Téléchargez l'application
educalingo
dulzaina

Signification de "dulzaina" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DULZAINA

La palabra dulzaina procede del francés antiguo doulçaine.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DULZAINA EN ESPAGNOL

dul · zai · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DULZAINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dulzaina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DULZAINA EN ESPAGNOL

Dulzaina

La dulzaina est un instrument à vent à double coiffe traditionnel de la famille des hautbois. Il a une forme conique et d'environ 30 cm de longueur.

définition de dulzaina dans le dictionnaire espagnol

La définition de dulzaina dans le dictionnaire espagnol est trop mignonne, ou elle est douce et ne devrait pas être. Une autre signification de dulzaina dans le dictionnaire est aussi une quantité abondante de mauvais bonbons.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DULZAINA

alcalaina · aljofaina · azotaina · chanfaina · ertzaina · faina · guaina · huancaina · humaina · jofaina · ojizaina · paina · pipirijaina · polaina · sosaina · taina · tontaina · vaina · vizcaina · zaina

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DULZAINA

dulcinea · dulcísona · dulcísono · dulero · dulía · dulimán · dulleta · dulzainera · dulzainero · dulzaino · dulzamara · dulzarrón · dulzarrona · dulzón · dulzona · dulzor · dulzorar · dulzudo · dulzura · dulzurar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DULZAINA

ajofaina · alpina · angelina · argentina · botaina · china · cincuentaina · cocina · colaina · cristina · floraina · garambaina · guindamaina · jacarandaina · latina · página · plantaina · titiritaina · tupitaina · yungaina

Synonymes et antonymes de dulzaina dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DULZAINA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «dulzaina» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DULZAINA»

dulzaina · chirimía · flauta · gaita · instrumento · tradicional · viento · lengüeta · doble · familia · oboe · tiene · forma · cónica · unos · longitud · demasiado · dulce · está · debiendo · estarlo · otro · también · cantidad · abundante · malo · técnico · música · dulcine · dulzaina · dulcino · dulción · dulcían · doucine · nombre · fagote · siglos · xviy · aquella · época · componía · cuatro · piezas · guarnecidas · llaves · había · fagotes · tamaños · aragonesa · repertorios · castilla · león · compilación · histórico · órgano · españa · colocar · nueva · obra · registro · actualmente · practica · órganos · modernos · matías · rueda · azcoitia · guipúzcoa · asicomo · madera · sean · azer · metal · charro · zarzuela · castellana · prosa · poesía · completa · prosas · exhalación · suprema · bajo · regio · crepúsculo · azul · grosella · títiro · solemniza · cuita · mientras · taciturna · idilio · hora · abedules · sólo · palpita · delira · alma · nbsp · canciones · presencia · pasado · cancionero · castellonense · bolero · xiulá · santos · años · ahora ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dulzaina à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DULZAINA

Découvrez la traduction de dulzaina dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de dulzaina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dulzaina» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

flageolet
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

dulzaina
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sweet tooth
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शहनाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السوطي حيوان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

флажолет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

flautim
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষুদ্র বাঁশিবিশেষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

flageolet
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

flageolet
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Flageolett
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

篳篥
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

제비 콩의 일종
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

flageolet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại đậu hột nhỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

flageolet
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एक लहान अलगुज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

flajole
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

zufolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

flażolet
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

флажолет
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

flajeolet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλαγίαυλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flageolet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flageolet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flageolet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dulzaina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DULZAINA»

Tendances de recherche principales et usages générales de dulzaina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dulzaina».

Exemples d'utilisation du mot dulzaina en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DULZAINA»

