Signification de "encrespar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENCRESPAR

La palabra encrespar procede de en- y crespo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENCRESPAR EN ESPAGNOL

en · cres · par

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCRESPAR

Encrespar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENCRESPAR EN ESPAGNOL

définition de encrespar dans le dictionnaire espagnol

La première définition du curling dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est curling, curling quelque chose, en particulier les cheveux. Une autre signification du curling dans le dictionnaire est d'ébouriffer les cheveux, le plumage, etc., par une forte impression, telle que la peur. Le curling est aussi enrageant, irritant et agitant une personne ou un animal.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENCRESPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encrespo

tú encrespas / encrespás

él encrespa

nos. encrespamos

vos. encrespáis / encrespan

ellos encrespan

Pretérito imperfecto

yo encrespaba

tú encrespabas

él encrespaba

nos. encrespábamos

vos. encrespabais / encrespaban

ellos encrespaban

Pret. perfecto simple

yo encrespé

tú encrespaste

él encrespó

nos. encrespamos

vos. encrespasteis / encresparon

ellos encresparon

Futuro simple

yo encresparé

tú encresparás

él encrespará

nos. encresparemos

vos. encresparéis / encresparán

ellos encresparán

Condicional simple

yo encresparía

tú encresparías

él encresparía

nos. encresparíamos

vos. encresparíais / encresparían

ellos encresparían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he encrespado

tú has encrespado

él ha encrespado

nos. hemos encrespado

vos. habéis encrespado

ellos han encrespado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había encrespado

tú habías encrespado

él había encrespado

nos. habíamos encrespado

vos. habíais encrespado

ellos habían encrespado

Pretérito Anterior

yo hube encrespado

tú hubiste encrespado

él hubo encrespado

nos. hubimos encrespado

vos. hubisteis encrespado

ellos hubieron encrespado

Futuro perfecto

yo habré encrespado

tú habrás encrespado

él habrá encrespado

nos. habremos encrespado

vos. habréis encrespado

ellos habrán encrespado

Condicional Perfecto

yo habría encrespado

tú habrías encrespado

él habría encrespado

nos. habríamos encrespado

vos. habríais encrespado

ellos habrían encrespado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encrespe

tú encrespes

él encrespe

nos. encrespemos

vos. encrespéis / encrespen

ellos encrespen

Pretérito imperfecto

yo encrespara o encrespase

tú encresparas o encrespases

él encrespara o encrespase

nos. encrespáramos o encrespásemos

vos. encresparais o encrespaseis / encresparan o encrespasen

ellos encresparan o encrespasen

Futuro simple

yo encrespare

tú encrespares

él encrespare

nos. encrespáremos

vos. encrespareis / encresparen

ellos encresparen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube encrespado

tú hubiste encrespado

él hubo encrespado

nos. hubimos encrespado

vos. hubisteis encrespado

ellos hubieron encrespado

Futuro Perfecto

yo habré encrespado

tú habrás encrespado

él habrá encrespado

nos. habremos encrespado

vos. habréis encrespado

ellos habrán encrespado

Condicional perfecto

yo habría encrespado

tú habrías encrespado

él habría encrespado

nos. habríamos encrespado

vos. habríais encrespado

ellos habrían encrespado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

encrespa (tú) / encrespá (vos)
encrespad (vosotros) / encrespen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

encrespar

Participio

encrespado

Gerundio

encrespando

SYNONYMES DE «ENCRESPAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «encrespar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

agitar · alborotar · alterar · arriscar · embravecer · enfurecer · enmarañar · ensortijar · irritar · levantar · retorcer · rizar

ANTONYMES DE «ENCRESPAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «encrespar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

alisar · amainar · apaciguar · calmar

TRADUCTION DE ENCRESPAR

Découvrez la traduction de encrespar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de encrespar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encrespar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 卷曲
• espagnol: encrespar
• Traducteur Français - anglais: curl
• Traducteur Français - hindi: कर्ल
• Traducteur Français - arabe: حليقة
• Traducteur Français - russe: локон
• Traducteur Français - portugais: ondulação
• Traducteur Français - bengali: কার্ল
• Traducteur Français - français: boucle
• Traducteur Français - malaisien: curl
• Traducteur Français - allemand: curl
• Traducteur Français - japonais: カール
• Traducteur Français - coréen: 컬
• Traducteur Français - javanais: nggulung
• Traducteur Français - vietnamien: curl
• Traducteur Français - tamoul: சுருட்டை
• Traducteur Français - marathi: केस कुरळे करणे
• Traducteur Français - turc: bukle
• Traducteur Français - italien: ricciolo
• Traducteur Français - polonais: curl
• Traducteur Français - ukrainien: локон
• Traducteur Français - roumain: curl
• Traducteur Français - grec: μπούκλα
• Traducteur Français - afrikaans: krul
• Traducteur Français - suédois: curl
• Traducteur Français - norvégien: curl

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCRESPAR»

Découvrez l'usage de encrespar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encrespar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario italiano-galego

ENCRESPADO. ENCRECHAR, vt. y vp. Encrespar(se), rizar(se) el pelo. ENCRESPAR. / fig. Encrespar(se), excitar o enfurecer a alguien. ENCRESPAR. ENCREQUENARSE, vp. Agacharse, ponerse en cuclillas. ACOCORARSE ANESGARSE.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

ENCRESC1MIENTO. s. m. ant. Lo mismo que crecimiento o aumento de alguna cosa. ENCRESPADO, DA. p. p. de encrespar. ENCRESPADOR, s. m. Instrumento que sirve para encrespar y rizar el cabello. Instrumin- tutn cris pan Jae comae, ...

