Téléchargez l'application
educalingo
fantasía

Signification de "fantasía" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FANTASÍA

La palabra fantasía procede del latín phantasĭa, la cual a su vez procede del griego φαντασία.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FANTASÍA EN ESPAGNOL

fan · ta ·  · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FANTASÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fantasía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FANTASÍA EN ESPAGNOL

Fantasy

Le terme fantastique peut se référer à: ▪ la fantaisie, un terme psychologique qui se réfère à une situation imaginée ...

définition de fantasía dans le dictionnaire espagnol

La première définition du fantasme dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une faculté qui a l'intention de reproduire, à travers des images, des choses passées ou lointaines, de représenter les idéaux d'une manière sensible ou d'idéaliser les vrais. Une autre signification de la fantaisie dans le dictionnaire est l'image formée par la fantaisie. La fantaisie est aussi fantasmagorie.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FANTASÍA

alevosía · ambrosía · apostasía · burguesía · celosía · cortesía · demasía · descortesía · feligresía · hidropesía · hipocresía · malvasía · masía · membresía · parusía · pleitesía · poesía · progresía · travesía · usía

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FANTASÍA

fantaseador · fantaseadora · fantasear · fantaseo · fantasiosa · fantasioso · fantasma · fantasmada · fantasmagoría · fantasmagórica · fantasmagóricamente · fantasmagórico · fantasmal · fantasmalmente · fantasmático · fantasmear · fantasmón · fantasmona · fantástica · fantásticamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FANTASÍA

asesoría · atravesía · bravosía · cansía · categoría · compañía · consultoría · día · economía · energía · falsía · fotografía · frenesía · generosía · guía · jemesía · medrosía · perlesía · pleuresía · raposía

Synonymes et antonymes de fantasía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FANTASÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «fantasía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FANTASÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «fantasía» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FANTASÍA»

fantasía · alucinación · ensueño · entelequia · espejismo · ficción · ilusión · imaginación · inventiva · presunción · quimera · utopía · realidad · realismo · punto · término · puede · referirse · psicológico · alude · situación · imaginada · primera · lengua · española · facultad · tiene · ánimo · reproducir · medio · imágenes · cosas · pasadas · lejanas · representar · ideales · forma · sensible · idealizar · reales · otro · imagen · formada · fantasía · también · fantasmagoría · movimiento · audio · contienen · música · instrumental · para · acompañar · actividades · propuestas · libro · poder · enseñanza · primaria · kieran · egan · presenta · claridad · nuevo · aspecto · antigua · función · narrador · cuentos · mostrando · estrategias · cualquier · docente · llevar · práctica · literatura · infantil · lenguaje · psicología · autora ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fantasía à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FANTASÍA

Découvrez la traduction de fantasía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de fantasía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fantasía» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

幻想
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

fantasía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fantasy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कल्पना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خيال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фантастика
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fantasia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কল্পনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fantaisie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fantasi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fantasie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ファンタジー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공상
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Fantasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ảo tưởng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கற்பனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रम्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fantezi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fantasia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kaprys
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фантастика
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fantezie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαντασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fantasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fantasi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fantasy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fantasía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FANTASÍA»

Tendances de recherche principales et usages générales de fantasía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fantasía».

Exemples d'utilisation du mot fantasía en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FANTASÍA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fantasía.
1
Antonio Machado
Se miente más de la cuenta por falta de fantasía; también la verdad se inventa.
2
François Truffaut
Quienquiera que cultive la fantasía en el arte está un poco loco. Su problema estriba en hacer interesante esa locura.
3
José María Vargas Vila
Sólo en las regiones de la fantasía es dado crear; crear es la misión del genio.
4
Friedrich Schiller
Sólo la fantasía permanece siempre joven; lo que no ha ocurrido jamás no envejece nunca.
5
Franz Kafka
La desgracia de Don Quijote no fue su fantasía, sino Sancho Panza.
6
Francisco de Goya
La fantasía, aislada de la razón, sólo produce monstruos imposibles. Unida a ella, en cambio, es la madre del arte y fuente de sus deseos.
7
Gilbert Keith Chesterton
La fantasía nunca arrastra a la locura; lo que arrastra a la locura es precisamente la razón. Los poetas no se vuelven locos, pero sí los jugadores de ajedrez.
8
Samuel Taylor Coleridge
La fantasía no es otra cosa que un modo de memoria emancipado del orden del tiempo.
9
Arturo Graf
La mejor amiga y la peor enemiga del hombre es la fantasía.
10
Samuel Johnson
Se puede tener por compañera la fantasía, pero se debe tener como guía a la razón.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «FANTASÍA»

Fantasía tras fantasía, y la barriga vacía.
Fantasía y pobreza, todo es una pieza.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FANTASÍA»

Découvrez l'usage de fantasía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fantasía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fantasía en movimiento
Los CD-Audio contienen música instrumental para acompañar las actividades propuestas en el libro.
Nayeli Díaz Bolio, 2001
2
Fantasía e imaginación, su poder en la enseñanza primaria: ...
Kieran EGAN presenta con claridad un nuevo aspecto de la antigua función del narrador de cuentos, mostrando estrategias que cualquier docente puede llevar a la práctica.
Kieran Egan, 1999
3
Psicología de la fantasía
La autora trata de determinar en esta obra el conjunto de fenómenos que constituyen la base de la fantasía, entendiendo que este término se refiere a cualquier actividad mental productiva, con independencia de cuál sea la esfera de su ...
I. M. Rozet, 1981
4
Semántica de las imágenes: figuración, fantasía e iconicidad
La "Semántica de las imágenes" apela al contexto, a los usos, a lo simbólico, y no sólo a las categorías y taxonomías de tipo estructural o lógico.
Mauricio Beuchot, Carlos Pereda, Diego Lizarazo Arias, 2007
5
Fantasía (Flash)
Como bien saben los lectores de Dickens, la noche del 24 de diciembre es propicia al encuentro con espíritus.
Emilia Pardo Bazán, 2012
6
Juegos de fantasía en los parques infantiles: para niños y ...
Un libro lleno de vida y sugerencias. Útil en el tiempo libre, en la escuela y en la familia.
Victoria Mir, Dolores Corominas, María Teresa Gómez, 1997
7
La fantasía de la individualidad: sobre la construcción ...
Almudena Hernando busca mostrar cómo la disociación razón-emoción constituye la clave del orden patriarcal y, desde una perspectiva multidisciplinar y heterodoxa, rastrear las trayectorias históricas diferenciadas (en términos de ...
Almudena Hernando, 2012
8
Fuerza de la humana fantasía
Yo me tomo aquí la licencia cLe llamar ( como lo hacen otros muchos ) imágen ó idea qualquiera noticia de las cosas externas que va á fi- xarse en el celebro ó en la Fantasía; porque al fin aquella impresion , traza ó especie representa en ...
Luis Antonio MURATORI, 1777
9
El poder de la fantasía: observaciones sobre la historia del ...
El subtitulo de esta obra senala claramente la voluntad del autor de mostrar las posibilidades especulativas de la fantasia y del lenguaje imaginativo en el humanismo italiano.
Ernesto Grassi, 2003
10
Fantasía de aventuras: Claves creativas en novela y cine
Antonio Sánchez-Escalonilla, autor de Estrategias de guión cinematográfico, estudia las técnicas utilizadas por clásicos como Barrie, Roald Dahl, J.K. Rowling, Tolkien y C.S. Lewis, y analiza en profundidad las técnicas de cuatro ...
Antonio Sánchez-Escalonilla, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FANTASÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fantasía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'La historia interminable': Fantasía está hoy más en peligro que nunca
Y es que la película de Wolfgang Petersen -al igual que la novela de Michael Ende en que está basada- traspasa la simple aventura de fantasía épica para ... «El Confidencial, juil 16»
2
Vuelos hot, la fantasía de tener sexo en un avión
Tener sexo en pleno vuelo es una de las fantasías más comunes confesadas por los viajeros y una de las tentaciones “prohibidas” a las que reconocen haber ... «Clarín.com, juil 16»
3
Autos sin conductor, una fantasía que será realidad para 2020
La mayoría de los fabricantes y diseñadores de la industria del automóvil consideran que para 2020 la fantasía del vehículo sin conductor será una realidad. «Clarín.com, juin 16»
4
La fantasía de Macri contra los que se interponen en su camino
Mauricio Macri tiene una fantasía. En la intimidad les cuenta a sus colaboradores más estrechos que le gustaría enviar a Marte a 2338 argentinos. No enviaría ... «Clarín.com, juin 16»
5
Radrizzani criticó "la fantasía de las bóvedas para dinero"
El arzobispo de Mercedes-Luján aseguró que las criptas halladas debajo del piso de la capilla del monasterio de General Rodríguez donde fue detenido el ... «Página 12, juin 16»
6
Esta es la fantasía sexual de Steisy
Tras intentar descubrir cuáles eran las intenciones de Steisy con Paco y descubrir que la superviviente no descarta tener una affaire con su compañero de isla, ... «TeleCinco.es, juin 16»
7
Alebrijes: Fantasía Escabrosa
Se dice que existe un velo delgado entre la cordura y la locura, en lo ontológico y la fantasía, entre la imaginación y su raíz. En la colonia Merced Balbuena de ... «La Opinión, juin 16»
8
La fantasía de vivir bien
La fantasía de vivir bien. En línea con el economista Javier González Fraga, la vicepresidenta dijo que “les hicieron creer” a los sectores medios bajos que ... «Página 12, mai 16»
9
Mitchell: Hay que contener la fantasía dentro de los muros del ...
El escritor británico David Mitchell considera que la fantasía en la literatura es un material "inflamable y explosivo" que hay que manejar con cuidado para no ... «EFE, avril 16»
10
Bafici: John From funde ensueño y fantasía
Bafici: John From funde ensueño y fantasía ... mirada realista pero también con el arrebato del ojo adolescente en el que se funden el ensueño y la fantasía. «LA NACION, avril 16»

IMAGES SUR «FANTASÍA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fantasía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fantasia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR