Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contrapunto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTRAPUNTO

La palabra contrapunto procede del bajo latín [cantus] contrapunctus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONTRAPUNTO EN ESPAGNOL

con · tra · pun · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRAPUNTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contrapunto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTRAPUNTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «contrapunto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Counterpoint

Contrapunto

Le contrepoint est une technique de composition musicale qui évalue la relation entre deux voix indépendantes ou plus afin d'obtenir un certain équilibre harmonique. Presque toute la musique composée en Occident est le résultat d'un processus contrapuntal. Cette pratique est apparue au quinzième siècle pour atteindre un haut degré de développement dans la Renaissance et la période de pratique courante, en particulier dans la musique baroque et est restée à ce jour. El contrapunto es una técnica de composición musical que evalúa la relación existente entre dos o más voces independientes con la finalidad de obtener cierto equilibrio armónico. Casi la totalidad de la música compuesta en Occidente es resultado de algún proceso contrapuntístico. Esta práctica surgió en el siglo XV alcanzando un alto grado de desarrollo en el Renacimiento y el periodo de la práctica común, especialmente en la música del Barroco y se ha mantenido hasta nuestros días.

définition de contrapunto dans le dictionnaire espagnol

La première définition du contrepoint dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la concordance harmonieuse des voix opposées. Une autre signification du contrepoint dans le dictionnaire est l'art de combiner, selon certaines règles, deux ou plusieurs mélodies différentes. Le contrepoint est aussi un contraste entre deux choses simultanées. La primera definición de contrapunto en el diccionario de la real academia de la lengua española es concordancia armoniosa de voces contrapuestas. Otro significado de contrapunto en el diccionario es arte de combinar, según ciertas reglas, dos o más melodías diferentes. Contrapunto es también contraste entre dos cosas simultáneas.
Cliquez pour voir la définition originale de «contrapunto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONTRAPUNTO


adjunto
ad·jun·to
asunto
sun·to
barrunto
ba·rrun·to
cejijunto
ce·ji·jun·to
cejunto
ce·jun·to
conjunto
con·jun·to
consunto
con·sun·to
cotunto
co·tun·to
defunto
de·fun·to
descoyunto
des·co·yun·to
difunto
di·fun·to
disyunto
dis·yun·to
junto
jun·to
presunto
pre·sun·to
punto
pun·to
semidifunto
se·mi·di·fun·to
subconjunto
sub·con·jun·to
trasunto
tra·sun·to
unto
un·to
yunto
yun·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONTRAPUNTO

contraproducente
contraprogramación
contraproposición
contrapropuesta
contraproyecto
contraprueba
contrapuerta
contrapuesta
contrapuesto
contrapugnar
contrapunta
contrapuntante
contrapuntar
contrapuntarse
contrapuntear
contrapunteo
contrapuntista
contrapuntístico
contrapunzar
contrapunzón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONTRAPUNTO

alimento
apartamento
aumento
bisunto
conocimiento
crecimiento
cuanto
departamento
descuento
documento
entretenimiento
evento
funcionamiento
mantenimiento
momento
movimiento
nacimiento
pronto
santo
tanto

Synonymes et antonymes de contrapunto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRAPUNTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «contrapunto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de contrapunto

ANTONYMES DE «CONTRAPUNTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «contrapunto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de contrapunto

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRAPUNTO»

contrapunto acompañamiento contrapeso contraste diafonía monodia payada técnica composición musical evalúa relación existente entre más voces independientes finalidad obtener cierto equilibrio armónico casi totalidad música compuesta occidente resultado algún proceso primera lengua española concordancia armoniosa contrapuestas otro arte combinar según ciertas reglas melodías diferentes contrapunto también cosas simultáneas manual para estudio tonal doce ensayos sobre literatura panamá género raza puerto rico publicado exclusivamente desaparecida revista norteamericana grand street inédito forma libro fecha trata temas presentes toda obra

Traducteur en ligne avec la traduction de contrapunto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRAPUNTO

Découvrez la traduction de contrapunto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de contrapunto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrapunto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

对位
1325 millions de locuteurs

espagnol

contrapunto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

counterpoint
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطباق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

контрапункт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contraponto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভিন্ন সুরের মিশ্রণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contrepoint
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengisi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kontrapunkt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

対位法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대위법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Janaki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuật hòa âm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாற்றான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

counterpoint
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kontrpuan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contrappunto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kontrapunkt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

контрапункт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contrapunct
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίστιξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kontrapunt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

counter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contrapunto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRAPUNTO»

Le terme «contrapunto» est assez utilisé et occupe la place 12.817 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contrapunto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contrapunto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrapunto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRAPUNTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contrapunto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contrapunto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contrapunto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRAPUNTO»

