Téléchargez l'application
educalingo
despreciar

Signification de "despreciar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESPRECIAR

La palabra despreciar procede del latín depretiāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESPRECIAR EN ESPAGNOL

des · pre · ciar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPRECIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Despreciar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESPRECIAR EN ESPAGNOL

Mépris

Le mépris, en psychologie et dans les autres sciences sociales, est un sentiment intense de manque de respect ou de reconnaissance et d'aversion. Le mépris implique le déni et l'humiliation de l'autre qui est interrogé sur sa capacité et son intégrité morales. C'est semblable à la haine, mais cela implique un sentiment de supériorité. Une personne qui a méprisé un autre l'a regardé avec condescendance. La personne méprisée est considérée comme indigne. Le mépris peut être lié à des sentiments d'indignation et d'amertume. Le vieil adage, «la familiarité engendre le mépris» signifie que les personnes et les lieux que nous voyons au quotidien deviennent malades. Cependant, la familiarité produit souvent de l'attraction. Ceci est documenté en psychologie comme un effet de la simple exposition. L'exception à cet effet est celle des objets ou des personnes qui produisent de l'aversion depuis le début.

définition de despreciar dans le dictionnaire espagnol

La première définition du mépris dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de rejeter et d'avoir peu. Une autre signification de mépris dans le dictionnaire est de camoufler ou de dédaigner. Mépriser, c'est aussi être dédaigné.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESPRECIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desprecio
desprecias / despreciás
él desprecia
nos. despreciamos
vos. despreciáis / desprecian
ellos desprecian
Pretérito imperfecto
yo despreciaba
despreciabas
él despreciaba
nos. despreciábamos
vos. despreciabais / despreciaban
ellos despreciaban
Pret. perfecto simple
yo desprecié
despreciaste
él despreció
nos. despreciamos
vos. despreciasteis / despreciaron
ellos despreciaron
Futuro simple
yo despreciaré
despreciarás
él despreciará
nos. despreciaremos
vos. despreciaréis / despreciarán
ellos despreciarán
Condicional simple
yo despreciaría
despreciarías
él despreciaría
nos. despreciaríamos
vos. despreciaríais / despreciarían
ellos despreciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he despreciado
has despreciado
él ha despreciado
nos. hemos despreciado
vos. habéis despreciado
ellos han despreciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había despreciado
habías despreciado
él había despreciado
nos. habíamos despreciado
vos. habíais despreciado
ellos habían despreciado
Pretérito Anterior
yo hube despreciado
hubiste despreciado
él hubo despreciado
nos. hubimos despreciado
vos. hubisteis despreciado
ellos hubieron despreciado
Futuro perfecto
yo habré despreciado
habrás despreciado
él habrá despreciado
nos. habremos despreciado
vos. habréis despreciado
ellos habrán despreciado
Condicional Perfecto
yo habría despreciado
habrías despreciado
él habría despreciado
nos. habríamos despreciado
vos. habríais despreciado
ellos habrían despreciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desprecie
desprecies
él desprecie
nos. despreciemos
vos. despreciéis / desprecien
ellos desprecien
Pretérito imperfecto
yo despreciara o despreciase
despreciaras o despreciases
él despreciara o despreciase
nos. despreciáramos o despreciásemos
vos. despreciarais o despreciaseis / despreciaran o despreciasen
ellos despreciaran o despreciasen
Futuro simple
yo despreciare
despreciares
él despreciare
nos. despreciáremos
vos. despreciareis / despreciaren
ellos despreciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube despreciado
hubiste despreciado
él hubo despreciado
nos. hubimos despreciado
vos. hubisteis despreciado
ellos hubieron despreciado
Futuro Perfecto
yo habré despreciado
habrás despreciado
él habrá despreciado
nos. habremos despreciado
vos. habréis despreciado
ellos habrán despreciado
Condicional perfecto
yo habría despreciado
habrías despreciado
él habría despreciado
nos. habríamos despreciado
vos. habríais despreciado
ellos habrían despreciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desprecia (tú) / despreciá (vos)
despreciad (vosotros) / desprecien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
despreciar
Participio
despreciado
Gerundio
despreciando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESPRECIAR

aneciar · anunciar · apreciar · arreciar · beneficiar · denunciar · depreciar · desapreciar · enneciar · enreciar · especiar · financiar · iniciar · justipreciar · menospreciar · negociar · potenciar · preciar · pronunciar · renunciar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESPRECIAR

despreciable · despreciador · despreciadora · despreciativa · despreciativo · desprecio · desprender · desprendida · desprendido · desprendimiento · despreocupación · despreocupada · despreocupado · despreocupar · despreocuparse · despresar · desprestigiar · desprestigio · despresurización · despresurizar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESPRECIAR

acariciar · asociar · comerciar · concienciar · desperdiciar · diferenciar · diligenciar · enjuiciar · ensuciar · evidenciar · glaciar · influenciar · presenciar · propiciar · reiniciar · renegociar · saciar · sentenciar · silenciar · vaciar

