Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dulcamara" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DULCAMARA

La palabra dulcamara procede del latín dulcamāra, contracción de dulcis, dulce, y amāra, amarga.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DULCAMARA EN ESPAGNOL

dul · ca · ma · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DULCAMARA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dulcamara est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DULCAMARA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «dulcamara» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dulcamara dans le dictionnaire espagnol

La définition de dulcamara dans le dictionnaire est plante sarmentosa, de la famille des solanacées, avec des tiges ramifiées qui poussent jusqu'à deux ou trois mètres, feuilles pétiolées, entières, en forme de coeur, pointues et généralement avec deux cornes à la base, petites fleurs, violées, bouquets, sur les pétioles axillaires, et les baies rouges de la taille d'un pois. Il est commun dans les sites feuillus, et la cuisson de ses tiges, qui est aromatique, a été utilisée en médecine comme dépuratif. En el diccionario castellano dulcamara significa planta sarmentosa, de la familia de las Solanáceas, con tallos ramosos que crecen hasta dos o tres metros, hojas pecioladas, enteras, acorazonadas, agudas y generalmente con dos orejetas en la base, flores pequeñas, violadas, en ramilletes, sobre pecíolos axilares, y por frutos bayas rojas del tamaño del guisante. Es común en los sitios frondosos, y el cocimiento de sus tallos, que es aromático, se usó en medicina como depurativo.

Cliquez pour voir la définition originale de «dulcamara» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DULCAMARA


aimara
ai·ma·ra
alimara
a·li·ma·ra
amara
ma·ra
aymara
ay·ma·ra
dulzamara
dul·za·ma·ra
mara
ma·ra
tarahumara
ta·ra·hu·ma·ra
tupamara
tu·pa·ma·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DULCAMARA

dula
dular
dulce
dulceacuícola
dulcedumbre
dulcémele
dulcemente
dulcera
dulcería
dulcero
dulceza
dulciacuícola
dulcificación
dulcificar
dulcinea
dulcísona
dulcísono
dulero
dulía
dulimán

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DULCAMARA

alcántara
antecámara
ara
bárbara
cámara
cara
chámara
clara
cuchara
jara
lámpara
máscara
para
rara
recámara
sámara
támara
vara
videocámara
zara

Synonymes et antonymes de dulcamara dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DULCAMARA»

dulcamara para sirve homeopatia ecuatoriana beneficios productos cancer usos planta sarmentosa familia solanáceas tallos ramosos crecen hasta tres metros hojas pecioladas enteras acorazonadas agudas generalmente orejetas base flores pequeñas violadas ramilletes sobre pecíolos axilares frutos bayas rojas tamaño guisante común sitios frondosos cocimiento aromático usó medicina como depurativo tratado terapéutica materia médica dulcamara medica solanum arbusto indígena florece junio julio partes usadas caractéres botánicos sarmentosos leñosos herbáceos resto nbsp poemas lecciones homeopática pocas sananas tienen tales erupciones curará menos está frecuentemente indicada sepia graph petrol sulphur calcar toaos estos indicados acaso responda mejor enfermo asmático

Traducteur en ligne avec la traduction de dulcamara à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DULCAMARA

Découvrez la traduction de dulcamara dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de dulcamara dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dulcamara» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

茄科
1325 millions de locuteurs

espagnol

dulcamara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nightshade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नैटशाइड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نوع من الباذنجان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

паслен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

erva-moura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিদ্রা উদ্রেককর লতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

solanacée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nightshade
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nachtschatten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホオズキ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가지 속의 식물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nightshade
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây mồng tơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாவரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धोतरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itüzümü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

solano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koralina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

паслін
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Nightshade
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρύχνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nastergal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nightshade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søtvier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dulcamara

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DULCAMARA»

Le terme «dulcamara» est communément utilisé et occupe la place 42.292 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dulcamara» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dulcamara
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dulcamara».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DULCAMARA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dulcamara» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dulcamara» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dulcamara en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DULCAMARA»

