Téléchargez l'application
educalingo
desvarío

Signification de "desvarío" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESVARÍO

La palabra desvarío procede de desvariar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESVARÍO EN ESPAGNOL

des · va ·  · o


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESVARÍO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desvarío est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESVARÍO EN ESPAGNOL

définition de desvarío dans le dictionnaire espagnol

La première définition du délire dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite ou faite hors concert. Un autre sens du délire dans le dictionnaire est l'accident, qui arrive à certains patients, de perdre la raison et délirer. La frénésie est aussi une monstruosité, quelque chose qui sort de l'ordre normal et commun de la nature.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESVARÍO

albedrío · amorío · aserrío · brío · cabrío · caserío · crío · escalofrío · frío · graderío · griterío · lobito de río · martín del río · poderío · resfrío · río · señorío · sombrío · trío · umbrío

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESVARÍO

desvalorar · desvalorización · desvalorizar · desván · desvanecedor · desvanecedora · desvanecer · desvanecida · desvanecidamente · desvanecido · desvanecimiento · desvaporizadero · desvarar · desvaretar · desvariada · desvariadamente · desvariado · desvariamiento · desvariar · desvastigar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESVARÍO

averío · calofrío · chusmerío · cortafrío · cutrerío · descarrío · erío · laborío · laterío · mocerío · mujerío · palabrerío · papelerío · piberío · pijerío · puterío · rancherío · rojerío · sembrío · vocerío

Synonymes et antonymes de desvarío dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESVARÍO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desvarío» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESVARÍO»

desvarío · barbaridad · delirio · despropósito · dislate · disparate · ensueño · fantasía · quimera · sueño · primera · lengua · española · dicho · hecho · fuera · concierto · otro · accidente · sobreviene · algunos · enfermos · perder · razón · delirar · desvarío · también · monstruosidad · cosa · sale · orden · regular · común · naturaleza · ciego · pictórico · novelín · deshilvanado · sinfónico · absurdo · incongruente · inés · castro · gran · pedro · doña · amoroso · más · reciente · novela · celebrado · wilhelm · genazino · premio · georg · bchner · aborda · exquisita · ironía · mirada · deja · maliciosa · desasosiego · incurable · resulta · cuando · alguien · propone · poner · porchia · íntimo · certeza · fórmulas · poemas · armonia · sentimiento · llega · aroma · hasta · dentro · alma · trae · calma · despierta · deseo · poder ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desvarío à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESVARÍO

Découvrez la traduction de desvarío dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desvarío dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desvarío» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

谵妄
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

desvarío
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

delirium
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रलाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هذيان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бред
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

delírio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রলাপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

délire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kecelaruan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Delirium
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

譫妄
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

섬망 상태
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

delirium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mê sảng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சித்தப்பிரமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उन्माद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sayıklama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

delirio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

delirium
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

марення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

delir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραλήρημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

delirium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

delirium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

delirium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desvarío

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESVARÍO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desvarío
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desvarío».

Exemples d'utilisation du mot desvarío en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESVARÍO»

Découvrez l'usage de desvarío dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desvarío et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Desvarío amoroso
En su más reciente novela, el celebrado Wilhelm Genazino -premio Georg Bchner 2004- aborda con exquisita ironía y una mirada que no deja de ser maliciosa el desasosiego incurable que resulta cuando alguien se propone poner orden en lo que ...
Wilhelm Genazino, 2006
2
Armonia Del Sentimiento Ii
Desvarío. Ah! llega tu aroma hasta dentro del alma! me trae la calma aun que despierta el deseo, de poder contemplar esos ojos esa boca. poder robarte un beso sentirme junto a tu pecho, escuchar el latido de ese corazón que tienes y me ...
Arturo Pantoja, 2011
3
Meditaciones de la via unitiva, ó para adquirir la última ...
heróico es el acto de fe , que nos levanta á creer algo contra lo que hemos visto con los sentidos, y cuán mal correspondemos los hombres á lo mucho que Dios hace por nosotros, pagándolo con incredulidad, y con tenerlo por desvarío...
Luis de la Puente, 1856
4
Meditaciones Espirituales del V.P. Luis de la Puente de la ...
heróico es el acto de fe, que nos levanta á creer algo contra lo que hemos visto con los sentidos , y cuán mal correspondemos los hombres á lo mucho que Dios hace por nosotros, pagándolo fon incredulidad, y con tenerlo por desvarío...
Luis de la Puente, 1865
5
Meditaciones espirituales del V.P.---
heroico es el acto de fe, que nos levanta á creer algo contra lo que hemos visto con los sentidos, y cuan mal correspondemos los hombres á lo mucho que Dios hace por nosotros, pagándolo con incredulidad, y con tenerlo por desvarío...
Luis de la PUENTE, 1856
6
Irene: las voces obscenas del desvarío
Novela que narra con crudeza dos historias que se entrelazan y complementan.
Oscar Vela Descalzo, 2006
7
Versos del alma
Hay momentos de desvarío y busco la fuerza salvadora de sus manos temiendo caer al vacío de la inseguridad y los recuerdo a ustedes mis queridos hermanos. Juan, toda mi niñez la pasé contigo sufrimos, pero juntos felimente mamá hizo ...
Máximo Prada Pariachi
8
Análisis métrico y comentario estilístico de textos literarios
Terminaremos el análisis del aspecto sintáctico con una llamada de atención sobre el encabalgamiento que hay en los versos 12 y 13: desvarío / de mi lengua . Se trata de un encabalgamiento abrupto. La pausa hace que leamos el sintagma ...
José DOMÍNGUEZ CAPARRÓS, 2005
9
El Quijote desde la reivindicación de la racionalidad
(El desvarío), en cuanto domina en él la cólera, se denomina frenesí. La desesperación es un (estado) disparatado transitorio de un hombre sin esperanza. La impetuosa vehemencia de un trastornado se denomina en general delirio furioso.
Serafín Vegas González, 2006
10
Los arabismos de los textos médicos latinos y castellanos de ...
la inflamación de cráneo tiene lugar tras al-hadayán (el desvarío), y la confusión mental...). (la causa de la confusión mental y al-hadayán (el desvarío) puede estar en el mismo cerebro...) Sa: CHIDITAN. En Indice: ALHEDIAN. Voc.
María Concepción Vázquez de Benito, María Teresa Herrera, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESVARÍO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desvarío est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dioxitek, De Vido, Insfrán: otro desvarío nuclear
Juan Carlos Villalonga, Diputado Nacional (Cambiemos)El diputado nacional por la CABA, Juan Carlos Villalonga, se refirió a la futura planta de ... «El Comercial.com.ar, juil 16»
2
El PP se cobra su "venganza" por el último desvarío de Convergencia
Los nacionalistas catalanes parecen dispuestos de nuevo a desafiar al propio Tribunal Constitucional. Su empeño independentista le va a pasar factura donde ... «ESdiario, juil 16»
3
Desvarío enquistado
Como era de esperar (solo una minoría optimista esperaba un milagro), Pedro Sánchez ha vuelto a decir no de forma categórica y contundente a Rajoy en la ... «Sur Digital, juil 16»
4
Una cultura del desvarío
Nuestra manera de vivir en este mundo social es el del mundo social. Reproducimos, así, el estado de violencia, de desprecio, de mentira y de cerco. Esta es ... «El Universal, juil 16»
5
Cultura del desvarío
FRAN BÉJAR GALERA Imagine usted que hubieran despedido de manera arbitraria y caprichosa al director de un prestigioso hospital, que además hubieran ... «La Opinión de Murcia, juin 16»
6
El último desvarío de Artur Mas le estalla en las manos a su sucesor
Quién con niños se acuesta.. La estrategia diseñada en su día por el líder de Convergencia ha fulminado al gobierno catalán y abre la puerta a las enésimas ... «ESdiario, juin 16»
7
Monster Trucks la película: Un desvarío y hilarante
Paramount Pictures ha presentado el primer trailer de la película Monster Trucks, la disparatada historia de Tripp, un adolescente 'normal' -interpretado por ... «LaF1.es, juin 16»
8
El desvarío, el sueño, el olor a mar
Al pobre Antonio lo mataron por rebelarse, por intentar resistirse a la detención, descuartizado por orden del tabaquero, los falangistas lo golpearon ... «kaosenlared.net, mai 16»
9
Wenceslao López tacha de "desvarío" la propuesta de Caunedo ...
No quiere el alcalde de Oviedo perder tiempo valorando la última propuesta hecha por Caunedo, esa en la que el líder de la oposición ofrecía la mano tendida ... «Cadena SER, mai 16»
10
“Las declaraciones de Andrés Sepúlveda son un desvarío
Las explosivas declaraciones de Sepúlveda a Bloomberg Businessweek son solo un “desvario” para el reconocido asesor político. “Este señor tiende a fabular ... «EL PAÍS, mars 16»

IMAGES SUR «DESVARÍO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desvarío [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desvario>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR