Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "refrenada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REFRENADA EN ESPAGNOL

re · fre · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFRENADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Refrenada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REFRENADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «refrenada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de refrenada dans le dictionnaire espagnol

La définition de restrained dans le dictionnaire est restreinte. En el diccionario castellano refrenada significa acción y efecto de refrenar.

Cliquez pour voir la définition originale de «refrenada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REFRENADA


alienada
a·lie·na·da
almenada
al·me·na·da
antenada
an·te·na·da
cenada
ce·na·da
condenada
con·de·na·da
coordenada
co·or·de·na·da
desenfrenada
de·sen·fre·na·da
desordenada
de·sor·de·na·da
enajenada
e·na·je·na·da
encadenada
en·ca·de·na·da
ensenada
en·se·na·da
envenenada
en·ve·ne·na·da
frenada
fre·na·da
nitrogenada
ni·tro·ge·na·da
ordenada
or·de·na·da
oxigenada
o·xi·ge·na·da
penada
pe·na·da
senada
se·na·da
tenada
te·na·da
venada
ve·na·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REFRENADA

refregadura
refregamiento
refregar
refregón
refreír
refrenable
refrenamiento
refrenar
refrendación
refrendar
refrendario
refrendata
refrendo
refrescador
refrescadora
refrescadura
refrescamiento
refrescante
refrescar
refresco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REFRENADA

aberenjenada
adocenada
avenada
berenjenada
centenada
desalmenada
desmelenada
destinada
determinada
enfaenada
entenada
granada
inordenada
jornada
nada
sartenada
setenada
sobrefrenada
sofrenada
trenada

Synonymes et antonymes de refrenada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REFRENADA»

refrenada acción efecto refrenar refranes españoles correspondientes lengua alquimia probada tener corr corazón para andar discreción sobre excelencia callar nbsp diseños euangelicos dominicas mysterios señor qual dió entender supremo autor naturaleza tambien muerte alma empieza vida espiritual ultimamente perficiona misma moderada donde rebusco voces castizas dictionarium manuale hispanum usum puerorum coërcitio onis castigo reprehension contradicción coërcitus cosa contení rodeada castigada cocrctio corrección reprimenda pena pecuniaria multa coërro atura avisos espirituales santa theresa iesus vivo fentimiento aconfcja muchas varias razones fieles guarden fumo cuydado lenguas refrenen porque dellas depende toda religión aprovechamiento quedan refrenados todos fuero españa

Traducteur en ligne avec la traduction de refrenada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REFRENADA

Découvrez la traduction de refrenada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de refrenada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refrenada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

矜持
1325 millions de locuteurs

espagnol

refrenada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Restrained
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्र्द्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сдержанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংযত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

restreint
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dihalang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zurückhaltend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

拘束
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

억제 된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiềm chế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டுப்படுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतिरोध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölçülü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contenuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powściągliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стриманий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reținut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκρατημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opgehou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spända
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

behersket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de refrenada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFRENADA»

Le terme «refrenada» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.047 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «refrenada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de refrenada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refrenada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REFRENADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «refrenada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «refrenada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot refrenada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REFRENADA»

Découvrez l'usage de refrenada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refrenada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Refranes: 700 refranes españoles con sus correspondientes ...
332 lengua Alquimia probada, tener la lengua refrenada (Corr., p. 37b). Alquimia probada, la lengua refrenada (M. Kl., 8.578; Z.). Cf. La lengua, en el corazón, para andar con discreción (Ibd., 8.736; R. M.). Van sobre la excelencia del callar  ...
María Josefa Canellada, Berta Pallares, 1997
2
Diseños euangelicos para las dominicas y mysterios del Señor
Con lo qual nos dió á entender el supremo Autor de la naturaleza , que tambien la muerte del alma empieza por la lengua no refrenada ; y la vida espiritual ultimamente se perficiona en la misma lengua refrenada y moderada. De donde se ...
Francisco Guijarro ((O.P.)), 1798
3
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Coërcitio, onis» f. Castigo, reprehension, refrenada» , contradicción. ' ' Coërcitus , a , um. Cosa -contení da, refrenada; rodeada; castigada. Cocrctio, onis. f. Corrección, 'reprimenda , castigo , pena pecuniaria, multa. Coërro, as, are, avi, atura.
Esteban Jiménez, 1802
4
Avisos espirituales de Santa Theresa de Iesus
... vivo fentimiento aconfcja con muchas, y varias razones a los Fieles , que guarden con fumo cuydado fus lenguas , y las refrenen, porque dellas depende toda íu Religión, y aprovechamiento , y refrenada la lengua, quedan refrenados todos ...
Alonso de Andrade, Sebastián de Cormellas, Jacinto Ascona ((Barcelona)), 1695
5
El Fuero real de España: diligentemente hecho por el noble ...
Que es la razón por qué se fa- refrenada (b) por ellas, é la vida yes' de los buenos sea segura , (c) é ESta es la razón (a) que nos los malos dexen de mal facer por movió para facer leyes, miedo de la pena. » Hester 24. Eccles. 42.
Castile (Kingdom), Alonso Díaz de Montalvo, 1781
6
Apocalipsis
La visión que tuvo Juan de este grupo especial de personas contiene tres elementos: ira refrenada, santos sellados e israelitas identificados. LA IRA REFRENADA Después de esto vi a cuatro ángeles 218 7:1-8 APOCALIPSIS 1- 11.
John MacArthur, 2010
7
Confesiones: autobiografía íntima y exterior
133) son otros casos ejemplares en que Beethoven hizo su musical gana: la que venía, durante años y más años, a través de obras y más obras, refrenada, oyendo cual trasfondo musical, potente, de sus sonatas, conciertos, sinfonías, Missa ...
Juan David García Bacca, Juan F. Porras Rengel, 2000
8
Antonio Perez, secretario de estado del rey Felipe II: ...
vehemente aunque refrenada , y la princesa conoció harto pronto la profundidad del amor que habia inspirado al rey. El cortesano marido, sobrado hábil y observador para no ser ciego, consentia de buen grado relaciones que no hubiera ...
Salvador Bermúdez de Castro, 1841
9
Gacetas de literatura de Mexico: por D. Jose Antonio Alzate ...
□Por lo que se Jia. espresado, se conoce lo capaz, que es de estreno es refrenada'. Lo enviarse la imaginación, quar.do no es refrenada. Lo cierto es, < jue habitantes de nuestra naturaleza repugnan á nuestra Santa Religión. (1) Venus, á ...
José Antonio de Alzate y Ramírez, 1831
10
Billarda
Refrenada por los celos, quizá por la ira de saberte amada por entre las conchas del tiempo, llevabas un viento de amor que abría los desvanes de la lejanía. Aquí un quejido hondo, un casi no sentir las gaviotas del estuario, por momentos  ...
Vicente Araguas, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFRENADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme refrenada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los ricos siguen más ricos
Y agrega que “la expansión de la riqueza fue refrenada por un mal desempeño de las acciones en el mercado en las dos economías más grandes, Brasil y ... «AméricaEconomía.com, sept 16»
2
Una iniciativa compleja
... reacción que, se puede asegurar, no es refrenada por demagógicas declaraciones de algunos viajeros intentando establecer una diferencia entre lo que son ... «Correo del Sur, juil 16»
3
Estorbo constitucional por Marianella Salazar
... pueda contenerla; en los cuadros medios existe una rebelión, refrenada por los tiempos políticos que impone el proceso para activar el referendo revocatorio; ... «RunRun, juil 16»
4
El obispo de Toluca: “Dios creó a Adán y a Eva, no dos Adanes, no ...
... a la vanguardia de una tendencia que va con el viento a favor pero que todavía se ve refrenada por rachas de aire confesional y por el paso timorato de los ... «EL PAÍS, juil 16»
5
Aumento de tasas en pausa, algo positivo para Uruguay
... últimos dos años, los bajos precios del petróleo y el crecimiento enlentecido de los socios comerciales de Estados Unidos han mantenido a la Fed refrenada. «Diario El País, juin 16»
6
"Brexit" siembra las dudas sobre futuras alzas de tasas en EE.UU.
... los últimos dos años, los bajos precios del petróleo y crecimiento ralentizado de los socios comerciales de Estados Unidos han mantenido a la Fed refrenada. «AméricaEconomía.com, juin 16»
7
"He tenido bastante más continuidad como poeta que como novelista"
En la familia hay ese tipo de condición que naturalmente está refrenada y compensada por una generosidad en los momentos precisos. En realidad, como en ... «Diario de Sevilla, juin 16»
8
100 años del nacimiento de Camilo José Cela - RTVE.es
El escritor gallego, fallecido en 2002, recibió el premio Nobel de Literatura en 1986 “por su prosa rica e intensa, que, con refrenada compasión, configura una ... «RTVE, mai 16»
9
¿Qué podés cocinar con un wok más allá de la comida china?
... para el que le gusta cocinar rico en su propia casa, comprar un wok muchas veces es una gran tentación que, sin embargo, puede acabar refrenada por una ... «LA NACION, janv 16»
10
Definitivo: Techint no importa acero chino y lidera reclamos
La posición de Techint fue refrenada por la entidad empresarial de la siderurgia regional ALACERO, que publicó una Carta Abierta a los Gobiernos de la región ... «Urgente 24, juil 15»

IMAGES SUR «REFRENADA»

refrenada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refrenada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/refrenada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z