Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descastado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCASTADO EN ESPAGNOL

des · cas · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCASTADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descastado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESCASTADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «descastado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de descastado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de descartado dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est ingrate, ce qui ne correspond pas à l'affection professée par la famille, les amis, etc. Une autre signification de descartado dans le dictionnaire est qu'il a perdu ou a renoncé au lien avec son origine ou son identité sociale, culturelle, etc. Rejeté est également dit d'un taureau: Cela ne répond pas aux qualités de sa caste. La primera definición de descastado en el diccionario de la real academia de la lengua española es ingrato, que no corresponde al afecto profesado por la familia, los amigos, etc. Otro significado de descastado en el diccionario es que ha perdido o ha renunciado al vínculo con su origen o identidad social, cultural, nacional, etc. Descastado es también dicho de un toro: Que no responde a las cualidades de su casta.

Cliquez pour voir la définition originale de «descastado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCASTADO


acostado
a·cos·ta·do
ajustado
a·jus·ta·do
alistado
a·lis·ta·do
arrestado
a·rres·ta·do
astado
as·ta·do
atestado
a·tes·ta·do
costado
cos·ta·do
crestado
cres·ta·do
despistado
des·pis·ta·do
disgustado
dis·gus·ta·do
empastado
em·pas·ta·do
encuestado
en·cues·ta·do
entrevistado
en·tre·vis·ta·do
estado
es·ta·do
gastado
gas·ta·do
listado
lis·ta·do
prestado
pres·ta·do
restado
res·ta·do
testado
tes·ta·do
tostado
tos·ta·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCASTADO

descartes
descasamiento
descasar
descascar
descascarar
descascarillado
descascarillar
descaspar
descasque
descastada
descastar
descaste
descasullar
descatalogado
descatalogar
descatolización
descatolizar
descaudalada
descaudalado
descaudilladamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCASTADO

agestado
agostado
alebrestado
apestado
arciprestado
aristado
arrevistado
emprestado
enastado
encastado
encrestado
engestado
enquistado
entestado
entrelistado
exorcistado
fustado
impostado
intestado
retostado

Synonymes et antonymes de descastado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCASTADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «descastado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de descastado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCASTADO»

descastado desagradecido despegado displicente indiferente ingrato olvidadizo antonimo primera lengua española corresponde afecto profesado familia amigos otro perdido renunciado vínculo origen identidad social cultural nacional descastado también dicho toro responde cualidades casta cuentos espirituales india traspiés chocar joven brahmín superior sobrecogido apartándose punto sankaracharya gritó cuidado necio tocado contacto paria impuro ahí nbsp poesía movimiento méxico octavio habría añadir cuando menos quot traslado liada prosificación poema vano ensayaríamos recuerde algo hombres alma pensamiento antiimperialista jiménez poder afuera conquista necesita precisamente esté servicio viene darnos civilización considerarnos dignos existencia libre tampoco considera patria alfonso reyes hados febrero análisis ifigenia cruel oración agrega escrito estos tres

Traducteur en ligne avec la traduction de descastado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCASTADO

Découvrez la traduction de descastado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de descastado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descastado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我outcaste
1325 millions de locuteurs

espagnol

descastado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Out of stock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं जाति बहिष्कृत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I outcaste
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я пария
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I outcaste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি পতিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´Outcaste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya outcaste
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich outcaste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はoutcaste
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 outcaste
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku outcaste
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi outcaste
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் பிற்படுத்தப்பட்டோர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी जातीबाहेर टाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben outcaste
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I fuori casta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I pariasa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я парія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I castă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα outcaste
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek outcaste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag kastlös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg outcaste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descastado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCASTADO»

Le terme «descastado» est communément utilisé et occupe la place 49.477 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descastado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descastado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descastado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESCASTADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «descastado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «descastado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot descastado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCASTADO»

Découvrez l'usage de descastado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descastado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuentos espirituales de la India
El descastado dio un traspiés y fue a chocar con el joven, de la casta brahmín (la casta superior). Sobrecogido, apartándose al punto, Sankaracharya gritó: — ¡ Cuidado, necio, que me has tocado! El contacto con un paria es impuro y de ahí la ...
Ramiro A. Calle, 2004
2
Poesía en movimiento: México, 1915-1966
México, 1915-1966 Octavio Paz. Habría que añadir cuando menos su "traslado" de La ¡liada (1951) y su prosificación del Poema del Cid (1919). EL DESCASTADO I En vano ensayaríamos una voz que les recuerde algo a los hombres, alma ...
Octavio Paz, 1988
3
El pensamiento antiimperialista de Octavio Jiménez: ...
El poder de afuera que conquista necesita precisamente que el descastado esté a su servicio. Ese poder no viene a darnos civilización, ni a considerarnos dignos de una existencia libre. El descastado, que tampoco considera a su patria  ...
Octavio Jiménez, Rodrigo Quesada Monge, Mario Oliva Medina, 2008
4
Alfonso Reyes y los hados de febrero
Al análisis de Ifigenia cruel y de la Oración del 9 de febrero, agrega el análisis del poema "El descastado", escrito en 1916. En estos tres textos fundamenta su punto de vista, en el cual sobresalen las siguientes apreciaciones: a) El exilio ...
Rogelio Arenas Monreal, 2004
5
Del viento, el poder y la memoria: materiales para una ...
destruida su Vida y agravió a su otro linaje y se fatalizó y se convirtió en un ser descastado («¿Me oye señorita Diéguez? ¡Descastado! Sí, ¡Descastado!»), e interpeló en seguida Santos (Pidió: «¡Escúchame tú, Santos»), pues no solo Miguel ...
Cecilia Monteagudo Valdez, Víctor Vich, 2002
6
Más allá del héroe: antología crítica del teatro histórico ...
Sin padre ni madre, como Melchisedec. (Claver asciende tras de El Ángel. La Tentación desaparece. Hay un breve tracto musical. Entran al escenario intermedio el padre, la hermana y el hermano de Claver). el pAdre: Es un descastado.
María Mercedes Jaramillo, Juanamaría Cordones-Cook, 2008
7
Solitario Platea
Sí, mire, a propósito de eso, mi abuelo fue campeón en el pueblo hace tres años, aunque lo que se le daba bien era la petanca, un fiera, oiga. Para dejar de sentirse uno, como «descastado de hecho» que se es, existe un inhibidor. En toda ...
Raul Argente Lazaro, Raúl Argente
8
Diccionario italiano-galego
ESCASCAR. DESCASTADO, DA, pp. de DESCASTAR, descastado. // ndj. Descastado, dícese de la persona que muestra poco afecto o estimación por las personas de su familia, de su clase, de su raza, etc. ÜESLEIGADO. DESCASTAR , rí.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
9
Jose Lezama Lima: El maestro en broma
... no soy, pero que penetra también las casonas donde la araña hogareña ya no alumbra y la portátil lámpara traslada de un horror a otro horror. Por ti suele confundirse, tú, vidrio descastado, que paso es el paso del mulo en el abismo. 132.
Fernando Guerrero, 2008
10
La España de Pelayo, Manolita y Marcelino
—Reñirlo muy enfadada: «¡Descastado, más que descastado! Siete años llevó ese pantalón tu padre; tres, tu hermano mayor; otros tres, tu hermano mediano... ¡Y ahora tú en un solo día lo rompes!». Leonor se ríe muchísimo con el chiste, ...
Josep Lluís Sirera, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCASTADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descastado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ginés Marín puso la casta y el toreo
El joven diestro cortó tres orejas ante una corrida descastada de Cuvillo. Talavante se la jugó ... De juego descastado y deslucido en su totalidad. Morante de la ... «COPE, juil 16»
2
Un cuento sin hadas
En su segundo, un novillo tan serio como descastado, pasó inadvertido. Sebastián Castillo, empezó más mal que bien. Desde el paseíllo, sin liarse el capote de ... «Pureza y Emoción, juil 16»
3
De origen manso y descastado
Porque da exactamente lo mismo el origen cuando lo manso, fofo y descastado campan a sus anchas por el ruedo desde su salida. Mala tarde del ganadero, ... «Pureza y Emoción, juil 16»
4
Petardo sanferminero
... con muy escaso fuelle en las entrañas, agotado a las primeras de cambio, de sosona nobleza y descastado. La excepción, el quinto, noble y con movilidad. «EL PAÍS, juil 16»
5
Y el estruendo navarro se hizo respetuoso silencio
Pamplona. Sexta de la Feria de San Fermín. Se lidiaron toros de Pedraza de Yeltes, bien presentados y serios, hondos y con romana. El 1º, descastado y ... «La Razón, juil 16»
6
Daniel Menes, un novillero para apuntar
Silencio en ambos, el dinástico Curro Durán recibió con una ajustada portagayola al descastado segundo que, además, se quedó muy corto y descompuesto ... «La Razón, juil 16»
7
Pelotazo de Galván, cuatro orejas y un rabo en Algeciras
El primero fue un remiendo de Salvador Domecq inválido y descastado. Tomó una vara de trámite. Ponce realizó una faena limpia a media altura y sin emoción ... «Semanario Taurino Aplausos, juin 16»
8
Este Valencia me ilusiona
No entiendo muy bien, tomando un poco de distancia, a quién no le puede ilusionar este Valencia descastado que nadie va a colocar en ninguna quiniela para ... «Plaza Deportiva, juin 16»
9
Descastada corrida de Freixo en la que El Juli y Roca Rey cortaron ...
El primero de la tarde fue un toro descastado y que se paró en el tercio de muleta, por lo que El Juli no pudo obtener lucimiento. Mató de estocada y saludó ... «La Razón, mai 16»
10
Se impone Joselito
Bien, comencemos diciendo que por el cartel confeccionado se esperaba una tarde triunfal, sin embargo, esto no fue así debido al descastado encierro de la ... «El Heraldo, avril 16»

IMAGES SUR «DESCASTADO»

descastado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descastado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/descastado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z