Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encornada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCORNADA EN ESPAGNOL

en · cor · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCORNADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encornada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENCORNADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encornada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de encornada dans le dictionnaire espagnol

La définition de courbe dans le dictionnaire est un dicton d'un taureau ou d'une vache: Qu'il a une certaine encornadura. C'est bien plié. C'est mal courbé. En el diccionario castellano encornada significa dicho de un toro o de una vaca: Que tiene una determinada encornadura. Está bien encornado. Está mal encornada.

Cliquez pour voir la définition originale de «encornada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCORNADA


abochornada
a·bo·chor·na·da
acornada
a·cor·na·da
alternada
al·ter·na·da
carnada
car·na·da
cernada
cer·na·da
contornada
con·tor·na·da
cornada
cor·na·da
descarnada
des·car·na·da
desgobernada
des·go·ber·na·da
despernada
des·per·na·da
encarnada
en·car·na·da
espernada
es·per·na·da
hornada
hor·na·da
internada
in·ter·na·da
invernada
in·ver·na·da
jornada
jor·na·da
nada
na·da
pernada
per·na·da
ternada
ter·na·da
tornada
tor·na·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCORNADA

encorchadora
encorchadura
encorchar
encorchetar
encordadura
encordar
encordelar
encordonar
encorecer
encoriación
encornado
encornadura
encornar
encornudar
encorozar
encorralar
encorrear
encorselar
encorsetamiento
encorsetar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCORNADA

abandonada
afortunada
apasionada
combinada
condenada
condicionada
coordinada
coronada
designada
destinada
determinada
ensenada
explanada
ganada
granada
iluminada
manada
ordenada
proporcionada
rinconada

Synonymes et antonymes de encornada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCORNADA»

encornada dicho toro vaca tiene determinada encornadura está bien encornado manual completo teórico práctico jardinero arte principales variedades jiña encarnada común □gorda cultiva poco redonda precoz último amarilla azucarada para forrage nbsp miguel unamuno poesías estudio antología quiere decir cuernos banyes catalán pero claro verso también segundo podria haber ponencias cientificas berrenda castaño calzada baja pies bragada boci blanca hija montañesa lantero nació febrero esta lleva choto berrendo día ayer capirote orejas negras tratado análisis química llenese campana mercurió hágase pasar ella cierta cantidad póngase

Traducteur en ligne avec la traduction de encornada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCORNADA

Découvrez la traduction de encornada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encornada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encornada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

encornada
1325 millions de locuteurs

espagnol

encornada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ringed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encornada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encornada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encornada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encornada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encornada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encornada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encornada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encornada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encornada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encornada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encornada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encornada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encornada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encornada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encornada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encornada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encornada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encornada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encornada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encornada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encornada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encornada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encornada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encornada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCORNADA»

Le terme «encornada» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.923 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encornada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encornada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encornada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCORNADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encornada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encornada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encornada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCORNADA»

