10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DUEÑESCA»
Découvrez l'usage de
dueñesca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
dueñesca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cervantes y la mentalidad cómica de su tiempo
En la segunda parte de su discurso, don Quijote rechaza enérgicamente sus
malos pensamientos con una invectiva satírica contra las dueñas en general: «¡
Afuera, pues, caterva dueñesca, inútil para ningún humano regalo!» De la misma
...
2
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... ventura hay dueña en el orbe que deje de ser impertinente, fruncida y
melindrosa? ¡Afuera, pues, caterva dueñesca, inútil para ningún humano regalo!
80 soledad: sorledad (cd. pr.); soledad, RM*. 76 el diablo, que es sutil y mañoso:
[468, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Vicente Gaos, 1987
«Afuera pues, caterva dueñesca» , esclama Don Quijote (2.a parte, cap. 48)
levantándose de la cama «con intención de cerrar la puerta (de su aposento), y
no dejar entrar á la señora Rodríguez.» Aquí no quiere Don Quijote decir salid ...
4
El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha
... del mundo : por ventura hay dueña en la tierra , que tenga buenas carnes ? j
por ventura hay dueña en el orbe , que dexe de ser impertinente , fruncida y
melindrosa ? afuera pues , caterva dueñesca , inutil para ningun humano regalo.
Miguel de Cervantes Saavedra, Juan Antonio Pellicer y Pilares, 1798
¡Afuera, pues, caterva dueñesca, inútil para ningún humano regalo! ¡Oh, cuán
bien hacía aquella señora de quien se dice que tenía dos dueñas de bulto12 con
sus antojos y almohadillas al cabo de su estrado,13 como que estaban labrando
...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
por ventura hay dueña en el orbe , que dexe de ser impertinente , fruncida y
melindrosa? afuera pues , caterva dueñesca , inútil para ningun humano regalo :
¡ ó quan bien hacia aquella señora de quien se dice , que tenia dos dueñas de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1787
7
El ingenioso hidalgo d. Quijote de la Mancha
por ventura hay dueña en el orbe que deje de ser impertinente , fruncida y
melindrosa? afuera pues caterva dueñesca, inutil para nin gun humano regalo : ¡
ó cuán bien hacia aquella señora de quien se dice que tenia dos dueñas de
bulto ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Vicente de los Ríos, 1819
8
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
por ventura hay dueña en el orbe que deje de ser impertinente, fruncida y
melindrosa? afuera pues caterva dueñesca, inutil para ningun humano regalo: ¡
ó cuan bien hacia aquella señora de quien se dice que tenia dos dueñas de
bulto con ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
9
El ingenioso hidalgo Dn. Quixote de la Mancha
jpor ventura-hay dueña en el orbe, que dexe de ser impertinente, fruncida y
melindrosa? afuera pues , caterva dueñesca, inútil para ningun humano regalo :
¡ó quan bien hacia aquella señora de quien se dice , que tenia dos dueñas de
bulto ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1804
10
El Ingenioso Hidalgo D. Quijote de la Mancha: (VI, 403 p.)
por ventura hay dueña en el orbe que deje de ser impertinente, fruncida y
melindrosa? afuera pues caterva dueñesca , inutil para nin gun humano regalo :
¡ ó cuán bien hacia aquella señora de quien se dice que tenia dos dueñas de
bulto ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1819