Synonymes et antonymes de despreciar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESPRECIAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «despreciar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESPRECIAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «despreciar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPRECIAR»

despreciar · dejar · desairar · desdeñar · desechar · desestimar · humillar · menospreciar · mirar · postergar · rechazar · relegar · subestimar · tener · vilipendiar · apreciar · estimar · respetar · mujer · desprecio · psicología · otras · ciencias · sociales · intensa · sensación · falta · respeto · primera · lengua · española · poco · despreciar · también · desdeñarse · comedia · nueva · heroyco · tragica · lustre · riqueza · investigación · sistemas · químicos · tratamiento · estadístico · datos · consideran · como · posiblemente · despreciables · tabla · cifra · nbsp · quiere · arte · programar · ordenadores · labor · research · association · labour · mccau · cookbook · mccarthy · john · observaciones · designaciones · extranjeras · ochocientos · doce · considerar · tilde · espacio · francés · acentos · famosa · obras · santa · teresa · jesus · buena · máxima · político · místico · siguiente · pueden · hacer · cosas · grandes · pequeñas · récese · harto · grande · ilustrissimo · excelentissimo · venerable · siervo · maxima · politico · mistico · nose · cosasgrandes · pequeñ · parecese · francisco · quevedo · villegas · tomo · segundo · mundo · señor · manuel ·

Traducteur en ligne avec la traduction de despreciar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESPRECIAR

Découvrez la traduction de despreciar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de despreciar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «despreciar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

鄙视
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

despreciar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

despise
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घृणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتقر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

презирать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desprezar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবজ্ঞা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mépriser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghina
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verachten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

侮ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경멸
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyepelekake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khinh khi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூற்றும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असे समजू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

küçümsemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disprezzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gardzić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зневажати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

disprețui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιφρονώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föraktar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forakter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de despreciar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPRECIAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de despreciar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «despreciar».

Exemples d'utilisation du mot despreciar en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DESPRECIAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot despreciar.
1
Marcial
Fácil es en la adversidad despreciar la muerte; más valor demuestra el que sabe ser desgraciado.
2
Voltaire
La esperanza es una virtud cristiana que consiste en despreciar todas las miserables cosas de este mundo en espera de disfrutar, en un país desconocido, deleites ignorados que los curas nos prometen a cambio de nuestro dinero.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DESPRECIAR»

Condición es de mujer despreciar lo que le dieres y morir por lo que le niegues.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPRECIAR»

Découvrez l'usage de despreciar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec despreciar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Investigación de sistemas químicos
El tratamiento estadístico de los datos que se consideran como posiblemente despreciables se da en la Tabla II-D-5. Tabla II-D-5. Tratamiento estadístico de los datos de la tabla ll-D-4 Cifra Sin despreciar Despreciar k (k — 0,020) 1<? d ...
2
El arte de programar ordenadores
Labor research association Labour, see Labor McCaU's cookbook McCarthy, John, 1927- Observaciones Despreciar las designaciones extranjeras Mil ochocientos doce Considerar la tilde como un espacio en francés Despreciar los acentos ...
Donald E. Knuth, 1987
3
Obras de Santa Teresa de Jesus
Es muy buena máxima en lo político , y en lo moral , y aun en lo místico , la siguiente : No se pueden hacer cosas grandes, sin despreciar cosas pequeñas ; y pa récese harto á esta de santa Teresa. En lo moral, no se puede hacer lo grande, ...
Thérèse d'Avila, 1845
4
Obras del ilustrissimo, excelentissimo, y venerable siervo ...
60, Es muy buena maxima en lo politico , y en lo moral, y aun en lo mistico ,la siguiente: Nose pueden hacer Cosasgrandes , [En despreciar cosas pequeñ'as: y parecese harto á esta de Santa Teresa. En lo moral no se puede ha— cer lo ...
Juan : de Palafox y Mendoza, 1762
5
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas ...: tomo segundo
SI despreciar el Mundo (Señor Don Manuel) no solo es bueno, fino íánro i como podrá ser malo ser despreciado del mundo ? Como habitación del cuerpo le devemos despreciar : como enemigo del alma le devemos vencer. De todas ...
Francisco de Quevedo, 1726
6
Obras de d. Francisco de Quevedo Villegas ...
SI despreciar el mundo (señor D. Manuel ) no solo es bueno , sino santo t cómo podrá ser malo ser despreciado del mundo ? Como habitacion del cuerpo le debemos despreciar : como enemigo del alma le debemos vencer. De todas ...
Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1772
7
Las Obras De La S. Madre Teresa De Iesus: Fvndadora De La ...
En lo moral no fe puede hazer lo grande , que es merecer, sin despreciar lo pequeño , que es padecer. En lo anagogico , no se puede conseguir lo grande , que es gozar de Dios , fin pastar por lo pequeño, que es padecer por Dios.
Teresa (de Jesús), 1661
8
Emilia Pardo Bazán: la luz en la batalla
La mujer debe despreciar las injurias estólidas, despreciar las chanzas y burlas insípidas, despreciar las alharacas, despreciar toda malignidad, toda amenaza, toda mala fe, toda hipocresía, toda mezquindad intelectual; y para este sano y ...
Eva Acosta, 2007
9
Cartas de Santa Teresa de Jesus
lo grande , sin despreciar lo pequeño, que es el dolor. En lo Político no puede el Príncipe hacer cosas grandes , que son conservar el Reyno , ó defenderlo , sin despreciar el trabajo , y la fatiga con que lo gobierna , y defiende , que respecto ...
Thérèse d'Avila, 1793
10
Cartas de Santa Teresa de Jesus, Madre y fudadora de la ...
Es muy buena maxima en lo politico, y en lo moral, y aun en lo místico, la siguiente : No se pueden hazer cofas grandes , fin despreciar cojas pequeñas : y parecese harto à esta de íánta Teresa. En lo moral no se puede hazer lo grande , que ...
Thérèse d'Avila, Juan de Palafox y mendoza, 1676

