Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descorchado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESCORCHADO

La palabra descorchado procede del participio de descorchar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESCORCHADO EN ESPAGNOL

des · cor · cha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCORCHADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descorchado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESCORCHADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «descorchado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de descorchado dans le dictionnaire espagnol

La définition de uncorked dans le dictionnaire est que le bouchon a été enlevé. En el diccionario castellano descorchado significa que se le ha quitado el tapón.

Cliquez pour voir la définition originale de «descorchado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCORCHADO


acolchado
a·col·cha·do
agachado
a·ga·cha·do
aprovechado
a·pro·ve·cha·do
brochado
bro·cha·do
dechado
de·cha·do
desaprovechado
de·sa·pro·ve·cha·do
desdichado
des·di·cha·do
despachado
des·pa·cha·do
despechado
des·pe·cha·do
echado
cha·do
encapuchado
en·ca·pu·cha·do
enganchado
en·gan·cha·do
escarchado
es·car·cha·do
hinchado
hin·cha·do
machado
ma·cha·do
manchado
man·cha·do
planchado
plan·cha·do
remachado
re·ma·cha·do
techado
te·cha·do
trasnochado
tras·no·cha·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCORCHADO

descorazonadamente
descorazonador
descorazonamiento
descorazonar
descorbatado
descorchada
descorchador
descorchar
descorche
descordar
descorderar
descordojo
descoritar
descornar
descoronar
descoronte
descorrear
descorregida
descorregido
descorrer

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCORCHADO

aplanchado
cinchado
colchado
conchado
desconchado
embuchado
empachado
encachado
encauchado
entorchado
escabechado
estuchado
flechado
insospechado
perchado
pichado
quinchado
recauchado
sancochado
tronchado

Synonymes et antonymes de descorchado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCORCHADO»

descorchado quitado tapón cultura vino demás operación sencilla pero sigue determinado proceso aras evitar algunos errores podrían perjudicar gravemente necesario prestar atención ciertos detalles importantes nbsp tecnología corcho este último caso altura descorche igual descorchada fuste ramas denomina como podas correctamente realizadas eliminan servicio vinos anfitrión además información nosotros hayamos podido recibir percibirá examinar condiciones concretas sobre calidad estudiando broca sacacorchos perfectamente centrada duchamp amor muerte incluso debe descrito sentido modelo caída tres estruendos ayuda salpicadura nada común champaña termina serie

Traducteur en ligne avec la traduction de descorchado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCORCHADO

Découvrez la traduction de descorchado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de descorchado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descorchado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

吐露
1325 millions de locuteurs

espagnol

descorchado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Uncorked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

uncorked
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أطلق العنان لل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раскупоренный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

uncorked
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

uncorked
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

débouchée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

uncorked
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entkorkt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

uncorked
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

uncorked
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uncorked
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

uncorked
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

uncorked
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

uncorked
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

opposes
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stappato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

korkociągiem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

раскупоренние
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

destupat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφαιρείται το πώμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uncorked
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uncorked
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uncorked
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descorchado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCORCHADO»

Le terme «descorchado» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.794 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descorchado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descorchado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descorchado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESCORCHADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «descorchado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «descorchado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot descorchado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCORCHADO»

Découvrez l'usage de descorchado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descorchado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La cultura del vino
Por lo demás, la operación del descorchado es sencilla, pero sigue un determinado proceso en el que, en aras de evitar algunos errores que podrían perjudicar gravemente al vino, es necesario prestar atención a ciertos detalles importantes, ...
Oriol Segarra
2
Tecnología del corcho
En este último caso, la altura de descorche, es igual a la altura descorchada en el fuste mas lo descorchado en las ramas que se denomina como LR. HD < HC o HD = HC + LR Las podas correctamente realizadas que eliminan las ramas ...
Andrés Remacha Gete, 2008
3
Servicio de vinos
El anfitrión, además de la información que nosotros hayamos podido recibir, percibirá al examinar el corcho, condiciones concretas sobre la calidad del descorchado, estudiando Si la broca del Sacacorchos fue perfectamente centrada o ...
José Ángel de la Riva García, 2012
4
Duchamp: el amor y la muerte, incluso
debe ser descrito en el sentido de descorchado-modelo. La caída en A de los tres estruendos ayuda al descorchado. La salpicadura (nada en común con el champaña) termina la serie de las operaciones solteras y transforma la combinación ...
Juan Antonio Ramírez, 1993
5
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
171) Descorchado [1960] El descorchado, leve frenesí que pregunta en el manteo de los mercados, con la semiluna que enloqueció las cinco puertas que se derramaron como copas ante la aulladora generosidad de los mancebos.
Iván González Cruz, 2006
6
LA CULTURA DEL VINO: Una guía amena para pasar de iniciado a ...
Por lo demás, la operación del descorchado es sencilla, pero sigue un determinado proceso en el que, en aras de evitar algunos errores que podrían perjudicar gravemente al vino, es necesario prestar atención a ciertos detalles importantes, ...
ORIOL SEGARRA MONTANER, 2003
7
Teatro completo
Quiero que lo pruebes verdaderamente fresco, descorchado expresamente para ti." Se marchó corriendo a la trastienda... (Finge hacerlo.) Volvió con otra botella.. . (Finge hacerlo.) Me la puso delante; se quedó mirándome. Yo le detuve.
Ugo Betti, 1960
8
Jurisprudencia civil: Comprende las sentencias y autos del ...
... sin que tuera de ello se encontrase ningún alcornoque descorchado por la fecha en que se hizo la denuncia, cuyos alcornoques, manifestaron los descorchadores, que por orden de D. Francisco Reyes les fue quitada la corcha en Julio del ...
Spain. Courts, 1905
9
La Firma. 134 artículos de opinión emitidos en Cadena SER
La cosa se completa con la visita de rigor a la administración de lotería donde han tenido la chorra de vender los premios a preguntar a la dueña qué tal se siente (y a que responda lo de siempre), asistir al correspondiente descorchado de la ...
José Luis Domínguez Fernández, josé Luis Domínguez, 2009
10
La Cata de Vinos Introduccion a Los Vinos Franceses
EL DESCORCHADO Estará precedido (salvo en caso de las cápsulas de cera) del descapsulado, que se efectuará bajo el gollete con un cuchillo o, mejor aún, con un descapsulador, que se puede encontrar en el mercado (ingenioso, simple ...
Yves Meunier, Alain Rosier, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCORCHADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descorchado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tarde redonda de El Juli, que salió a hombros junto a Perera y ...
Ha resbalado con profundidad por ambos pitones 'Descorchado', mejor cuando se le citaba en la media distancia. Ha entrado la gente en la faena en dos ... «EL PAÍS, juil 16»
2
Estrellas y estrellados
Romain Bardet ha descorchado sus habilidades subiendo y bajando. Su mejor baza ha sido la recuperación de los esfuerzos en comparación al resto de los ... «MARCA.com, juil 16»
3
Altuna III y Barriola, en la final del Cinco y Medio
No sufrieron tras los primeros setenta pelotazos de un duelo descorchado de un modo y servido de otro. A la dureza del cartón inicial le siguió un erial de ... «Deia, juil 16»
4
Donald Trump, el Nabila y la conexión con Puerto Banús
Sus techos, según el magnate, conservaban agujeros provocados por el frenético descorchado de botellas de su etapa malagueña. En 2011, Ivana, la ex del ... «La Opinión de Málaga, juil 16»
5
El discreto encanto de los pequeños rituales diarios
Con los vinos con tapón de rosca pasa como con el café y la Nespresso: le quitas el ritual del descorchado o de su preparación y pierden todo su encanto. «El Huffington Post, juil 16»
6
Conservar el vino al vacío con Vestia
Aunque pasen varios días después de haber descorchado la botella para tomar una copa, sus creadores aseguran que el vino se mantendrá en perfecto ... «Gastronomía & Cía, juil 16»
7
Una infanta en Ribadavia
Si cuando ella nació yo había descorchado más de dos mil botellas de champagne de todas las marcas conocidas. Terminado el ágape, doña Isabel y su ... «La Región, juin 16»
8
Sèneca-Autobusos repite como ganadora del primer premio especial
Nada más conocerse la noticia, el distrito ganador se ha llenado de júbilo y se han descorchado botellas de cava para festejar el triunfo al ritmo de frases como ... «El Mundo, juin 16»
9
Estrella un McLaren 650S valorado en 272.000 euros diez minutos ...
Vecinos de Hutton, donde se produjo el incidente, aseguran que el joven había descorchado poco antes una botella de champán. En la vida puedes pasar de ... «Expansión.com, mai 16»
10
La más que posible llegada de Crutchlow no gusta un pelo a Márquez
En Honda ya han descorchado cuatro de los siete motores. Marc Márquez no ve con buenos ojos la llegada de Cal Crutchlow a Honda; La fiabilidad en Honda ... «PlanetaDeporte, mai 16»

IMAGES SUR «DESCORCHADO»

descorchado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descorchado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/descorchado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z