Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desparpajada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESPARPAJADA

La palabra desparpajada procede del participio de desparpajar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESPARPAJADA EN ESPAGNOL

des · par · pa · ja · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPARPAJADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desparpajada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESPARPAJADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desparpajada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desparpajada dans le dictionnaire espagnol

La définition d'espadrille dans le dictionnaire est détendue, fière et sûre d'elle. En el diccionario castellano desparpajada significa desenvuelto, ufano, que tiene desparpajo.

Cliquez pour voir la définition originale de «desparpajada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESPARPAJADA


agasajada
a·ga·sa·ja·da
ajada
ja·da
atajada
a·ta·ja·da
aventajada
a·ven·ta·ja·da
badajada
ba·da·ja·da
bajada
ba·ja·da
barajada
ba·ra·ja·da
carajada
ca·ra·ja·da
carcajada
car·ca·ja·da
cuajada
cua·ja·da
desaventajada
de·sa·ven·ta·ja·da
descerrajada
des·ce·rra·ja·da
embajada
em·ba·ja·da
fajada
fa·ja·da
majada
ma·ja·da
rajada
ra·ja·da
relajada
re·la·ja·da
salvajada
sal·va·ja·da
tajada
ta·ja·da
trabajada
tra·ba·ja·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESPARPAJADA

desparar
desparasitar
desparcir
desparear
desparecer
desparedar
despareja
desparejado
desparejar
desparejo
desparpajado
desparpajar
desparpajo
desparramada
desparramado
desparramador
desparramadora
desparramamiento
desparramar
desparrame

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESPARPAJADA

abarrajada
acelajada
amigajada
atasajada
atrabajada
contrafajada
desandrajada
empajada
encarcajada
encrucijada
enviajada
fijada
guanajada
migajada
mojada
navajada
pajada
rancajada
sajada
zancajada

Synonymes et antonymes de desparpajada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPARPAJADA»

desparpajada desenvuelto ufano tiene desparpajo recta punto romance matemático quot eres principio núcleo quinaesencia decía ternura pero frívolo estaba poquito interesado pues sólo tenía ojos para línea curva embargo herencia sombras concepto centros nocturnos latinoamericanos sustituyendo atmósfera alegre colorida cabaret tropical otra menos estridente sinuosa lúbrica sombría como cualquier lupanar alemán estudios sobre arte coreográfico nihilismo liberador vivir aquí ahora juguetona ironía fascinación puede bien reemplazar reflexión seducción argumentación medios divulgación comunicación nbsp ciudadano crónicas diversidad mucho trabajo costó acomodarse patrones domésticos privados ciudad ella venía toda balcones ventanas volcada hacia afuera tuvo enfrentarse maneras sigilosas poco teseo alucinado museo hombre

Traducteur en ligne avec la traduction de desparpajada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESPARPAJADA

Découvrez la traduction de desparpajada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desparpajada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desparpajada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不怕
1325 millions de locuteurs

espagnol

desparpajada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Untidy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निडर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يعرف الخوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесстрашный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

destemido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্ভীক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans peur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fearless
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

furchtlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不敵
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ora wedhi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dũng cảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அச்சமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्भय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkusuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impavido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieustraszony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безстрашний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neînfricat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατρόμητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreeslose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orädd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fearless
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desparpajada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPARPAJADA»

Le terme «desparpajada» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.803 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desparpajada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desparpajada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desparpajada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESPARPAJADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desparpajada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desparpajada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desparpajada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPARPAJADA»