Découvrez l'usage de encornada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encornada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual completo, teórico y práctico del jardinero, ó Arte de ...
Las principales variedades de la R. son: la Jiña encarnada , que es la mas común y mas □gorda; la encornada ... cultiva poco : la encornada redonda , mas precoz ; y por último la amarilla. ,- que ^es mas azucarada se cultiva para forrage y ...
C. Bailly, 1830
2
Don Miguel de Unamuno y sus poesías. Estudio y antología de ...
y quiere decir encornada, de cuernos, banyes en catalán; pero, es claro, encornada no es castellano [verso 18]. También en el segundo verso podria haber ...
Manuel García Blanco, 1954
3
Ponencias cientificas
Berrenda castaño, calzada baja de los pies, bragada, boci- blanca, bien encornada, hija de la Montañesa y del Lantero; nació en 20 de febrero de 1859. Esta vaca lleva un choto berrendo que nació en el día de ayer: capirote, orejas negras, ...
4
Tratado de la análisis química
Llenese una campana encornada de mercurió, y hágase pasar á ella cierta cantidad de gas , póngase en seguida arsénico en la parte curba de la campana, calientese jA arsénico á la lámpara para descomponer completamente todo el gas ...
Louis Jacques Thenard (Barón.), 1828
5
Teatro historico-critico de la eloquencia española
quería varas , ni capas , ni vanderillas , no dando otras señales de su taurica braVura que su bien encornada testa , y el manoteo y bufidos contra el suelo. En el a&o en que un chulo , arma— do de dos vanderillas , le provocaba frente á ...
6
El testamento nuevo de Jesu Christo. Nueva traduzido del ...
CAP. Zill. ^'ExhortaChrifloa 1мхлг penitencia . Sana em Sabbado ala muger encornada . Y pordiuer- fai feme janeas mueflra quai es el Reyno de Dios.Qut m > puede Jet •impedido el conßjoy o- bradeVtos. YEncftc mefmo tiempo eftauan pre- ...
Biblia hispanice, 1556
7
Cuentos en verso castellano
... Y la tendió en un tablero , Y fuera ya • placentero.... Quando un Real Guardia WaloM , Al oír esta intentona , " Alto ahí , dixo , Camarada : „ Si así vais , pronto encornada „ Sacareis á mi persona.... " La Sor Mariana , y Fr. Juan de Abrá~ntes.
Tomás Hermenegildo de las Torres, 1820
8
Assistencia de los fieles a los divinos oficios y missas de ...
... refiére el Evan- gélio , ni fu vida inclináda à la tiér- ra , è implicáda en cosas de ella ; como aquélla mugér à quien tuvo el demonio encornada diez y ocho años , sin dexárla mirar à el Ciélo: lo que cuenta el Evangelio de San Lúeas , cap.
Juan Elías Gómez de Teran, 1736
9
Chronographia, y Repertorio de los tiempos, a lo moderno, el ...
... creipos,lacai3 redone a. ca' noia,y bií coJorada,r5a'gtma.rcñal enclladanariz encornada, el ЬЬюЬахо nus grueíTóqucef alto:elcueHahej:moío,elcnerponies muygrandeni сагпоГо^и" muy fiaco,fit,Qcr»deuida proporción :!os pechos angpßos, ...
Francisco Vicente de Tornamira, 1585
10
Recopilacion de toda la theorica y practica de cirugia ...
... y tinta feñalamos el cam ino , y via del vafo, y çon vn verduguillo , y fajador defeubri- mos el vafo, teniendo aparejada vna aguj i encornada ; la qualfe encama a la llama da vn candil , ù vela con vn hilo doblid© , y encerado vn poco , como fe ...
Alonso Romano, Miguel de Leriza, Mateo Regil ((Valencia)), 1665

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCORNADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encornada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guardiola 'aponta' para Rui Patrício
Isto é, se os teus cascos estão preparados para tal delicadeza encornada. Chupa-mo_e_chama-lhe_um_rebuça • há 5 horas. BUDAGAY.....................VAI LÁ ... «Sapo Desporto, août 16»
2
Stoichkov avisa Figo para não meter os pés em Barcelona
Os curros do Campo Pequeno é uma sociedade com a ganadaria encornada, logo, é para boifiquista. Mas no jardim da Estrela, estava um lampião trajado a ... «Sapo Desporto, juil 16»
3
Frédéric Jacques Temple : un poète porté par les souvenirs
Toréer la vie est une insurrection permanente. Tout au plus peut-on se demander ce qu'il advient de l'insouciance, au moment de l'encornada. Il est trop tôt pour ... «BSC News, juil 16»
4
Júlio César já treina sem limitações
Graças à luta pelos direitos das pessoas, a ganadaria encornada, foi obrigada a recebê lo de braços abertos. antiXistema • há 1 semana. ULTIMA HORA. «Sapo Desporto, juil 16»
5
Portugal é dos primeiros países a receber o vídeo-árbitro
A manada encornada deve dar graças ao Querido Líder Sua Excelência Dr. Bruno por ter sido o impulsionador desta medida. Luis Miguel Sousa • há 1 semana. «Sapo Desporto, juil 16»
6
Hollande quer apoio de Portugal a “novas medidas” contra o ...
A esquerda poderá não querer acreditar que também ela pode ser encornada se isso favorecer a imagem de Marcelo. sergri • há 1 semana. ahahahahahahah. «Expresso, juil 16»
7
André Horta e Salvio entusiasmam e Jorge Jesus dá 'bronca'
Equipa portuguesa da ganadaria encornada proibida de entrar em Inglaterra. Só os atletas com BI da União Europeia passaram para a desinfestação, o resto ... «Sapo Desporto, juil 16»
8
Rosário Central assume interesse em Teo Gutiérrez
A bola no seu melhor, agora e para sempre encornada! red_27. 13-07-2016 13:43. Era uma subida na carreira. Pauleão. 13-07-2016 12:47. Não tenho dúvidas ... «A Bola, juil 16»
9
Jorge Jesus: "Esta também é uma vitória dos clubes portugueses"
Como nem o Orêlhas nem o Rói Cebolas podem dizer o que quer que seja destes jogadores, lá se soltou a boiada encornada aos coices aos taipais. «Sapo Desporto, juil 16»
10
Benfica goleia Sporting e está na final
... PORQUE A GANADARIA ENCORNADA GANHOU AO MELHOR CLUBE DO MUNDO. ... E aquele castigo do jogador de futsal da ganadaria encornada? «Sapo Desporto, juin 16»

IMAGES SUR «ENCORNADA»

encornada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encornada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encornada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z