Découvrez l'usage de contrapunto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contrapunto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contrapunto
Publicado exclusivamente en la desaparecida revista norteamericana Grand Street e inédito en forma de libro hasta la fecha, Contrapunto trata temas presentes en toda la obra de Don DeLillo: la vida del artista, la naturaleza solitaria de ...
Don DeLillo, 2011
2
El mar de los deseos: el Caribe hispano musical : historia y ...
La música del Caribe contiene una historia de conquista, esclavitud, defensa de identidades y luchas libertarias.
Antonio García de León Griego, 2002
3
Diccionario técnico de la música
Contrapunto a la décima. El arreglo de la armonía es tal, que la inversión puede hacerse á ia octava de la tercera superior ó inferior. Contrapunto a mente (it.). Chant sur le li- vré (ñ\). Era, según los autores que han tratado esta materia, ...
Felipe Pedrell, 2009
4
Cancionero rioplatense, 1880-1925
PAYADA DE CONTRAPUNTO CONTRAPUNTO 1 Señores, atención pido para poder detallar un contra-punto formal al cual ayer he asistido; fue un contra- punto florido en el que con todo tino un buen patriota argentino, contestaba a un  ...
Carla Rey de Guido, Walter Guido, 1989
5
Diccionario enciclopédico de la música
Para este contrapunto se inventa un canto , y sobre este se forma el contrapunto, colocando dos notas contra una, observando en esta operacion las reglas siguientes : 1.a Debe evitarse en cuanto sea posible el repetir dos veces una misma ...
Carlos José Melcior, 1859
6
Diccionario enciclopédico de la música
Para este contrapunto se inventa un canto , y sobre este se forma el contrapunto, colocando dos notas contra una , observando en esta operacion las reglas siguientes : 1.a Debe evitarse en cuanto sea posible el repetir dos veces una misma ...
Carles Josep Melcior, 1859
7
El porque de la musica: En que se contiene los quatro artes ...
Contrapunto fuelto de Semibreves al alfarje Ь diferencias ¡obre diferctes Cato Llanos ; y las dos vltimas íóbre Vr, Rt,Mi,Fa,Sol,La,&c. Cap. 5 5 .1.303 . NcrazS. que entena, como alMi,de Be fa be mi, te* le puede poner quinta al dar, ó alalçar.
Andrés Lorente, 1672
8
Tradición y modernidad en los escritos musicales de Juan ...
16-33) está dedicada al arte de contrapunto y de composición. Las observaciones sobre estos dos tipos de escritura musical confirman los testimonios de otros teóricos sobre el proceso de composición musical en los siglos XV y XVI1.
Paloma Otaola, 2000
9
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
CONTRAPUNTO. El contrapunto data desde la época en que la música á varias voces recibio el primer impulso; marcándose en las lineas del pentágrama puntos en vez de no- las. Cuando tenian necesidad de aumentar á una melodia dos ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
10
Contrapunto de la forma: ensayos críticos sobre arte ...
Art critics Lanza and Caballero present a collection of essays that represent a panoramic view of modern art in Honduras and Central America, covering from one of its pioneer figures like Pablo Zelaya Sierra and the art biennales to the ...
Carlos Lanza, Ramón Caballero, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRAPUNTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contrapunto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los 15 años de Contrapunto
Hoy se llevará a cabo el concierto “Contrapunto 15 años”, en conmemoración de su aniversario. Celebrarán así en el Teatro Municipal “Ignacio A. Pane” (Pdte. «ABC Color, juil 16»
2
Contrapunto entre la provincia y la dirigencia de Newell's por la ...
La suspensión del banderazo en Newell's generó el contrapunto menos pensado. Es que mientras las autoridades de seguridad de la provincia afirman que la ... «LaCapital.com.ar, juil 16»
3
Contrapunto por el 15% en el aniversario de Rada Tilly
El contrapunto por el 15 porciento, que próximamente se volverá a discutir en la Legislatura, fue el dato central que, por fuera del protocolo, se planteó en los ... «El Patagónico, juil 16»
4
Contrapunto entre el Gobierno y la AUF
Desde que comenzó la conferencia de prensa en la sede de Unicom, los ánimos se caldearon. Los representantes del Poder Ejecutivo llegaron muy molestos ... «Ovación, juil 16»
5
Fuerte contrapunto sobre la efectividad del uso del radar
La inminente instalación de radares a la vera de la ruta para hacer controles de velocidad generó una polémica entre el Gobierno y los especialistas en ... «La Mañana de Neuquén, juil 16»
6
Contrapunto entre Gobierno y tamberos
El Gobierno y la dirigencia rural tuvieron ayer un fuerte contrapunto en torno del futuro de la lechería en el Congreso Maizar 2016, ya que el sector privado ... «La Voz del Interior, juil 16»
7
Arcando: PREFIERO TENER UN CONTRAPUNTO CON MELELLA ...
Arcando: PREFIERO TENER UN CONTRAPUNTO CON MELELLA PARA QUE LA OBRA SE HAGA, ANTES QUE MIRARNOS SONRIENTES CON LA PLANTA ... «La Licuadora, juil 16»
8
Contrapunto picante entre Juncker y el líder pro-brexit Farage
En la primera sesión del Parlamento europeo post Brexit, se vivieron momentos tensos. Y algunos hasta risueños. En su discurso, Jean-Claude Juncker, señaló ... «El Cronista, juin 16»
9
Página Contrapunto viene siendo atacada desde el 24 de junio
28 de junio de 2016.-El portal de noticias venezolano, Contrapunto, es víctima de un “ataque informático”, acción que se incrementó en las últimas horas. «Aporrea, juin 16»
10
Contrapunto entre senadores por el feriado de Güemes
El Congreso aprobó un nuevo feriado el 17 de junio en homenaje a Martín de Güemes, pero la polémica continúa. Dos senadores debatieron la cuestión en ... «Ambito.com, juin 16»

IMAGES SUR «CONTRAPUNTO»

contrapunto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrapunto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/contrapunto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z