Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "duerna" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DUERNA

La palabra duerna procede posiblemente l celta *dŭrno-, cierta medida de capacidad; cónfer galés dwrn, puño, y bretón duorn, mano.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DUERNA EN ESPAGNOL

duer · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DUERNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Duerna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DUERNA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «duerna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
duerna

Rivière Duerna

Río Duerna

La rivière Duerna est une rivière courte au nord-ouest de l'Espagne, formée par la jonction des ruisseaux Cabrito et Vallina. El Duerna est un affluent de la rivière Órbigo qui traverse la province de León. Il a une longueur de 54 km et draine un petit bassin de seulement 317 km². Il est né dans les Chanas dans les Montes de León et se termine, avec le fleuve Tuerto, dans la rivière Órbigo, dans les terres de La Bañeza. Sa vallée était habitée dans l'antiquité par les Celtes, en particulier une ville astur appelée Orniacos. La rivière s'appelait Ornia et, au moyen âge, sa région s'appelait La Val d'Ornia et, par syncope, donna le nom à Valduerna actuelle, le comté de Léon et au nom actuel de la rivière. Parmi ses affluents se trouvent la rivière Llamas, la rivière Peces et la rivière Espino. El río Duerna es un corto río del noroeste de España,se forma con la unión de los arroyos del Cabrito y Vallina. El Duerna es un afluente del río Órbigo que discurre por la provincia de León. Tiene una longitud de 54 km y drena una pequeña cuenca de solamente 317 km². Nace en las Chanas en los Montes de León y desemboca, conjuntamente con el río Tuerto, en el río Órbigo, en tierras de La Bañeza. Su vega estuvo habitada en la antigüedad por los celtas, en concreto un pueblo astur llamado los Orniacos. El río era llamado Ornia, y en la edad media a su comarca comenzó a llamase La Val d'Ornia, y por síncope dio el nombre a la actual Valduerna, comarca de León, y al nombre actual del río. Entre sus afluentes están el río Llamas, el río Peces y el río Espino.

définition de duerna dans le dictionnaire espagnol

La définition de duerna dans le dictionnaire espagnol est artesa. Un autre sens de duerna dans le dictionnaire est aussi tronc creux en forme de canal, fermé par ses deux extrémités, qui sert à nourrir les animaux et pour d'autres utilisations. La definición de duerna en el diccionario castellano es artesa. Otro significado de duerna en el diccionario es también tronco hueco en forma de canal, cerrado por sus dos extremos, que sirve para dar de comer a los animales y para otros usos.
Cliquez pour voir la définition originale de «duerna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DUERNA


alterna
al·ter·na
bizcuerna
biz·cuer·na
cachicuerna
ca·chi·cuer·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
cis·ter·na
cuerna
cuer·na
eterna
ter·na
externa
ex·ter·na
gobierna
go·bier·na
interna
in·ter·na
linterna
lin·ter·na
mancuerna
man·cuer·na
materna
ma·ter·na
moderna
mo·der·na
paterna
pa·ter·na
pierna
pier·na
serna
ser·na
taberna
ta·ber·na
tierna
tier·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DUERNA

duecha
duecho
duela
duelaje
duelero
duelista
duelo
duenario
duenda
duende
duendo
dueña
dueñesca
dueñesco
dueño
duermevela
duerno
dueto
dugo
dugón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DUERNA

averna
caserna
cherna
cierna
cuaderna
cuaterna
entrepierna
fraterna
galerna
inferna
inverna
lanterna
lucerna
perna
posmoderna
postmoderna
sempiterna
subalterna
terna
yerna

Synonymes et antonymes de duerna dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DUERNA»

duerna río duerna corto noroeste españa forma unión arroyos cabrito vallina afluente órbigo discurre provincia león tiene longitud drena pequeña cuenca solamente km² nace chanas montes desemboca conjuntamente tuerto artesa otro también tronco hueco canal cerrado extremos sirve para comer animales otros usos bable cabranes recipiente madera recoger sidra exprime llagar donde pela prepara cerdo después matarlo vasija redonda mucho diámetro poco fondo emplea nbsp restauración tramo ribera paso contextos geológicos españoles ibérico mondoñedo courel cronoestratigrafia pasgo carbonífero alta píos esla primajas ladera frente paldoré cementerio medio rural

Traducteur en ligne avec la traduction de duerna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DUERNA

Découvrez la traduction de duerna dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de duerna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «duerna» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Duerna
1325 millions de locuteurs

espagnol

duerna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Duerna
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Duerna
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Duerna
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Duerna
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Duerna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Duerna
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Duerna
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Duerna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Duerna
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Duerna
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Duerna
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Duerna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Duerna
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Duerna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Duerna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Duerna
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Duerna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Duerna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Duerna
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Duerna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Duerna
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Duerna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Duerna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Duerna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de duerna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DUERNA»

Le terme «duerna» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.553 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «duerna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de duerna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «duerna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DUERNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «duerna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «duerna» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot duerna en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DUERNA»