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPRECIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme despreciar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Justin Bieber, Vuelve a Despreciar a una Fan (Vídeo)
Justin Bieber (Twitter: @JustinBieber / Instagram: @justinbieber) vuelve a las andadas. El cantante, que parecía haberse reconciliado en parte con todos sus ... «El Mundo, juil 16»
2
6 formas de despreciar a tu pareja (Y no lo estás notando)
Hay algunas cosas comunes que, incluso los mejores hombres, hacen ocasionando que la mujer que aman se sienta horrible. «El Diario de Hoy, juil 16»
3
El PP de Ciutadella acusa a alcaldesa de "amordazar y despreciar ...
El concejal del PP de Ciutadella, Joan Carrasco, ha acusado a la alcaldesa del municipio, Joana Gomila, de intentar «amordazar y despreciar» a la oposición. «Menorca - Es diari, juin 16»
4
Morales acusa a Chile de 'despreciar' a la CIJ y de 'doble moral'
El presidente Evo Morales afirmó este martes que Chile mantiene una doble moral porque  “despreció” a la Corte Internacional de Justicia (CIJ), en ... «eju.tv, juin 16»
5
Canciller chileno critica a Bolivia por despreciar la Corte de la Haya
La disputa marítima y la situación del río Silala que enfrenta a Bolivia y Chile ha saltado en las últimas horas tras la respuesta que el canciller chileno, Heraldo ... «www.notimerica.com, juin 16»
6
¿Mala madre? Acusan a Kim Kardashian de despreciar a sus hijos
Desde que Kim Kardashian se convirtió en madre, la prensa internacional no ha dejado de presionar y criticar a la esposa de Kanye West, acusándola de ... «Televisa Espectáculos, juin 16»
7
¿Por qué no debes despreciar las monedas de a peso y centavos?
Ciudad de México.- El Banco de México (Banxico) invitó a la población a “activar” las monedas y ponerlas en circulación a fin de aprovechar al máximo el ... «Dinero en imagen, juin 16»
8
Vargas Llosa: el escritor que vive en democracia puede despreciar ...
Vargas Llosa: el escritor que vive en democracia puede despreciar la política. Vargas Llosa recibe el martes en Madrid, junto a la novelista y dramaturga ... «El Nuevo Herald, juin 16»
9
Rajoy acusa al Parlamento catalán de “despreciar a las víctimas de ...
El líder del PP ha acusado al Parlamento de Cataluña de “despreciar a las víctimas” por acoger esta semana a Arnaldo Otegi. “Se rindieron a la CUP y a los ... «EL PAÍS, mai 16»
10
Papa Francisco advierte: ¡Ignorar al pobre y al prójimo es ...
¡Y esto debemos aprenderlo bien: ignorar al pobre es despreciar a Dios!”, pidió el Papa. Francisco comentó que “la vida de estas dos personas parece discurrir ... «ACI Prensa, mai 16»

IMAGES SUR «DESPRECIAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Despreciar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/despreciar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR