Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tenada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TENADA

La palabra tenada procede del latín *tignāta, de tignum, madero.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TENADA EN ESPAGNOL

te · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tenada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TENADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tenada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Taina

Taina

Une taina, tenada ou tinada est une construction architecturale caractéristique des montagnes d'Ayllón et d'autres sierras qui bordent celle-ci et aux provinces de Madrid et de Soria, qui sert de paridéras et comme hangar pour le bétail dans les zones de haute montagne . Ils peuvent être isolés dans la montagne ou groupés formant les tinadas, à l'intérieur des villes ou loin d'eux. Dans certains cas, les tainas sont attachés à une habitation, et même les tinadas sont devenues l'origine des villages, comme c'est le cas de Majaelrayo ou Roblelacasa, par exemple, dans le versant ouest du pic d'Ocejón. En raison des particularités architecturales de la région, elles étaient construites en ardoise. De plan rectangulaire, avec deux jupes de pont sécurisées par un linteau ou soutenues sur deux piliers en bois à base de pierre et de murs soutenus par des poutres en bois. Ils sont composés d'une maison principale où se trouvent les bovins et d'un autre auxiliaire où l'herbe est conservée et sert de nourriture en hiver. Una taina, tenada o tinada es una construcción arquitectónica característica de la sierra de Ayllón, y de otras sierras limítrofes a ésta y a las provincias de Madrid y Soria, que sirve como parideras y como cobertizo o majada para el ganado en las zonas de alta montaña. Pueden encontrarse aisladas en la montaña o agrupadas formando las tinadas, dentro de los pueblos o alejados de éstos. En algunas ocasiones, las tainas llevan adheridas una vivienda e, incluso, las tinadas han llegado a ser origen de pueblos, como es el caso de Majaelrayo o Roblelacasa, por ejemplo, en la falda oeste del pico Ocejón. Por las peculiaridades arquitectónicas de la comarca solían construirse en pizarra. De planta rectangular, con dos faldones de cubierta sujetos por un dintel o apoyado sobre dos pilares de madera con base de piedra y muros sustentados por vigas de madera. Se componen de una nave principal donde se aloja al ganado y otra auxilar donde se guarda la yerba que sirve de alimento en épocas invernales.

définition de tenada dans le dictionnaire espagnol

La définition de tenada dans le dictionnaire espagnol est tinada. Une autre signification de tenada dans le dictionnaire est aussi hayloft. La definición de tenada en el diccionario castellano es tinada. Otro significado de tenada en el diccionario es también henil.
Cliquez pour voir la définition originale de «tenada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TENADA


alienada
a·lie·na·da
almenada
al·me·na·da
antenada
an·te·na·da
cenada
ce·na·da
condenada
con·de·na·da
coordenada
co·or·de·na·da
desenfrenada
de·sen·fre·na·da
desmelenada
des·me·le·na·da
desordenada
de·sor·de·na·da
enajenada
e·na·je·na·da
encadenada
en·ca·de·na·da
ensenada
en·se·na·da
envenenada
en·ve·ne·na·da
frenada
fre·na·da
nitrogenada
ni·tro·ge·na·da
ordenada
or·de·na·da
oxigenada
o·xi·ge·na·da
penada
pe·na·da
senada
se·na·da
venada
ve·na·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TENADA

ten
tena
tenace
tenacear
tenacera
tenacero
tenacidad
tenacillas
tenáculo
tenallón
tenamaste
tenanche
tenante
tenate
tenaz
tenaza
tenazada
tenazazo
tenazón
tenazuelas

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TENADA

aberenjenada
adocenada
avenada
berenjenada
centenada
desalmenada
destinada
determinada
enfaenada
entenada
granada
inordenada
jornada
nada
refrenada
sartenada
setenada
sobrefrenada
sofrenada
trenada

Synonymes et antonymes de tenada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tenada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tenada

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TENADA»

tenada cobertizo techado tinada taina construcción arquitectónica característica sierra ayllón otras sierras limítrofes ésta provincias madrid soria sirve como parideras majada otro también henil diario mojoneras términos hacinas libro cultures ente capa mete echa puñáu asina cómelo meyor ganáu ensin embargu esto trai comu consecuencia munchu secañu vaques beber dempués muncho corren peligru empachase ponese nbsp cultura popular ávila bartolomé losar corral portalillo niharra casas patio zarza vestíbulo portal espacio pasillo queda detrás abierto mediocasa

Traducteur en ligne avec la traduction de tenada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TENADA

Découvrez la traduction de tenada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tenada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tenada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

tenada
1325 millions de locuteurs

espagnol

tenada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

you are welcome
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tenada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tenada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tenada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de nada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tenada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tenada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tenada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tenada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tenada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tenada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tenada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tenada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tenada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tenada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tenada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tenada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tenada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tenada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tenada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tenada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tenada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tenada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tenada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tenada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENADA»

Le terme «tenada» est communément utilisé et occupe la place 50.216 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tenada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tenada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tenada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TENADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tenada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tenada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tenada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TENADA»

