Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encrestado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENCRESTADO

La palabra encrestado procede del participio de encrestarse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENCRESTADO EN ESPAGNOL

en · cres · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCRESTADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encrestado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENCRESTADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encrestado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de encrestado dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol enrestado signifie ensoberbecido, levé, fier. En el diccionario castellano encrestado significa ensoberbecido, levantado, altivo.

Cliquez pour voir la définition originale de «encrestado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCRESTADO


acostado
a·cos·ta·do
ajustado
a·jus·ta·do
alistado
a·lis·ta·do
arrestado
a·rres·ta·do
astado
as·ta·do
atestado
a·tes·ta·do
costado
cos·ta·do
crestado
cres·ta·do
despistado
des·pis·ta·do
disgustado
dis·gus·ta·do
empastado
em·pas·ta·do
encuestado
en·cues·ta·do
entrevistado
en·tre·vis·ta·do
estado
es·ta·do
gastado
gas·ta·do
listado
lis·ta·do
prestado
pres·ta·do
restado
res·ta·do
testado
tes·ta·do
tostado
tos·ta·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCRESTADO

encovar
encrasar
encrespado
encrespador
encrespadora
encrespadura
encrespamiento
encrespar
encrespo
encrestada
encrestar
encrestarse
encreyente
encrisnejada
encrisnejado
encristalar
encrucijada
encrudecer
encrudelecer
encruelecer

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCRESTADO

agestado
agostado
alebrestado
apestado
arciprestado
aristado
arrevistado
descastado
emprestado
enastado
encastado
engestado
enquistado
entestado
entrelistado
exorcistado
fustado
impostado
intestado
retostado

Synonymes et antonymes de encrestado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCRESTADO»

encrestado ensoberbecido levantado altivo vocabulario lengua mechuacán enconada llaga encrestado como gallo castilla caneracata cohchuraracata enconamiento assi canerapaqua cohchuraraqua enconarse canepani cohchurapani canepati boletín sociedad venezolana ciencias naturales bobito residente steneca zona tropical xerófila limitada amplitud ecológica vive ambos lados cordillera especialmente espinares matorrales rastrojos microclimas secos bahías nbsp biología floral fabaceae cuadrangular introrso colutea hispanica globoso

Traducteur en ligne avec la traduction de encrestado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCRESTADO

Découvrez la traduction de encrestado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encrestado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encrestado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我encrestado
1325 millions de locuteurs

espagnol

encrestado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Frizzy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं encrestado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I encrestado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я encrestado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I encrestado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি encrestado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´encrestado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya encrestado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich encrestado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はencrestado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 encrestado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku encrestado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi encrestado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் encrestado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी encrestado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben encrestado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I encrestado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I encrestado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я encrestado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I encrestado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα encrestado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek encrestado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag encrestado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg encrestado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encrestado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCRESTADO»

Le terme «encrestado» est très peu utilisé et occupe la place 82.108 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encrestado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encrestado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encrestado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCRESTADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encrestado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encrestado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encrestado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCRESTADO»

