Signification de "encorchadura" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE ENCORCHADURA EN ESPAGNOL

en · cor · cha · du · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCORCHADURA

Encorchadura est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENCORCHADURA EN ESPAGNOL

Corking

Encorchadura

Coring est la ligne de liège utilisée pour maintenir les filets de pêche à flot. C'est une partie du plus essentiel, car sans cela serait absolument inutile, sauf dans certaines pêcheries qui dépendent de la montée et de la chute des marées et où il suffit qu'elles soient soutenues par des enjeux, comme dans le réseau Cercotes et Corrales , Dans les Raccourcis ou Entalladas et autres à ce tenor qui ne sont pas nécessaires pour les régler à grande profondeur de l'eau, puisque pour être sécurisé d'un point à l'autre du continent dans les étroits, les canaux, les tuyaux, les armes légères ou Les coraux peuvent vérifier leurs zones de pêche respectives sans l'aide de bouchons.

Encorchadura es la línea de corchos que sirve para mantener a flote las redes de pesca. Es una parte de las más esenciales, pues que sin ella serian inútiles absolutamente a no ser en ciertas pesquerías que dependen de la subida y bajada de las mareas y en que basta que se hallen sostenidas con estacas, como en los Cercotes y Corrales de red, en los Atajos o Entalladas y otras a este tenor las cuales no siendo necesario tener que calarlas en grande profundidad de agua, pues que por estar aseguradas de una a otra punta de la tierra firme en las angosturas, canales, caños, pequeños brazos o recodos del mar, pueden sin el auxilio de los corchos verificar sus respectivas pesqueras.

définition de encorchadura dans le dictionnaire espagnol

La définition de cordage dans le dictionnaire est un ensemble de bouchons utilisés pour retenir les filets de pêche flottants.

En el diccionario castellano encorchadura significa conjunto de corchos que sirven para sostener flotantes las redes de pesca.

TRADUCTION DE ENCORCHADURA

Découvrez la traduction de encorchadura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de encorchadura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encorchadura» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: encorchadura
• espagnol: encorchadura
• Traducteur Français - anglais: Cork
• Traducteur Français - hindi: encorchadura
• Traducteur Français - arabe: encorchadura
• Traducteur Français - russe: encorchadura
• Traducteur Français - portugais: encorchadura
• Traducteur Français - bengali: encorchadura
• Traducteur Français - français: encorchadura
• Traducteur Français - malaisien: encorchadura
• Traducteur Français - allemand: encorchadura
• Traducteur Français - japonais: encorchadura
• Traducteur Français - coréen: encorchadura
• Traducteur Français - javanais: encorchadura
• Traducteur Français - vietnamien: encorchadura
• Traducteur Français - tamoul: encorchadura
• Traducteur Français - marathi: encorchadura
• Traducteur Français - turc: encorchadura
• Traducteur Français - italien: encorchadura
• Traducteur Français - polonais: encorchadura
• Traducteur Français - ukrainien: encorchadura
• Traducteur Français - roumain: encorchadura
• Traducteur Français - grec: encorchadura
• Traducteur Français - afrikaans: encorchadura
• Traducteur Français - suédois: encorchadura
• Traducteur Français - norvégien: encorchadura

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCORCHADURA»

Découvrez l'usage de encorchadura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encorchadura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario Histórico de Las Artes de la Pesca Nacional

ENCORCHADURA. El artículo significado con la palabra Redes trata sobre los modos de formarlas con la variedad de figuras , que exigen las diferentes acciones con que se emplean en el mar y aguas dulces , como asimismo el orden de ...

Antonio Sáñez Reguart, 2009

Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional

... media pulgadas, y la de la, encorchadura de. dos y un quarto. La armadura del cope es de quatro dedos: y la de las bandas de una quarta. Los pescadores de Castropol con las redes de Sardina y Bogueras arman un arte dentro de la Ría, ...

Antonio Sañez Reguart, 1795

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

Pese V. Encorchadura. ENCORCHADURA. s. f. Pese. El conjunto de corchos que guarnecen y sirven para suspender ó tener flotantes las redes de pesca. Dícese también encorchado y flote y en Galicia llaman corchadura y cortizada.

‎1831

Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...

GnuJonflfl'. Chen' ler, Líer.=lng. Tu bult, To fay. ENGORAMENTO Ó SNGORAMIBNTO. s. m. La acuion y efecto de encoramentars: Fr. Checíllage.-= Ing. B.,lti'ng.=lt. I mpernatura. nnconcneno. s. m. Pese. V. Encorchadura. ENCORCHADURA.

José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865

Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...

El copo se compone de unas 3 '/, á 1 brazas de longitud y como de t '/i á 2 de ancho. Las trallas ó cuerdas son de cáñamo ó de esparto, conforme al caudal del pescador. En la encorchadura no hay número determinado, poique cada patrón ...

Francisco de Paula Mellado, 1853

Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2

El empleado en íl palacio del emperador de Constantinople como en España un montero de Espinosa. cortinipotente, adj. Sobrenombre de Apolo. cortista, Cantero. CORTIZADA, Encorchadura. corto, ta. adi. Qne no tiene bastante largo.

R. J. Domínguez, 1852

Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...

1 : ENCORchadura. s. f. Pese. El conjunto de corchos que guarnecen y sirven para süs- pender ó tener flotantes las redes de pesca. ENCOSTARSE, v. r. ant. PH. y Man. Acercarse mucho una embarcación á la costa. encresparse, v. t. fig. PH.

José de Lorenzo, 1864

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

CORCHADURA. s f. Pese. V. Encorchadura. CORCHAR, v. a. Man. V. Colchar. CORDA, s. f. ant. Man. V. Capa , en su primera acepción. CORDAGE. s. m. ant. Man. V. Cabullería. CORDEAR. v. a. y n. Man. V. Relingar, en su primera acepción.

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Diccionario de la lengua castellana

Encenderse en coraje. encorchadura f Mar. Conjunto de corchos que permiten mantener a flote las redes de pesca encorchar, t Tapar con corcho || t Coger los enjambres de las abejas y cebarlas para que entren en las colmenas. encorchetar ...

Rodolfo Oroz, 1999

Boletín de la Real Academia Española

Cebar con exceso de combustible líquido una mecha o mechero. encorchadura. f. Conjunto de corchos que sirven para sostener flotantes las redes de pesca. encorchar. ... || 3. Colocar la encorchadura en las artes de pesca. enfocar. ... || 1 bis ...

Real Academia Española, 1979