Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "endemoniado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENDEMONIADO

La palabra endemoniado procede del participio de endemoniar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENDEMONIADO EN ESPAGNOL

en · de · mo · nia · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENDEMONIADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Endemoniado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENDEMONIADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «endemoniado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
endemoniado

Possession démoniaque

Posesión demoníaca

Selon certaines religions, une personne est victime d'une possession démoniaque, est possédée ou possédée seulement lorsqu'un esprit impur ou impur entre dans son corps et le fait parler et se comporter, non pas comme il le veut, mais comme l'esprit l'exige. «Les signes extérieurs de la possession sont presque toujours les mêmes: l'individualité disparaît et une forme distincte, démoniaque, qui dure plus ou moins de temps, à la manière d'une attaque», explique Julio Caro Baroja. Ce désordre de comportement attribué à la saisie de l'esprit par un ou plusieurs démons du point de vue médical est considéré comme un trouble dissociatif de l'hystérie et s'appelle "démoniaque" ou "demoniomanie". Según determinadas religiones una persona es víctima de una posesión demoníaca, está endemoniada, o simplemente está poseída, cuando un espíritu impuro o inmundo entra en su cuerpo y le hace hablar y comportarse, no como ella quisiera, sino como el tal espíritu quiere. "Los signos exteriores de la posesión son casi siempre los mismos: la individualidad se desvanece y surge una distinta, demoníaca, que dura más o menos tiempo, a modo de un ataque", afirma Julio Caro Baroja. Este trastorno del comportamiento que se atribuye al apoderamiento del espíritu por uno o más demonios, desde el punto médico se considera un trastorno disociativo de la histeria y se le denomina «demoniopatía» o «demoniomanía».

définition de endemoniado dans le dictionnaire espagnol

La définition de démoniaque dans le dictionnaire est possédée par le diable. Une autre signification de démoniaque dans le dictionnaire est aussi extrêmement perverse, mauvaise, nocive. La definición de endemoniado en el diccionario castellano es poseído del demonio. Otro significado de endemoniado en el diccionario es también sumamente perverso, malo, nocivo.
Cliquez pour voir la définition originale de «endemoniado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENDEMONIADO


aliado
lia·do
apropiado
a·pro·pia·do
asociado
a·so·cia·do
beneficiado
be·ne·fi·cia·do
colegiado
co·le·gia·do
confiado
con·fia·do
criado
cria·do
demasiado
de·ma·sia·do
demoniado
de·mo·nia·do
enviado
en·via·do
estudiado
es·tu·dia·do
herniado
her·nia·do
iniciado
i·ni·cia·do
laciniado
la·ci·nia·do
licenciado
li·cen·cia·do
malgeniado
mal·ge·nia·do
miniado
mi·nia·do
privilegiado
pri·vi·le·gia·do
secretariado
se·cre·ta·ria·do
variado
va·ria·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENDEMONIADO

endechoso
endehesar
endeja
endeliñar
endemás
endemia
endémica
endémico
endemismo
endemoniada
endemoniar
endenantes
endentada
endentado
endentar
endentecer
endeñar
enderechar
endereza
enderezada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENDEMONIADO

abreviado
afiliado
asalariado
desgraciado
divorciado
empresariado
enunciado
extraviado
feriado
guiado
inapropiado
liado
negociado
preciado
premiado
pronunciado
refugiado
resfriado
vaciado
voluntariado

Synonymes et antonymes de endemoniado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENDEMONIADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «endemoniado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de endemoniado

ANTONYMES DE «ENDEMONIADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «endemoniado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de endemoniado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENDEMONIADO»

endemoniado condenado dañino diabólico endiablado maldito maligno poseído poseso angelical bueno comentario gadareno tren loco biblia para niños letra predica según determinadas religiones persona víctima posesión demoníaca está endemoniada demonio otro también sumamente perverso malo nocivo alguacil francisco quevedo villegas madrid villanueva infantes ciudad espana hijo pedro gomez noble secretario hija carlos reina austria señor rosetti evangelio lucas traducción capítulos naturalmente estaban llenos miedo porque habían visto cómo había sido curado contado todo toda población comarca gera senos pidió marchara territorio nbsp milagros parábolas jesús símbolos liberación esto induce creer originariamente hubo hecho histórico sería curación esquizofrénico realizada restante añadiduras legendarias populares leyenda popular trata discurso torno diablos estas

Traducteur en ligne avec la traduction de endemoniado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENDEMONIADO

Découvrez la traduction de endemoniado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de endemoniado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «endemoniado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

着魔
1325 millions de locuteurs

espagnol

endemoniado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Demoniac
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आसुरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متلبس بمس من الشيطان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесноватый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

endemoninhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আসুরিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

démoniaque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jahat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

demoniac
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鬼神の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀신 들린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasurupan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

demoniac
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आसुरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cinli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indemoniato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

demoniczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

біснуватий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

diabolic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δαιμονισμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besetene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

demoniac
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

demoniac
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de endemoniado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENDEMONIADO»

Le terme «endemoniado» est assez utilisé et occupe la place 25.791 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «endemoniado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de endemoniado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «endemoniado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENDEMONIADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «endemoniado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «endemoniado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot endemoniado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENDEMONIADO»

Découvrez l'usage de endemoniado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec endemoniado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El alguacil endemoniado
Francisco de Quevedo y Villegas (Madrid, 1580-Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, 1645). Espana. Hijo de Pedro Gomez de Quevedo, noble y secretario de una hija de Carlos V y de la reina Ana de Austria.
Francisco de Quevedo y Villegas, 2012
2
El Evangelio según Lucas: Traducción y comentario, Capítulos ...
Naturalmente, estaban llenos de miedo, * porque los que habían visto cómo había sido curado el endemoniado se lo habían contado todo. 3? Toda la población de la comarca de los gera- senos le pidió que se marchara de su territorio, por ...
Joseph A. Fitzmyer, 1987
3
Milagros y parábolas de Jesús: signos y símbolos de liberación
Esto nos induce a creer que originariamente hubo un hecho histórico, que sería la curación de un endemoniado (de un esquizofrénico) realizada por Jesús, lo restante son añadiduras legendarias populares. Es una leyenda popular ...
Florencio Mezzacasa, 1999
4
El alguacil endemoniado
Se trata de un discurso en torno a los diablos. Estas letras de Francisco de Quevedo no son más que una reprehensión de los malos ministros de justicia.
Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos, 2010
5
Sueños
EL ALGUACIL ALGUACILADO. AL CONDE DE LEMAS, PRESIDENTE DE INDIAS. !Bien sé que á los ojos de V. E. es mas endemoniado el autor que el sugeto ; si lo fuere también el discurso , habré dado lo que se esperaba de mis pocas ...
Francisco de Quevedo, 1798
6
Exclusión social y discapacidad
Los distintos relatos de exorcismos que aparecen en el NT reflejan que las posesiones afectaron a varones y mujeres, en ámbitos públicos seculares y religiosos y espacios domésticos: el endemoniado de Gerasa (Me 5,l-20//Mt 8,28 -34//Lc 8 ...
Julio L. Martínez, 2005
7
Protestantismo indígena: procesos de conversión religiosa en ...
El fracaso de una sanación llevó a un especialista a recurrir a la fuerza física pues procedió a "latigar" al endemoniado y según el relato, aquello enfureció más a los demonios, posteriormente el enfermo fue llevado a un especialista más ...
Susana Andrade, 2004
8
Meditaciones Sobre los Milagros de Jesus
1. El. endemoniado. de. Gadara. Marcos 5:1-20. Uno de los discípulos nos podría referir esta historia más o menos de esta manera: "Aquel día cruzamos el mar de Galilea hacia la región de los gada- renos. El mar estaba sereno. Fue un  ...
Roberto Estevez, 2006
9
La iglesia y sus demonios
Capítulo 4 Carlos II: El rey endemoniado esde muy pequeño, el último hijo varón del monarca Felipe IV y Mariana de Austria fue un niño enfermizo y en- _L-^ deble. A pesar de que durante cuatro largos años tuviera a su disposición ...
Carmen Porter, 2005
10
Segunda parte de homilias varias
Aquel eftü. endemoniado ,que no/abe c<¡rfeffarfe , tiendo mas rebelde en il ¡a culpa, que el demonio. YO Quinera que me refol uieran vna duda: qual es mayor miferia, citar en peca- dojóeftar endemoniado? O que horror haze eílo de eílar ...
Andrés Semple de Tovar, Juan de San Vicente ((Madrid)), 1652

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENDEMONIADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme endemoniado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apresan endemoniado sujeto que mató tres niños en iglesia
SANTA CRUZ DE YOJOA, Cortés. Ivis Antonio Aguilar Ponce, quien es acusado del crimen de tres niños en el interior de una iglesia de la aldea La Paz de esta ... «La Tribuna.hn, juin 16»
2
Arrestan a endemoniado que mató a tres menores
Elementos de la Dirección Policial de Investigaciones (DPI) capturaron la noche de este jueves al endemoniado joven que mató a tres menores de edad ... «La Tribuna.hn, juin 16»
3
Así atacó endemoniado joven a tres menores
SANTA CRUZ DE YOJOA, Cortés. “Pensé que eran los niños que estaban tirando cohetes en la entrada de la iglesia, pero de repente escuché los gritos ... «La Tribuna.hn, juin 16»
4
Un panorama endemoniado
Si las encuestas no han sido un error descomunal, el futuro es este: el PP ganará las elecciones, pero necesitará el apoyo del PSOE y quizá de Ciudadanos ... «La Voz de Galicia, juin 16»
5
Hombre endemoniado mata a su mujer y fallece en la huida
Un hombre que aparentaba estar endemoniado mató anoche a su esposa de varios machetazos y luego murió al sufir un accidente cuando escapaba en el ... «La Tribuna.hn, juin 16»
6
Un hospedaje endemoniado solo para valientes
Cajones que vuelan por los aires, camas que se mueven, puertas que se abren sin razón, ruidos extraños e inexplicables. Solo los valientes podrán soportar ... «El Nacional.com, mai 16»
7
Para valientes: ¿dormirías en este “hospedaje” endemoniado?
Los sustos están asegurados en el hospedaje Scare B&B. ¿Te animas a participar? (Foto: outcastbandb.co.uk). Lea También... North Brother, la isla ... «El Comercio, mai 16»
8
Adolescente endemoniado causó alarma entre vecinos
En dicha intervención también se pudo observar a las amistades del adolescente con quienes comparte la misma ideología o gustos; sin embargo se espera ... «Pro y Contra, mai 16»
9
El cura que prohibió las calzas disparó contra el pueblo: "Está ...
El cura que prohibió las calzas disparó contra el pueblo: "Está endemoniado" ... un poco para ir a misa, ahora, arremetió contra el pueblo: "Esta endemoniado". «Nuevo Diario de Santiago del Estero, mai 16»
10
Perro "endemoniado" se enoja cuando tratan de someterlo a un ...
Por supuesto, este perro no está "endemoniado", sólo detesta que piensen que lo está. Su dueño disfruta haciéndolo enojar y le dice "sal demonio de este ... «Ahoranoticias.cl, avril 16»

IMAGES SUR «ENDEMONIADO»

endemoniado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Endemoniado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/endemoniado>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z