Découvrez l'usage de encrestado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encrestado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Enconada llaga — Encrestado como gallo de castilla Enconada llaga. caneracata. vel. cohchuraracata. Enconamiento assi. canerapaqua. vel. cohchuraraqua. Enconarse la llaga. canepani. vel. cohchurapani. Enconada assi . canepati. vel.
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
2
Boletín - Sociedad Venezolana de Ciencias Naturales
BOBITO ENCRESTADO. Es residente, steneca, Zona Tropical, xerófila y con limitada amplitud ecológica. Vive en ambos lados de la Cordillera, especialmente en los espinares, matorrales y rastrojos con microclimas muy secos de las bahías ...
Sociedad Venezolana de Ciencias Naturales, 1955
3
Biología floral en Fabaceae
... cuadrangular-introrso (Colutea hispanica); F, globoso —subtipo coronado— ( Lupinus hispanicus subsp. hispanicus); G, globoso —subtipo acoronado— ( Medicago sativa); H, encrestado muy pronunciado (Trifolium pratense); I, encrestado ...
Tomás Rodríguez-Riaño, Ana Ortega Olivencia, Juan A. Devesa, 1999
4
Diccionario de la lengua castellana
Crecer la indisposición y dis- §usto entre algunas personas , enre- arse las dependencias ó negocios que se tratan. ENCRESPO , s. m. ant. Acción y efecto de encrespar el cabello. ENCRESTADO, p. p. de encrestarse. || encrestado , da , atl j.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ENCRESTADO, DA. part. pass. del verbo En- crestar. Erguido de cresta. Lzx. CriJlatus. Encrestado. Metaphoricamente valc Enfo- berbecido , levantado y altívo. Lu. Super- bus. Elatus. Oh\, Postrim. lib.2. cap.^diíc.y. Quando estuviere en roda ...
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Crijìatus. Encrestado. Metaphoricamente vale Enst> berbecido , levantado y altívo. Lat. Super- bus. Elatus. Oiìa, Postrim. lib.2. cap.^dilc.y. Qiiando estuvicre en toda su pujanza , y los penlamientos mas encrejìados , le defpenaré à él y à ellos.
Real Academia Española (Madrid), 1732
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Enredarse y levantarse entre algunas personas diferencias y disensiones. To raife difeord and dijfenfions bettueen perfons. ENCRESPO, s. m. El efecto de haber enrizado. The curling of the hair into ringlets. ENCRESTADO, p. p. Adorned tvith ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
8
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
ENCRESTADO, DA. part, paffi del verbo En- crestar. Erguidodc cresta. Lat. Criftatut. Encrestado. Metaphoricamente valc Enfo- berbecido , levantado y altívo. Lat. Super- bus. Elatus. OSa, Pòstrim. lib.î. cap.A.difc.7. Quando estuvicre en toda su ...
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
9
Diccionario valenciano-castellano
Encrespado, da. Encrestantse. Encrestándose. Encrestarse. Encrestarse-, en dos acepciones. Encrestát , td , da. Encrestado , da. Encrestdt , id, da. adj. Encrestado ó ensober- ' becido , levantado, altivo, da. Encrispolantse. Encrespándose.
José Escrig y Martínez, 1851
10
Diccionario valenciano-castellano
Encrestarse. Encrestarse , en dos acepciones. Encresldt , ta , da. Encrestado , da . Encrestál , Id, da. adj. Encrestado ó ensoberbecido, levantado, altivo, da. Encrispolanlsc. Encrespándose. Encrispolarse. Encresparse , en varias acepciones.
José Escrig, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCRESTADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encrestado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un refugio natural que inspira y relaja
Los Altos están encrestados en la cima de una montaña boscosa, con senderos que lo comunican con ríos, cascadas y manantiales. Pedro “Pipo” Mazzaglia ... «El Tiempo, mars 16»
2
«Memorias de un desmemoriado», último guiño literario de Galdós ...
Con cartones, maderitas, cristales de colores, engrudo, cera y yeso modeló un encrestado caserío que se levantaba junto a un río, cruzado por un puente y ... «ABC.es, févr 16»
3
Blues para un Planeta Rojo
... guerrero de porte varonil, arrogante, siempre armado y tocado con un casco encrestado. Pero ha resultado ser un pequeño anciano al final de su existencia, ... «Periodista Digital, janv 16»
4
Un tribunal dictamina que un mono no puede tener derechos de ...
Para su sorpresa, un macaco negro encrestado se acercó a la cámara y presionó el disparador, con lo que se hizo, inadvertidamente, un 'selfie'. La foto, en la ... «20minutos.es, janv 16»
5
El año en el que morirán los hipsters
... popular es la barba y el corte de pelo Pompadour, que les dan un aire muy victoriano: rapado lateral y trasero y la parte superior alta, con un encrestado tupé. «La Razon, janv 16»
6
El destierro del punk
... en Inglaterra, el del «no future» que glosaron sus encrestados amigos. Paro y heroína, «como pudieran ser los de ahora», se le escucha en otra respuesta. «El Mundo, oct 14»
7
El selfie hecho por un macaco enfrenta a Wikimedia con un fotógrafo
El reportero gráfico en cuestión, David Slater, se encontraba fotografiando a un grupo de macacos negros encrestados cuando uno de ellos le robó el equipo y ... «La Región, août 14»
8
Llanos barineses
... arucos, chechenas, gavilanes y águilas, caricares encrestados, alcaravanes, carpinteros reales, gabanes, garcitas blancas, garzas (morenas, blancas reales, ... «El Universal, mars 14»
9
¿Hasta dónde puede crecer una melena?
Ellas lo tienen más fácil (léase ibíd; "planchas alisadoras") pero el hombre a quien la genética le marca con un pelo más encrestado que las olas embravecidas ... «GQ, janv 14»
10
Martín es el nombre elegido por Sara e Iker para su hijo
Martín significa "guerrero" en latín, procedente del dios Marte, que la mitológica romana representaba con armadura y un yelmo encrestado. Según estudios de ... «El Mundo, janv 14»

IMAGES SUR «ENCRESTADO»

encrestado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encrestado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encrestado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z