Découvrez l'usage de tenada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tenada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cultures
ente capa y capa que mete na tenada echa un puñáu sal, asina cómelo meyor el ganáu. Ensin embargu, esto trai comu consecuencia munchu secañu pa les vaques que por beber dempués muncho corren el peligru d'empachase y ponese ...
2
La cultura popular de Ávila
... tenada (S. Bartolomé, El Losar),7° corral, portalillo, (Niharra, Las Casas), patio (La Zarza). ' El vestíbulo -portal (gen). ° El espacio (pasillo, vestíbulo) que queda detrás del portal abierto -mediocasa (Mi-Mu),71 patio (El Losar). ° La puerta de ...
Albert Klemm, 2008
3
Las señoras de Valfermoso: datos para la biografía de una ...
y se llevaron, además, todos «los enseres y alhajas» de la tenada donde los dejaron; unos y otros buscaban el supuesto tesoro del convento. Doña Antonia de San Miguel habla, pues, de todo ello. Este es su testimonio autógrafo: «Luego  ...
Ramón Molina Piñedo, 1996
4
Boceguillas (1925-1955)
LA TENADA DE “PERA” Es el número siete de la plaza de Oriente. La solía utilizar para meter las ovejas. Recuerdo perfectamente a la Tía Trina, su madre, trasteando por ahí. Pasado algún tiempo esta tenada la utilizó “Pacote” dándole su ...
MELQUÍADES ANTORANZ ROBLEDO y ALEJANDRO DE DIEGO MARTÍN
5
Encuesta sociollingüística nuna parroquia asturiana: Deva-Xixón
Ast.: tenada, payar. Tenada ye voz perestendida n'Asturies (Pra.. Col., Novo, Can .. Uvi., Peñ.. Sob.), y ye la que mayoritariamente respondieron los nuesos informantes. Nel DRAE apaez tenada, pero unviando a tinada o «cobertizo»; también ...
Ramón Andrés, 1993
6
Jurisprudencia civil
Que si la cubierta de la tenada se extendió a cubrir parte del pretil, el cual en una buena extensión hacía las veces de cerramiento lateral de la tenada en su zona alta, ello parecía obedecer, sin duda, a que tanto la tenada, como la terraza, ...
7
Vida y aventures de Musín: (llibru I)
Les cerezales florecieron darréu y chiscaron de ñeve los verdes praos de la contorna: Yera la primavera. La Musa, entós, xuntó a los musinos na tenada y di- xo-yos: -Fiyinos, agora ya pasó'l mal tiempu y vosotros vais siendo ya grandinos.
Carlos Rubiera, Academia de la Llingua Asturiana, 1983
8
Primer ensayo de un vocabulario bable, o, Dialecto de los ...
Cuayu] Tenada = Desvan, colocado por lo general, encima del establo, donde se guarda la yerba./ Henil./ Tenada de ciegos, vale lo mismo que olla de grillos, alboroto y jarana en donde todos hablan y nadie se entiende./ Loc. Grande, como ...
Julio Somoza, Alvaro Arias Cabal, 1996
9
Cuentos españoles contemporaneos
Las ovejas buscaban la puerta de la tenada"3, hocicando entre las piernas de la familia reunida. Trataban de pasar la puerta varias a la vez, estorbándose unas a otras, ansiosas del alivio del ordeño, de la oscuridad de la tenada y de la ...
‎1992
10
Cuentos de Bona Oreya
Había p'aquella parte, a contramano, una ventanera de tables de castañu que daba a la tenada. Daniel conocíala de vela cuandu xubía a pisar los carros de la erba pelos calores de xunetu. Más p'alantre había ta- mién un montón de ...
Carlos Rubiera Tuya, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tenada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sin Castilla, no hay España Plural
Como he comentado reiteradamente en entradas anteriores en La Tenada del Común, junto a la salida social y progresista de la crisis económica, y a la ... «BurgosConecta.es, sept 16»
2
Martín Berasategui, socio de la Membresía de la Tenada de ...
Madrid, 7 jul (EFE).- El chef Martín Berasategui ha entrado hoy como socio de honor en la "Membresía de la Tenada" de Bodegas Valduero, situadas en Gumiel ... «La Vanguardia, juil 16»
3
El menú del día más bestia de España: seis platos, tres postres, café ...
Y "lo de todos los días" en La Tenada, el restaurante que regenta Isabel Alonso desde 1981, es el menú más descomunal que se puede encontrar a lo largo y ... «El Mundo, avril 16»
4
Rescatan a dos senderistas perdidos en la Ruta de las Cascadas ...
La Guardia Civil rescató la pasada medianoche a dos senderistas, P.G., de 53 años, y G.L., de 55, en el paraje conocido como la 'Tenada de Sarrita', en Pineda ... «La Vanguardia, mars 16»
5
Conocer para conservar
Diez años después, Tenada del Monte sigue ofreciedo talleres, rutas guiadas de senderismo, ornitológicas o formación ambiental con el objetivo precisamente ... «eldiario.es, janv 15»
6
Luis López Álvarez
En alguna otra entrada de este humilde blog 'La Tenada del Común', he compartido con vosotros la obligación ética que tenemos de rendir honor a los mejores ... «BurgosConecta.es, janv 15»
7
Un incendio calcina una tenada en pleno casco urbano de Argañín
J. A.G. Un incendio calcinó ayer una tenada ubicada en pleno casco urbano de la localidad de Argañín sin llegar a afectar a una vivienda habitada gracias a la ... «La Opinión de Zamora, juil 14»
8
La Membresía de la Tenada, los socios de honor más ilustres de ...
Es muy bonito pertenecer a “La Membresía de la Tenada” porque siempre ha pensado que en algún momento de su vida podría ser bodeguero y porque en a ... «Embelezzia, juin 14»
9
Solidaridad de toda España por una tenada
Solidaridad de toda España por una tenada ... de El Bretón, cuya tenada calcinó un cortocircuito que supuestamente fue provocado por una catadora eléctrica. «La Nueva España, avril 14»
10
Un futuro para las tenadas
Las tenadas eran construcciones para uso ganadero que se levantaban en las afueras de los pueblos para guardar las reses durante la noche. En el siglo XVIII ... «ABC.es, mars 14»

IMAGES SUR «TENADA»

tenada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tenada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tenada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z