Real academia española, 1817

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

To Crimp, va. Torcer, rizar ó encrespar el pelo. To Crímple, va. Encrespar, encoger, arrugar, plegar. Crimson, a. Carmesí. — s. Carmesí. To Crimson, va. Teñir de carmesí. Cringe, s. Bajeza. To Cringe, vn. Incensar, lisonjear, adular eon bajeza.

Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

Diccionario de la lengua castellana

ENCRESPADOR, s. m. Instrumento para encrespar y rizar el cabello. ENCRESPADURA, a. f. Acción de encrespar ó rizar el cabello. ENCRESPAMIENTO, s. m. El efecto de erizarse el cabello por susto ó miedo. ENCRESPAR, v. a. Ensortijar ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

Inslrumenlo para encrespar y rizar el cabello. Crespador. Calamis- trum , calamistrus , calamister. ENCRESPADURA, f. Ad-ion de encrespar ó rizar el cabello Crespadura. C'ispalio. ENCRESPAMIENTO. id. El efecto de eri- I zarse el cabello ...

Pere Labernia, 1861

A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages

Crimp, o. Quebradizo, facü de des- Crimp, t. Sargento que alista 6 á ¡oí hombres campesinos para toldados. Traficante en los animales de caza. To Crimp, n. o. Torcer 6 encrespar e) pelo. To Crlrapte, v. a. Encrespar» rizar, encoger, arrugar.

Mariano Cubí y Soler, 1823

Panlexico: Diccionario universal de la lengua castellana

Instrumento para encrespar y rizar el cabello. ENCRESPADURA, f. Acción de encrespar ó rizar el cabello. ENCRESPAMIENTO. m. El efecto de erizarse el cabello por susto ó miedo. ENCRESPAR, a. Ensortijar , rizar el cabello. || r. met.

Juan Peñalver, Ignacio Boix ((Madrid))

Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola

Instrumento que sirve para encrespar y rizar el cabello. Instrumentum crispandee comee, cala- mistrum. ENCRESPADURA, f. La acción de encrespar 6 rizar el cabello. Crispalio crinium. ENCRESPAMIENTO. m. El efecto de erizarse el cabello ...

Vicente Salvá, 1838

Diccionario de la lengua castellana

Instrumento que sirve para encrespar y rizar el cabello. Instrumentum crispandae comae, calamistrum. ENCRESPADURA, f. La acción de encrespar ó rizar el cabello. Crispatio crinium. ENCRESPAMIENTO. m. El efecto do erizarse el cabello ...

Real Academia Española, 1843

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...

Indented , winding. Tortuoso , enroscado. crisp leaf. (23of.) A curled leaf. Hoja rizada. crisp. Brittle , friable. Quebradizo, fácil de quebrantar 6 desmenuzar. TO CRISP, v. a. To curl , to contract into knots. Crespar , encrespar , rizar , ensortijar. to ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCRESPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encrespar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Peredo apunta a Torrico por suspensión de elección

“Le hacen sacar un comunicado de prensa que se suspendió, el 145, quizá el martes le hacen sacar otro que dirá: Torrico se va a encrespar las pestañas y se ... «eju.tv, juil 16»

Perdió sus pestañas por un error que puede cometer cualquiera (Foto)

“Mi esposa y yo queríamos encrespar mis pestañas por diversión y sabía que esto podía pasar. Ahora tengo pruebas. Tiempo de ganar”. “Solo saca las del otro ... «Informe21.com, juil 16»

Conflicto a la vista: el Tribunal de La Haya falla en contra de China ...

El posterior acuerdo militar de Filipinas con Estados Unidos acabó de encrespar a Pekín, que ha señalado a Aquino como el culpable de la tensión. Mar del Sur ... «Sputnik Mundo, juil 16»

El precio del trigo de invierno bajó una cuarta parte sobre 2015 en ...

Por otro lado, la reciente confirmación de las multas por regar a labradores del pueblo de Lamas han acabado de encrespar el ánimo de muchos labradores ... «La Voz de Galicia, juil 16»

Pretenden panistas politizar la bursatilización: Guillermo Dowell

"Quizá piensan y reconocen que viene nueva campaña política cuando anulen la elección, por eso desean encrespar el ánimo social", señaló en referencia a ... «Puente Libre La Noticia Digital, juil 16»

¿Contratación a dedo en Navantia?

... obliguen a ampliar el plantel del personal cualificado, el cabreo sindical en la empresa que dirige José Manuel Revuelta amenaza con encrespar los ánimos, ... «Diario de Ferrol, juil 16»

Ponce, Castella y Perera, por la puerta grande de Zamora

... toros muestran pujanza y cierta bravura, siendo capaces en el desarrollo de encrespar el ánimo tanto como de transformarlo en aclamación de triunfo y éxito. «Pureza y Emoción, juin 16»

“crispar” o “encrespar”, no “encrispar”

Los verbos “crispar” y “encrespar” son los adecuados para expresar la idea de irritación, exasperación o enfurecimiento, y es inapropiada la forma “encrispar”, ... «La Prensa, mai 16»

El común delineado de ojos que no deberías hacerte

Encrespar las pestañas después: otro de los errores que cometemos es preocuparnos de nuestras pestañas después de haber delineado nuestros ojos. «BioBioChile, mai 16»

Fundéu BBVA: "crispar" o "encrespar", no "encrispar"

Madrid, 25 may (EFECOM).- Los verbos "crispar" y "encrespar" son los adecuados para expresar la idea de irritación, exasperación o enfurecimiento, y es ... «La Vanguardia, mai 16»