Découvrez l'usage de duerna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec duerna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El bable de Cabranes
duerna Recipiente de madera para recoger la sidra que se exprime en el llagar. / Recipiente de madera donde se pela y prepara el cerdo después de matarlo. / Vasija de madera, redonda, de mucho diámetro y poco fondo. (Se emplea para ...
María Josefa Canellada, 1944
2
Contextos geológicos españoles
... Ibérico Mondoñedo Courel Cronoestratigrafia del Pasgo Carbonífero Cuenca alta de los Píos Esla y Duerna (Primajas) Cuenca alta de los Píos Esla y Duerna (Ladera frente a Paldoré) Cuenca alta de los Píos Esla y Duerna (Cementerio de  ...
García-Cortés, Jaime Palacio Suárez-Valgrande, Carlos I. Salvador González, José A. Águeda Villar, 2008
3
El medio rural español: cultura, paisaje y naturaleza : ...
1): los dos primeros, «El Chano» y la margen izquierda del Río Duerna en su tramo alto, ambos al W. del núcleo, parecen responder a la locali- zación más correcta, claro está, dentro de las limitaciones del medio, pero, el tercer sector — la ...
Universidad de Salamanca, 1994
4
Estructura social y territorio: el impacto romano en la ...
Número Distancia real asentamientos al vecino mas próximo (m) Duerna - 12 2994 Jamuz Figura 62.- Asentamientos TUÍIGHZO ' 7 2676 romanos no castreños de la Jerga Cuenca Noroccidental del Duero. Distancia al vecino Tuerto - °rb|g° ...
Almudena Orejas Saco del Valle, 1996
5
Cultures
nes d'arriba d'apretar. La masera llávase bien, pero ensin desmontar. Llávase tamién la duerna de mayar, el duernu o la tinaja, lo qu'ha- ya en cada casa; los mayos, la pala, etc.; en resumíes cuentes, aquello que va usase pal procesu de ...
6
Las glorias nacionales: grande historia universal de todos ...
Cuohas do la Val- duerna. Culebros. Cunan. Curlflas. Donlllas. Escudero de las [ .abanderas. Eslevanoz y Calzada. Forreras y Morrión- do. Filiol. Fujedo del Paramo Foniorla. Fuencebadon. Ganso. Gu.illares. Hospital de Orblgo Huerga del ...
7
Las glorias nacionales ...
Cuchas do la Val- duerna. Culebros. Cunas. Durillos. Donlllas. . Escudero de las La banderas. Kslevanoz y Calzada. Feirerasy Morrión- do. Fillol. Fojedo del Paramo Fonlnrla. Fueneobadon. Ganso. Guallares. Hospital do Orblgo Iluerga del ...
Fernando Patxot y Ferrer, 1854
8
Nuevos elementos de ingeniería romana: III Congreso de las ...
No obstante, el laboreo romano se extiende de forma prácticamente continua desde Molinaferrera siguiendo la ribera del río Duerna durante más de 18 km, apenas interrumpido tan solo por los cauces de los arroyos que drenan la zona.
‎2006
9
Vocabulariu de Ciañu y Llinares
Per aquella dómina yera soltera. dote, el: Dote. dovillu, el: Ovillo. duerna, la: Artesa grande donde se mata el cerdo. duerna, la: Cantidad que lleva una duerna llena. / Gran cantidad de algo. Chome una duerna pataques y nun tenía fame.
Jorge Alberto García Fernández
10
Diccionario de antigüedades del reino de Navarra: (VIII, 588 p.)
Quan- do infanzón prende duerna ra vida (2) como la debe tiener.= Iiifanzon pobre, enemistado de muitas partes, prende una duerna ravida et vasse desterrar con eilla; este infanzón, andando con esta duerna, viene en tanta pobreza que no ...
José Yanguas y Miranda, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUERNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme duerna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El apóstol Santiago guía a Sama
A las 19.30 horas,, concierto de Duerna en la sidrería La Mula Torday el grupo Karaoke Humano estará en la sidrería La Industria. A medianoche, fuegos ... «El Comercio Digital, juil 16»
2
Universitarios en busca de oro en León
Compartir: Facebook Twitter Google+. DL | REDACCIÓN 16/05/2016. Bateo en busca de pepitas de oro en el Duerna - JESÚS F. SALVADORES. 1. 95 ... «Diario de León, mai 16»
3
Tras un siglo de búsqueda, hallan los campamentos romanos de ...
... vistas a través de Google Earth por Alejandro Valderas son campamentos de campaña ligados a las explotaciones de oro de los valles del Eria y el Duerna. «ileon.com - Información de León, avril 16»
4
La pesca sin muerte duplica en dos años la talla de las truchas en ...
Los muestreos hidrobiológicos realizados anualmente, con base en siete puntos distribuidos por toda la provincia en los ríos Burbia, Cabrera, Duerna, Esla ... «Diario de León, avril 16»
5
El 'pisazo' de Carrasco a la venta por 400.000 euros, vital en el ...
Y aunque pocos lo sepan, sus fotos y características incluso se muestran en un céntrico escaparate de la inmobiliaria Duerna, además de en el portal de ... «ileon.com - Información de León, févr 16»
6
Aventura nevada en los Alpes austríacos
En esta pequeña localidad a orillas del Duerna se conservan aún ejemplos de la arquitectura típica, caracterizada por la cubierta de paja de centeno o cuelmo. «MARCA.com, janv 16»
7
La Asociación Aragonito Azul incorpora dos vitrinas en el Museo ...
Minerales de mina Sarita, Folgoso de la Ribera, Donillas de la Cepeda, oro del río Duerna, cuarzos únicos de Rozuelo además de otros minerales relevantes ... «El Bierzo Digital, nov 15»
8
Denuncian la reactivación del plan para urbanizar Cala Reona
... zona: E.I. Atamaría S.L., La Solana de Carrascoy S.L., Duerna, S.A. y Costa Paradiso, S.A., (propietaria de buena parte de la fachada costera de Calblanque). «La Verdad, oct 15»
9
«León tenía el mejor yacimiento del imperio»
Fascinado con su trabajo, destaca que «tuvo que ser increíble ver activas zonas como los valles del Duerna o la Cabrera, ¡era espectacular lo que hacían los ... «Diario de León, août 15»
10
Tuenda, Duerna y Dixebra actuarán en la XV Nueche Folk de Fitoria ...
Fitoria y San Cipriano están de fiesta este fin de semana. La primera localidad dará el pistoletazo de salida con un desfile folclórico acompañado de una ... «El Comercio Digital, juin 15»

IMAGES SUR «DUERNA»

duerna

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Duerna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/duerna>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z