Découvrez l'usage de dulcamara dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dulcamara et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de terapéutica y materia médica
DULCAMARA. MATERIA MEDICA. La dulcamara (solanum dulcamara, L.) es un arbusto indígena, que florece en junio y Julio. Partes usadas. Los tallos. Caractéres botánicos. Tallos sarmentosos, leñosos en su base, y herbáceos en el resto ...
Armand Trousseau, H. Pidoux, Matías Nieto Serrano, 1857
2
Lecciones de materia médica homeopática
de pocas sananas tienen tales erupciones y Dulcamara los curará; por lo menos está frecuentemente indicada. como Sepia, ATS . Graph.. Petrol., Sulphur y Calcar. Mas de toaos estos indicados, acaso Sepia sea la que responda mejor.
James Tyler Kent, 2003
3
El Enfermo Asmático
Esa predisposición a los enfriamientos, del paciente de Dulcamara, provoca no sólo asma sino una serie de molestias muy características y que pueden ser útiles para individualizar al enfermo. Uno de los factores que más problemas le trae ...
Roque Penna, Editorial Kier, 2002
4
Diccionario naturista de la salud de consulta rápida
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald. ELEMENTO CURATIVO DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DONGQUAI (SANGRADO ABUNDANTE) DONGQUAI DONGQUAI ...
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006
5
Tratado metodico y practico de materia medica y terapeutica ...
DULCAMARA (Dulcamara). § I. -Historia. La dulcamara es de la familia de las solanáceas , Juss. — Pentandria monoginia, Linn. — Los hechos referidos por los autores antiguos han servido en gran parte á Hahnemann para formar la ...
A. Espanet, 1862
6
Materia medica y terapeútica
Sinónimos — Solanum dulcamara. Orden natural — Solanaceae. Nombres comunes — Dulce amarga. Sombra nocturna de madera. Habitat — Una planta trepadora, como arbusto que crece en los lugares humedos en muchas partes del ...
A. C. Cowperthaite, 2003
7
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
MISTURA RESOLUTIVA, (dU.) R. Estrado de dulcamara, tres drac. — — — - — de polígola de Virginia, dos drar. □ de cicuta , . . una drac. sy. mcd. drac. de dulcamara , una lib. de agua, y que se consuma la mitad; — g. una onz. de dulcamara ...
A. J. L. Jourdan, 1829
8
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
Esencia de dulcamara. R.« Tallos de dulcamara corlados y abiertos longitudinalmente. . 2000 dracmas. Agua hirviendo. S. C. Iofúndansc por doce horas, y después cuélese con fuerte expresión; repítase dos veces la misma opsracion con ...
9
Bitácora médica del doctor Falcón: la medicina y la farmacia ...
Concéntrese en baño María la primera infusión; añádase la segunda después de haberle dado consistencia de jarabe, y evapórese hasta consistencia de extracto blando (Chernoviz, op. cit.,p. 72). Extracto de dulcamara: raíz de dulcamara...
Doctor Falcón, Francisco Durán, 2000
10
Materia Medica Clinica
DULCAMARA. Dulcamara o "amargo dulce", contiene una pequeña cantidad de Solanina, una cantidad mucho menor en realidad que los otros miembros de este grupo. Se han usado las hojas y las ramitas tiernas para la preparación de la ...
Farrington, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DULCAMARA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dulcamara est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'El elíxir de amor': el antecesor de las telenovelas
Lo que Nemorino no sabe es que ese elíxir no es más que una botella de vino que le dio el engañoso y deshonesto "doctor" Dulcamara. Sin embargo, la botella ... «Revista Arcadia, juil 16»
2
Turisme artístic
'Insula Dulcamara' (1938), de Paul Klee, es pot veure al Centre Pompidou de París. -A sota, una de les flors de Georgia O'Keeffe de la mostra de la Tate Foto: ... «El Punt Avui, juil 16»
3
Fun and romance at the opera this Sunday
Tenor Matthew Polenzani is Nemorino, the poor but good-hearted country boy who wins her love with the help of the magic 'elixir' sold by the quack Dulcamara, ... «Jamaica Gleaner, juil 16»
4
The Irony of Paul Klee at the Centre Pompidou in Paris
... a selection of the artist's early watercolors, his large-scale 1938 masterpiece “Insula dulcamara,” and the aptly named 1939 painting “Übermut” (Exubérance). «Blouin Artinfo, avril 16»
5
Il rimedio unico come soluzione globale - Un caso di Dulcamara
Con l'attuale proprietaria dal 12 Novembre 2008, importata dalla Gran Bretagna. E' vissuta per un anno e 3 mesi in un garage di tufo, a Napoli, presso un ... «Informasalus, oct 15»
6
Simón Orfila, un "obrero de la ópera" que en vez de divo se siente ...
Si estas palabras han evocado al lector una imagen oscura como la de Macbeth ante el caldero humeante de las tres brujas se equivoca: el Dulcamara de ... «eldiario.es, sept 15»
7
Dulcamara: rimedio omeopatico
La dulcamara è una soluzione omeopatica che si ottiene dall'omonima pianta. Noto con il nome scientifico di Solanum dulcamara L. e appartenente alla ... «GreenStyle, août 15»
8
'El elixir de amor', un capricho romántico y de humor, inauguró su ...
Stefano Di Peppo interpreta a Dulcamara. Cristian Araya. Sobre las tablas, una docena de miembros del Coro Sinfónico Nacional se tomaba fotos y bromeaba ... «La Nación Costa Rica, juil 15»
9
Ópera 'El elixir de amor' ilumina el Teatro Nacional con su encanto
No obstante, aparecerá en escena Dulcamara (Stefano de Peppo y Gabriel Morera), quien viaja de pueblo en pueblo dando soluciones a cualquier problema ... «La Nación Costa Rica, juil 15»
10
'Elíxir de amor' para Costa Rica
Los otros dos personajes primarios son el sargento Belcore –textualmente “Corazón Bello”– y el doctor Dulcamara, clásico charlatán que sobrevive gracias a la ... «La Nación Costa Rica, juil 15»

IMAGES SUR «DULCAMARA»

dulcamara

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dulcamara [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dulcamara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z