Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "difunto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIFUNTO

La palabra difunto procede del latín deffunctus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DIFUNTO EN ESPAGNOL

di · fun · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIFUNTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Difunto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DIFUNTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «difunto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cadavre

Cadáver

Un cadavre est le cadavre d'un être vivant. L'être humain, depuis l'Antiquité, a pris des mesures pour éliminer les cadavres, généralement, par des tombes ou des tombes creusées dans le sol, où le corps a été décomposé par l'action de vers et de bactéries. Une pratique alternative, aussi d'origine ancienne, est la crémation: l'élimination du corps par le feu dans les pyres funéraires ou les crématoires. L'attraction sexuelle des cadavres est appelée nécrophilie et, dans la plupart des cultures, il est considéré comme socialement inacceptable. Un cadáver es el cuerpo muerto de un ser que ha estado vivo. El ser humano, desde la antigüedad tomó medidas para eliminar los cadáveres, normalmente, mediante sepulturas o fosas excavadas en el suelo, donde el cuerpo se descomponía por la acción de gusanos y bacterias. Una práctica alternativa, también de origen antiguo, es la cremación: la eliminación del cuerpo mediante fuego en piras funerarias o crematorios. La atracción sexual hacia los cadáveres se denomina necrofilia y en la mayoría de culturas se considera socialmente inaceptable.

définition de difunto dans le dictionnaire espagnol

La première définition de défunt dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'une personne: morte. Une autre signification de défunt dans le dictionnaire est cadavre. Décédé est également ivre privé de sens. La primera definición de difunto en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: muerta. Otro significado de difunto en el diccionario es cadáver. Difunto es también borracho privado de sentido.
Cliquez pour voir la définition originale de «difunto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DIFUNTO


adjunto
ad·jun·to
asunto
sun·to
barrunto
ba·rrun·to
cejijunto
ce·ji·jun·to
cejunto
ce·jun·to
conjunto
con·jun·to
consunto
con·sun·to
contrapunto
con·tra·pun·to
cotunto
co·tun·to
defunto
de·fun·to
descoyunto
des·co·yun·to
disyunto
dis·yun·to
junto
jun·to
presunto
pre·sun·to
punto
pun·to
semidifunto
se·mi·di·fun·to
subconjunto
sub·con·jun·to
trasunto
tra·sun·to
unto
un·to
yunto
yun·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DIFUNTO

diftérica
diftérico
difteritis
difugio
difumar
difuminar
difumino
difundidor
difundidora
difundir
difunta
difuntear
difusa
difusamente
difusión
difusiva
difusivo
difuso
difusor
difusora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DIFUNTO

alimento
apartamento
aumento
bisunto
conocimiento
crecimiento
cuanto
departamento
descuento
documento
entretenimiento
evento
funcionamiento
mantenimiento
momento
movimiento
nacimiento
pronto
santo
tanto

Synonymes et antonymes de difunto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIFUNTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «difunto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de difunto

ANTONYMES DE «DIFUNTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «difunto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de difunto

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIFUNTO»

difunto cadáver fallecido finado muerto occiso vivo día difuntos misa bienes oficio taberna bula cuerpo estado humano desde antigüedad tomó medidas para eliminar cadáveres normalmente mediante sepulturas fosas excavadas suelo primera lengua española dicho persona muerta otro difunto borracho privado sentido matías pascal nordesia sinopsis quot publicada supuso giro narración costumbrista época anticipó tipo relato fundamental estudio psicológico personaje luego sería descripcion monetario juan ramis fúnebre numerosa descripción reales exequias amigo pedro lopez muñoz semana santa apelación justicia contemporaneos oracion funebre honras hizo replicas evidentes administrador pablo gatta madera viva árbol leonardo

Traducteur en ligne avec la traduction de difunto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIFUNTO

Découvrez la traduction de difunto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de difunto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «difunto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

死者
1325 millions de locuteurs

espagnol

difunto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deceased
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मृतक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متوفى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умерший
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falecido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décédé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

si mati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verstorben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

故人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

almarhum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறந்தவரின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मृत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölmüş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

defunto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmarły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

померлий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decedat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μακαρίτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorledene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avliden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avdøde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de difunto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIFUNTO»

Le terme «difunto» est assez utilisé et occupe la place 10.555 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «difunto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de difunto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «difunto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIFUNTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «difunto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «difunto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot difunto en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DIFUNTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot difunto.
1
Pedro Calderón De La Barca
¡Qué presto se consolaron los vivos de quien murió! Y más cuando el tal difunto mucha hacienda les dejó.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DIFUNTO»

Asunto es jeringar al difunto.
Buen trago, que el difunto no vuelve.
El llanto sobre el difunto.
Que cada sacristán doble por su difunto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIFUNTO»

Découvrez l'usage de difunto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec difunto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El difunto Matías Pascal
Nordesia Sinopsis "Publicada en 1904, El difunto Matías Pascal supuso un giro en la narración costumbrista de la época y anticipó un tipo de relato en el que lo fundamental es el estudio psicológico del personaje, lo que luego sería ...
Luigi Pirandello, 2012
2
Cuentos selectos
Juan Bosch. EL DIFUNTO ESTABA VIVO La atmósfera del juicio se cargó más cuando Jesús Oquendo, peón de obras públicas y testigo presencial, dijo con toda seriedad: —Lo que pasa es que el difunto taba vivo.
Juan Bosch, 1993
3
El México antiguo: selección y reordenación de la Historia ...
... y allí viven y andan perros en la ribera del río por donde pasan los difuntos nadando, encima de los perritos. Dicen que el difunto que llega a la ribera del río arriba dicho, luego mira el perro (y) si conoce a su amo luego se echa nadando ...
Bernardino de Sahagún, José Luis Martínez, 1981
4
Cementerios simbólicos. Tumbas sin difunto: pescadores ...
tiempo una ofrenda al difunto y un saludo para los futuros com— pañeros que hayan tenido el valor de llegar hasta allá. En algunas ocasiones estas marcas de muerte, las que se ubi— can en lugares menos expuestos, desarrollan un flujo ...
Berta Ziebrecht. Víctor Rojas Farías
5
Diccionario Gallego-Castellano, su auto, el presbítero ...
... mas bien que á nuestras gestiones, á impulsos del patriotismo y aventajado criterio de los buenos hijos de Galicia los señoree D. Pedro Quiroga y D. Braulio Martínez, fideicomisarios del difunto bibliotecario de la universidad santiaguesa.
Franciso Javier Rodriguez, 1863
6
Don Baltasar de Castañeda, hijo de Don Fernando e Castañeda, ...
D On; Rahasar de Castaneda . hjjjo de Don FeN nan'lòídc Caûançda , difunto: Di ?ç , qae ha-ì llandosolajlea^adc^aiaoas de Andaîucia ai cuy.dado de Don Lucaudé la Riva desde San Juan de junio d4 ^^rresaltòçoríj malá distribucion jì. cjuc ...
Baltasar de Castañeda, 1725
7
Historia Religionum
Muchos peligros acechan al difunto en el mundo inferior, como sugieren las precauciones de los conjuros contenidos en el Libro de los Muertos. Su objeto es asegurar al difunto el aire necesario, procurar que su cuerpo no perezca, que no ...
C. J. Bleeker, Geo Widengren, 1998
8
La Celebración de las exequias
TEXTOS PATRISTICOS para la Vigilia comunitaria de oración por el difunto 1. La nueva edición del Ritual de exequias presenta, totalmente desarrollada y ordenada, la celebración de la Vigilia comunitaria de oración por un difunto (Lib.
José Aldazábal, 1999
9
La Habana para un Infante Difunto
"Esta novela comienza como una memoria infantil y termina como una fantasmagoria del sexo.
Guillermo Cabrera Infante, 2000
10
Marx, el Difunto
Creador de la pildora anticonceptiva, Carl Djerassi ha sabido combinar su papel de cientifico con el de escritor.
Carl Djerassi, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIFUNTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme difunto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Insólito: sujeto usó Snapchat en funeral para intercambiar rostro con ...
Aprovechando un descuido de los familiares que velaban al difunto decidió jugar con el cuerpo y hacer una captura con efecto. La imagen, como era de ... «El Popular, juil 16»
2
Profanan una tumba y sacan los restos de un difunto en el ...
Forzaron la cancela de hierro de este cementerio, que solo se abre para los entierros o en días de culto a los difuntos. Luego rompieron una ventana del único ... «levante.emv.com, juin 16»
3
Una viuda podrá utilizar el esperma congelado de su marido difunto
Una joven viuda española obtuvo el visto bueno de la justicia francesa para transferir a España el esperma congelado de su difunto marido, con el que espera ... «El Comercio, mai 16»
4
Mujer intentó utilizar esperma de su difunto esposo para procrear hijos
Un nuevo caso de extracción de esperma post mortem puede ser útil para la ciencia. Se trata del estadounidense Mike Clark, quien falleció en un accidente de ... «Diario Correo, mai 16»
5
Se arma pelea en pleno sepelio, ¡no podían enterrar al difunto!
La supuesta dueña casi derrumba el féretro, por lo que los dolientes no pararon de llorar al ver que su difunto ni en su entierro podía descansar en paz. «TV Notas, avril 16»
6
La tumba del próximo Papa difunto
Es la tumba del próximo Papa difunto. La imagen del sepulcro vacío, preparado junto al lugar donde reposan los restos de Juan Pablo I, se convirtió en viral en ... «ABC.es, mars 16»
7
Ovacionan la obra “El difunto señor Henry Moss” en noche de estreno
Con una serie de ininterrumpidos aplausos se llevó acabo el estreno de la obra "El difunto señor Henry Moss", protagonizada por Arturo Ríos y Jorge Zárate. «20minutos.com.mx, janv 16»
8
Se enfrenta a Apple por la contraseña de su difunto marido
Peggy Bush, una ciudadana canadiense de 72 años, ha ganado su particular cruzada contra Apple después de que la compañía le exigiera presentar una ... «ComputerHoy, janv 16»
9
"El difunto señor Henry Moos" promete lágrimas, risas y emociones
Arturo Ríos, Ernesto Godoy, Sebastián Moncayo y Jorge Zárate encabezan el elenco de la puesta en escena "El difunto señor Henry Moss", escrita por Sam ... «20minutos.com.mx, janv 16»
10
España: trasladan los restos de un difunto a una fosa común sin ...
Al parecer, la persona responsable de abonar las cuotas por el alquiler de la tumba, que no tenía ninguna relación con la familia del difunto, había dejado de ... «RT en Español - Noticias internacionales, déc 15»

IMAGES SUR «DIFUNTO»

difunto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Difunto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/difunto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z