Découvrez l'usage de desparpajada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desparpajada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Recta y el Punto: Un Romance Matemático
"Tú eres el principio y el fin, el eje, el núcleo y la quinaesencia", le decía con ternura, pero el frívolo punto no estaba ni un poquito interesado, pues sólo tenía ojos para una desparpajada línea curva. la recta, sin embargo, se ...
Norton Juster, 2011
2
Herencia de Sombras
... el concepto de los centros nocturnos latinoamericanos, sustituyendo la atmósfera alegre, colorida y desparpajada del cabaret tropical por otra no menos estridente, pero sinuosa, lúbrica y sombría como la de cualquier lupanar alemán.
Samuel Rovinski, 2004
3
Estudios sobre el arte coreográfico
fue "un nihilismo liberador, un vivir con el aquí y el ahora, una desparpajada y juguetona ironía. La fascinación puede muy bien reemplazar a la reflexión; la seducción a la argumentación..."'21 Los medios de divulgación y comunicación ...
Alberto Dallal, 2006
4
Ciudadano N: crónicas de la diversidad
Mucho trabajo le costó acomodarse a los patrones domésticos y privados de la ciudad. Ella que venía de una ciudad toda balcones y ventanas y volcada hacia afuera, tuvo que enfrentarse a las maneras sigilosas con lo desparpajada y poco  ...
Rossana Reguillo Cruz, Carlos Monsiváis, 1999
5
Teseo alucinado: El museo del hombre
Sentado en butaca de luneta, se enfrentó al descubrimiento: Carmen ondulaba desparpajada, sin resolverse entre los territorios que separa una débil frontera. Esa Carmen, que se desgarraba en una plaza de Andalucía sobre corchetes de  ...
Sergio García Ramírez, 2005
6
Antología de Cuentos Scouts:
Cuidándonos de no caer en el terreno, vigilando nuestras mochilas que fueran bien cerradas y la plática alegre y desparpajada, nos hicieron olvidar de los cambios del camino, por lo que, posiblemente en el punto dela bifurcación tomamos ...
Raúl Oliver Grande, 2010
7
Tala
... claro de mi Cordillera. Yo soñaba una higuera de Elqui que manaba su leche en mi cara. El paisaje era seco, las piedras, mucha sed, y la. * Expresión popular chilena que quiere decir desparpajada y donairosa a la vez * Higos chumbos ...
Gabriela Mistral, 1986
8
Las locas del camino
Al ver el alboroto hormonal, los rudos mineros y lavadores le prometían levantar altares en su honor, ya que nunca se supo que hubiese otra con más prestigio ni clientela que la desparpajada Patricia, cuando meneaba displicentemente y ...
Susana Dillon, 2005
9
América: antología de relatos según una idea de Raúl Guerra ...
... la infancia: fácil y desparpajada; y, por otra parte, su carácter, exceptuando obligados arranques de cóleras, contribuía a justificarle aquel apodo como mandado hacer. Y un par de ojos ingenuos de un color cualquiera. «¡Hey, Pepe Bueno!
Raúl Guerra Garrido, Marcelo Cohen, 1995
10
El universo amarrado a la pata de la cama: relatos verídicos ...
... un alegato inútil contra todo lo humano y lo divino (dos características que ostenta de manera desparpajada y simultánea la señorita de la caja). Ella ni se frunce, me recibe la plata sin mirarme y me devuelve la factura con el sello de pago.
Gustavo Wilches-Chaux, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPARPAJADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desparpajada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Adiós al Barroco
Vuelto una isla, el conjunto fue despachado por el de otra más desparpajada y dispuesta a la broma. Triste golpe de orgullo contra los propagadores de la ... «El Financiero, juin 16»
2
Después de Tijuana, Villoro en la Ciudad de México, Mérida ...
Fue una tarde desparpajada, donde la literatura en voz de Villoro tomaba las bridas del espectáculo y decidía los lugares a dónde ir en los 70 u 80, en la que el ... «Zeta, juin 16»
3
Martínez Roca editores presenta un espectro democrático
El investigador, en coautoría con Sandra Molina, cierra con este volumen la trilogía en la que narran el acontecer histórico del país “de manera desparpajada, ... «Excélsior, juin 16»
4
Teatro en la Ciudad de México
Las personalidades de las 4 hermanas, la desparpajada actriz (Maya Zapata), la fría y calculadora funcionaria de gobierno (Zuria Vega), la dispersa y pérdida ... «Impacto Latin News, juin 16»
5
Goga: la mexicana que alienta a Esteban Cháves
Casada con un productor de ESPN, en la intimidad es desparpajada y a veces hasta malhablada. Sus amigos hombres, entre los que se encuentran los ... «Las2orillas, mai 16»
6
Ramos Allup: Amenazar con botar a empleados públicos por firmar ...
Es una mentalidad canalla, por eso es que roban y se meten el dinero en los bolsillos de forma desparpajada”, manifestó en los jardines del Palacio Legislativo ... «Efecto Cocuyo, mai 16»
7
Una conversación sincera sobre sexo con Flavia Dos Santos
... de manera divertida y desparpajada sobre cómo eliminar las barreras mentales para disfrutar el sexo “cuando y donde queramos”. Fucsia.co habló con ella:. «Fucsia, avril 16»
8
México con paso perfecto rumbo al hexagonal
Al Tricolor le bastaron instantes de buen futbol y precisión para derrotar 3-0 a un impetuosa, pero desatinada y, por instantes, desparpajada Canadá. «Milenio.com, mars 16»
9
Liliana Palmera: Una 'Tigresa' con los guantes bien puestos
... quedó gustando”, asegura de forma desparpajada la única campeona mundial que tiene Colombia en la actualidad, quien se acuerda de ese día que cambió ... «El Pais - Cali Colombia, mars 16»
10
Arne, el síntoma y la enfermedad
Y como el problema es Arne, pues hay que pedirle a su jefa, la desparpajada Xóchitl Gálvez, que lo corra. Y no sólo que lo corra, que se deslinde de él. Es más ... «El Financiero, févr 16»

IMAGES SUR «DESPARPAJADA»

desparpajada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desparpajada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desparpajada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z