Découvrez l'usage de dulzaina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dulzaina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario técnico de la música
Dulcine. (Y. Dulzaina). Dulcino. (V. Dulzaina). Dulción, Dulcían ó Doucine. Nombre del fagote en los siglos xviy xvn. El fagote de aquella época se componía de cuatro piezas guarnecidas de dos llaves. Había fagotes de cuatro tamaños.
Felipe Pedrell, 2009
2
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
no colocar en la nueva obra el registro de dulzaina que actualmente tiene... por ser registro que no se practica en los órganos modernos...» (1730, Matías de Rueda, Azcoitia, Guipúzcoa). «... asicomo son de madera sean de azer de metal.
Joaquín Saura Buil, 2001
3
Poesía completa y prosas
EXHALACIÓN SUPREMA17 Bajo el regio crepúsculo de oro azul y grosella,3 Títiro en la dulzaina solemniza su cuita,b Mientras Lux, taciturna de idilio en la hora aquella,0 Bajo los abedules, sólo por él palpita...'1 Lux delira, en su alma ha ...
Julio Herrera y Reissig, Angeles Estévez Rodríguez, 1998
4
Presencia del pasado en un cancionero castellonense: un ...
Bolero del xiulá (dulzaina) MATÍAS SANTOS 65 años (ahora no) Labrador Nacido en Vinarós Vive en Vinarós 233 y 234 Caneó de batre (Les campanes) Tocata de la processó del Corpus (dulzaina) JOSE SANTOS RAMOS (dulzaina) 39 ...
‎1997
5
Antología del relato costarricense, 1930-1970
LA DULZAINA — ¡Maldita sea con este hijo inhábil que me ha salido!... ¡Mirá que voy a repartir lo tuyo entre tus hermanos! ¡Botá esa... chirimía y trabajá la tierra! Y es que el gamonal, ñor Bernardo, tenía cuatro hijos varones. Tres de ellos ...
Jézer González Picado, 2000
6
La música en la obra de Cervantes
Pedrell en su Diccionario Técnico nos cita la churumbela como "instrumento muy semejante a la chirimía, pero de menores dimensiones". José M. Lamaña define la churumbela como una dulzaina de caña sencilla, de dimensiones más ...
Miguel Querol Gavaldá, 2005
7
Aproximación antropológica a Castilla y León
Sin embargo, este predominio actual no ha sido siempre tan nítido: documentación existente en libros de cofradías y cuentas de fábrica demuestra, por ejemplo, que la dulzaina se ha superpuesto, tal vez por razones de gusto o comerciales, ...
Luis Díaz Viana, 1988
8
Agapito, Pito, Pito
Así que al cumplir los diez años, el abuelo Oronciano le regaló una dulzaina. El abuelo Oronciano era trajinante de tejidos. Compraba mantas en Palencia y paños en Béjar y salía con dos o tres muías a vender el género por pueblos lejanos.
Ignacio Sanz, Claudia de Santos, 1988
9
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
Dulzaina (8'): ambas manos, Orlos (8'): ambas manos, tubo cilíndrico. Voz humana (8'): interior, m. dcha. Al comienzo es una dulzaina cerrada. Después forma cono invertido que remata en un cilindro semitapado. Saboyana (8'): desde la ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
10
Muellemente tendida en la llanura
En cambio Carlos Eduardo ganaba prestigio boxeando a la salida del colegio detrás de la catedral y sabía tocar dulzaina, pero no conseguía ni un centavo. La necesidad de dinero se hizo apremiante con la llegada del cine. Carlos Eduardo  ...
Rocío Vélez de Piedrahita, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DULZAINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dulzaina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un Certamen Nacional de Dulzaina, como prólogo de los ...
La Plaza Mayor de Macotera acogerá el próximo 6 de agosto a partir de las 22:15 horas el I Certamen Nacional de Dulzaina 'Villa de Macotera' que servirá ... «Gaceta de Salamanca, juil 16»
2
El disco Aranda en Dulzaina recoge temas del cancionero popular
'Aranda en Dulzaina' es el nuevo trabajo discográfico de la Asociación de Dulzainas y Tambores Villa de Aranda que hace un recorrido por los temas del ... «El Norte de Castilla, juil 16»
3
Juan Cruz Silva nos acerca a la dulzaina en las Músicas Tradicionales
En el espacio de esta semana de Músicas Tradicionales, Miguel Abad nos trae a un invitado de excepción para hablar de la dulzaina. Se trata de Juan Cruz ... «Cadena SER, juil 16»
4
Almazán: los gaiteros afianzan el futuro de la dulzaina
Gaiteros de la capital y de Golmayo participaron ayer en el V Encuentro de Gaiteros Villa de Almazán, con los grupos Dulzaineros de Cañada Honda, Gaiteros ... «Diario de Soria, juin 16»
5
Este domingo, el paseo ciclista del Prado estará amenizado por ...
La gaita castellana o dulzaina, que se menciona en textos de literatura clásicos y se aprecia en cuadros de costumbres (Goya pintó a dos majos tocando la ... «La Vanguardia, mai 16»
6
Macotera acogerá el 6 de agosto un certamen nacional de dulzaina
La Plaza Mayor de Macotera será escenario el próximo 6 de agosto, sábado, de un certamen nacional de dulzaina y tamboril organizado por el Ayuntamiento y ... «Gaceta de Salamanca, mai 16»
7
La Escuela Provincial de Folclore incorpora la enseñanza de la ...
Asimismo hay que hacer referencia a las clases de dulzaina, que se imparten hasta mayo y de octubre a diciembre por la Asociación Ancha es Castilla en ... «Diario Palentino, avril 16»
8
Las escuelas de dulzaina de Ávila y Aluche protagonizan un ...
Medio centenar de dulzaineros de todas las edades participarán este sábado en el intercambio organizado por las escuelas de dulzaina de Ávila y del barrio ... «Diario de Ávila, avril 16»
9
La alegría de la dulzaina para templar el frío
El inconfundible sonido de la dulzaina consiguió templar la fría mañana de domingo en Ávila, que acabó sucumbiendo a la alegría que transmite un ... «Diario de Ávila, févr 16»
10
Hermanados por la dulzaina
El inconfundible sonido de la dulzaina invadió este sábado por la tarde el Auditorio Municipal de San Francisco, a cuyo escenario subieron los veinte músicos ... «Diario de Ávila, févr 16»

IMAGES SUR «DULZAINA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dulzaina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dulzaina>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR