ensenar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENSENADA EN ESPAGNOL

en · se · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENSENADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ensenada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENSENADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ensenada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ensenada

Ensenada

Ensenada

Une crique est un accident géographique côtier. Les sciences de la Terre utilisent généralement ce terme pour décrire une entrée d'eau circulaire ou arrondie avec une bouche étroite. Bien que familièrement, le terme est utilisé pour désigner une baie abritée, les géographes comprennent que la crique est une entrée d'eau de dimension plus petite qu'une baie. Les criques sont formées sur des côtes concordantes, où des bandes de roches de différentes résistances sont parallèles à la côte. Typiquement, ce type de caractéristique géographique sera formé lorsqu'une bande étroite de roches relativement rugueuses, telles que le calcaire ou la roche ignée, forment le littoral, tandis qu'une autre bande de roche plus faible, comme l'argile ou le sable, se trouve derrière. Une troisième bande de roche robuste déterminera la fin de l'entrée. L'action des vagues sur les points faibles, tels que les articulations ou les fissures, dans les franges qui forment la falaise se termine en traversant la roche résistante et expose la roche faible. La frange intermédiaire est rapidement érodée par la marée et les intempéries. Una ensenada es un accidente geográfico costero. Las ciencias de la Tierra generalmente utilizan este término para describir una entrada de agua circular o redondeada con una boca estrecha. Aunque coloquialmente el término se usa para referirse a cualquier bahía abrigada, los geógrafos entienden que la ensenada es una entrada de agua de menor dimensión que una bahía. Las ensenadas se forman sobre costas concordantes, en donde franjas de rocas de diferente resistencia corren paralelas a la costa. Típicamente, se formará este tipo de accidente geográfico cuando una franja angosta de roca relativamente resistente, como la piedra caliza o la roca ígnea, constituya la línea costera, mientras que otra franja de roca más débil, como arcilla o arena, se encuentre detrás. Una tercera franja, de roca resistente, determinará el final de la ensenada. La acción de las olas sobre puntos débiles, como junturas o rajaduras, en las franjas que forman el acantilado termina por atravesar la roca resistente, y deja expuesta la roca débil. La franja intermedia es rápidamente erosionada por la marea y la meteorización.

définition de ensenada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de crique dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est arrangée sous la forme ou sous la forme d'un sinus. Une autre signification de crique dans le dictionnaire est une partie de la mer qui entre dans la terre. Ensenada est aussi un corral. La primera definición de ensenada en el diccionario de la real academia de la lengua española es dispuesto a manera o en forma de seno. Otro significado de ensenada en el diccionario es parte de mar que entra en la tierra. Ensenada es también corral.
Cliquez pour voir la définition originale de «ensenada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENSENADA


alienada
a·lie·na·da
almenada
al·me·na·da
antenada
an·te·na·da
cenada
ce·na·da
condenada
con·de·na·da
coordenada
co·or·de·na·da
desenfrenada
de·sen·fre·na·da
desmelenada
des·me·le·na·da
desordenada
de·sor·de·na·da
enajenada
e·na·je·na·da
encadenada
en·ca·de·na·da
envenenada
en·ve·ne·na·da
frenada
fre·na·da
nitrogenada
ni·tro·ge·na·da
ordenada
or·de·na·da
oxigenada
o·xi·ge·na·da
penada
pe·na·da
senada
se·na·da
tenada
te·na·da
venada
ve·na·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENSENADA

ensebado
ensebar
ensecar
enseguida
enselvada
enselvado
enselvar
ensemble
ensenado
ensenar
enseña
enseñable
enseñada
enseñadamente
enseñadera
enseñadero
enseñado
enseñador
enseñadora
enseñamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENSENADA

aberenjenada
adocenada
avenada
berenjenada
centenada
desalmenada
destinada
determinada
enfaenada
entenada
granada
inordenada
jornada
nada
refrenada
sartenada
setenada
sobrefrenada
sofrenada
trenada

Synonymes et antonymes de ensenada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENSENADA»

ensenada accidente geográfico costero ciencias tierra generalmente utilizan este término para describir entrada agua circular redondeada boca estrecha aunque coloquialmente referirse cualquier bahía abrigada primera lengua española dispuesto manera forma seno otro parte entra ensenada también corral nuevas aportaciones historia marqués oceanografía gaira rodadero siglo arquitectura estudio hidrobiológico morata tajuña según catastro olvidada history baja indigenous groups with focus region yumanos seventy year struggle kumiai against colonial rule baeza respuestas generales cuaderno estadístico municipal provincia orense catálogo

Traducteur en ligne avec la traduction de ensenada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENSENADA

Découvrez la traduction de ensenada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ensenada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ensenada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

ensenada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cove
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جون خليج صغير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бухточка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enseada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপসাগর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cove
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bucht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

入り江
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Teluk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khung tò vò
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மலைக்குகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विलक्षण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cala
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zatoczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бухточка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

golfuleț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορμίσκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cove
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cove
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ensenada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENSENADA»

Le terme «ensenada» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.102 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ensenada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ensenada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ensenada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENSENADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ensenada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ensenada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ensenada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENSENADA»

Découvrez l'usage de ensenada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ensenada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pa-Tai: la historia olvidada de Ensenada
A history of Baja's indigenous groups, with focus on the region of Ensenada, the Yumanos and the seventy year struggle of the Kumiai against colonial rule.
Carlos Lazcano Sahagún, 2000
2
El Proyecto Reformista de Ensenada
Obra que, conjuntando géneros y métodos, se demuestra imprescindible para comprender el proyecto del gran político, crisol de muchas de las ideas que flotaban en la España del XVIII.
José Luis Gómez Urdáñez, 1996
3
Historia y personajes de Ensenada
An anthology of essays on the history of Ensenada by scholar of that city (1913-1999), including noted family names of the city, origins and early pioneers, 19th century statistics, the region's prison, the maritime customs office and ...
Hesiquio Treviño Calderón, 2003
4
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
Ensenada [CK] Ensenada, (catastro) Ensenada, (catastro) Ensenada, (catastro) Ensenada, (catastro) Ensenada, (catastro) Ensenada, (catastro) Ensenada, ( catastro) Ensenada, (catastro) Ensenada, (catastro) Ensenada, (catastro) Ensenada...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
5
El puerto de la Ensenada de Barragán, 1727-1810
Este seria el modo depensar delaCindad de Montevideo, si mirase con despreocupacion este negocio, y libre del interes particular, y no creería entonces que viniendo los Buques mercantes á la Ensenada quedaría sin defensa aquel Puerto; ...
Guillermina Sors de Tricerri, 1933
6
Los orígenes de las poblaciones de Baja California: factores ...
Ensenada 1897, apd, leg. xxn, docs. 16134 a 16136, nH-uaBC [8.93]. 212 Informe de Agustín Sanginés sobre su conducta en las disputas de la "Compañía Inglesa" con particulares, Ensenada, 1898, apd, leg. xxn, doc. 16066, leg. xxm, docs.
David Piñera Ramírez, 2006
7
Doctrina del primado, authoridad, e infalibilidad del romano ...
Joseph Antoine : d' Aubermont .~*1 5 9 del Caluario â Elleuan , Obiipo Dorenfe ‚ а encaminarl'e para Roma contra los Monotheliras , porque alli deide (u ori gen hallanfe los fundamentos de los Dogmas immaculados. El milino Hereûarca ...
Joseph Antoine : d' Aubermont, 1682
8
Catálogo de la colección de documentos de Vargas Ponce que ...
Carta del marqués de la Ensenada a Francisco Barrero para que Blas de Barreda con los navios «Septentrión» y «Tigre» salga a batir tres fragatas argelinas que han entrado en el Océano. Fol. 404. Doc. 358.— 1752-abril-15- Madrid.— Carta ...
Museo Naval (Spain), José de Vargas y Ponce, Pilar San Pío Aladrén, 1979
9
Baja California, tierra incógnita
VI ENSENADA Y EL HOMBRE BAJA CALIFORNIA No hay en todo México pueblo tan pequeño con tantos millonarios como Ensenada. Sin temor a error, podría calcularse que por cada mil habitantes de esta ciudad bajacaliforniana, uno de ...
Fernando Jordán, 2001
10
Política interior y exterior de los Borbones
marión burocrática y funcionarial, que debía al servicio del Estado el título de marqués de la Ensenada. Su proyección se hizo a través de la marina, a la que perteneció, bajo la protección de Patiño y Campillo. Fue comisario de Marina en  ...
Josep Juan Vidal, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENSENADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ensenada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bomberos de Ensenada contienen incendio en Sierra de Juárez
Con la participación aproximada de 250 personas encabezadas por la Dirección de Bomberos de Ensenada, este viernes continúan los trabajos para sofocar ... «Terra.com, juil 16»
2
Profepa rescata a 15 ejemplares de fauna silvestre en Ensenada, BC
BAJA CALIFORNIA, México, jul. 1, 2016.- La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) reintegró a su hábitat natural a 15 ejemplares de fauna ... «Noticieros Televisa, juil 16»
3
Exhiben "Tesoros de un galeón perdido" en Ensenada, Baja California
Una colección de más de 200 piezas rescatadas por arqueólogos terrestres y subacuáticos del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) y por ... «Terra.com, juin 16»
4
Es oficial con 100% del PREP, gana coalición PRI alcaldía Ensenada
Con 30 mil 484 votos, la coalición PRI, obtuvo de acuerdo a los resultados del PREP, el triunfo en los comicios para la alcaldía de Ensenada con Marco Antonio ... «Ensenada.net, juin 16»
5
Muere menor atropellado en la Baja 500
El menor junto con una mujer estaban en el cauce del arroyo Ensenada en la ruta oficial de la carrera Baja 500 cuando ya habían empezado a salir los autos. «Ensenada.net, juin 16»
6
Ejercen acción penal contra líder en Ensenada de los Arellano Félix
De acuerdo con el comunicado de la Procuraduría General de la República, al imputado se le vincula como jefe de plaza de Ensenada Baja California, trabaja ... «Informador.com.mx, mai 16»
7
Detienen a líder de los Arellano Félix en Ensenada
La noche de ayer miércoles fue detenido Gabriel Ayala Fonseca, “El Tres Animales”, líder en Ensenada del cártel Arellano Félix, identificado como responsable ... «Informador.com.mx, mai 16»
8
Varan 27 ballenas en playa de Ensenada
La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (PROFEPA) y la Secretaría de Marina (SEMAR) acudieron al varamiento de 27 ballenas Piloto ocurrido en ... «El Vigia.net, mai 16»
9
Vándalos incendiaron un colegio de Ensenada
La Escuela Técnica había sido reinaugurada hacía dos años, con una inversión de 11.5 millones. 800 alumnos se quedaron sin clases. Desazón, tristeza, pero ... «Diario Hoy, avril 16»
10
Enloquece y mata con un marro a 5 vagabundos en Ensenada
Jesús N, un hombre perturbado de sus facultades mentales, fue aprehendido por la Policía Municipal de Ensenada como el presunto responsable del ... «Excélsior, avril 16»

IMAGES SUR «ENSENADA»

ensenada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ensenada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ensenada-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z