Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "engazar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENGAZAR

La palabra engazar procede de gaza.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENGAZAR EN ESPAGNOL

en · ga · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGAZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Engazar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENGAZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «engazar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de engazar dans le dictionnaire espagnol

La définition de engazar dans le dictionnaire est définie. En el diccionario castellano engazar significa engarzar.

Cliquez pour voir la définition originale de «engazar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENGAZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engazo
engazas / engazás
él engaza
nos. engazamos
vos. engazáis / engazan
ellos engazan
Pretérito imperfecto
yo engazaba
engazabas
él engazaba
nos. engazábamos
vos. engazabais / engazaban
ellos engazaban
Pret. perfecto simple
yo engacé
engazaste
él engazó
nos. engazamos
vos. engazasteis / engazaron
ellos engazaron
Futuro simple
yo engazaré
engazarás
él engazará
nos. engazaremos
vos. engazaréis / engazarán
ellos engazarán
Condicional simple
yo engazaría
engazarías
él engazaría
nos. engazaríamos
vos. engazaríais / engazarían
ellos engazarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he engazado
has engazado
él ha engazado
nos. hemos engazado
vos. habéis engazado
ellos han engazado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había engazado
habías engazado
él había engazado
nos. habíamos engazado
vos. habíais engazado
ellos habían engazado
Pretérito Anterior
yo hube engazado
hubiste engazado
él hubo engazado
nos. hubimos engazado
vos. hubisteis engazado
ellos hubieron engazado
Futuro perfecto
yo habré engazado
habrás engazado
él habrá engazado
nos. habremos engazado
vos. habréis engazado
ellos habrán engazado
Condicional Perfecto
yo habría engazado
habrías engazado
él habría engazado
nos. habríamos engazado
vos. habríais engazado
ellos habrían engazado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engace
engaces
él engace
nos. engacemos
vos. engacéis / engacen
ellos engacen
Pretérito imperfecto
yo engazara o engazase
engazaras o engazases
él engazara o engazase
nos. engazáramos o engazásemos
vos. engazarais o engazaseis / engazaran o engazasen
ellos engazaran o engazasen
Futuro simple
yo engazare
engazares
él engazare
nos. engazáremos
vos. engazareis / engazaren
ellos engazaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube engazado
hubiste engazado
él hubo engazado
nos. hubimos engazado
vos. hubisteis engazado
ellos hubieron engazado
Futuro Perfecto
yo habré engazado
habrás engazado
él habrá engazado
nos. habremos engazado
vos. habréis engazado
ellos habrán engazado
Condicional perfecto
yo habría engazado
habrías engazado
él habría engazado
nos. habríamos engazado
vos. habríais engazado
ellos habrían engazado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engaza (tú) / engazá (vos)
engazad (vosotros) / engacen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
engazar
Participio
engazado
Gerundio
engazando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENGAZAR


abrazar
a·bra·zar
adelgazar
a·del·ga·zar
amenazar
a·me·na·zar
aplazar
a·pla·zar
arregazar
a·rre·ga·zar
azar
zar
bazar
ba·zar
cazar
ca·zar
delgazar
del·ga·zar
desplazar
des·pla·zar
disfrazar
dis·fra·zar
embarazar
em·ba·ra·zar
emplazar
em·pla·zar
enlazar
en·la·zar
lazar
la·zar
rechazar
re·cha·zar
reemplazar
re·em·pla·zar
regazar
re·ga·zar
remplazar
rem·pla·zar
trazar
tra·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENGAZAR

engastonar
engatada
engatado
engatar
engatillada
engatillado
engatillar
engatusador
engatusadora
engatusamiento
engatusar
engavetar
engaviar
engavillar
engayolado
engayolar
engazador
engazadora
engazamiento
engazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENGAZAR

acorazar
amordazar
apedazar
apelmazar
atenazar
calabazar
chazar
desembarazar
desguazar
deslazar
despedazar
destazar
entrelazar
mazar
menazar
razar
relazar
solazar
tazar
trapazar

Synonymes et antonymes de engazar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGAZAR»

engazar engarzar nuevo lengua castellana arreglado sobre obra tola motonería encazador engañador engaza engazadlra acción silin está hecba gafa cabo engazamiento engarre engazar panos teñirlos marítimo además definiciones engargolar formar engargolado engazado usado como sustantivo total engazadura acto efecto sitio hecha gaza nbsp hngazar justar novísimo eneadenat engazador engarzador eacadenador alcahuete encadenament voces =ing rings auac ciare quot engargotado más ancho fondo boca para salga pieza corre compuesto también dice aiiquid alio nectcre connectere engasajar mismo agasajar engastado engastar encaxar embutir

Traducteur en ligne avec la traduction de engazar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENGAZAR

Découvrez la traduction de engazar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de engazar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engazar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

engazar
1325 millions de locuteurs

espagnol

engazar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To hook
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

engazar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

engazar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

engazar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

engazar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

engazar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engazar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

engazar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

engazar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

engazar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

engazar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

engazar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

engazar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

engazar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

engazar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

engazar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

engazar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

engazar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

engazar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

engazar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

engazar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

engazar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

engazar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engazar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de engazar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGAZAR»

Le terme «engazar» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.358 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «engazar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de engazar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «engazar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENGAZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «engazar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «engazar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot engazar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGAZAR»

Découvrez l'usage de engazar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engazar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
La obra tola! de engazar la motonería. Encazador, ra, г. Engañador. || El que engaza. Engazadlra, f. min. Acción de engazar. ]| Silin en que está hecba una gafa en un cabo. Engazamiento, m. Engarre. Engazar, я. Engarzar. || [panos ) Teñirlos.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ENGARGOLAR, v.a. A. H. Formar el engargolado. ENGAZADO, p. p. de engazar, usado como sustantivo. Man. La obra total de engazar la motonería. ENGAZADURA. ». f. Man. El acto y efecto de engazar.||El sitio en que está hecha una gaza ...
‎1831
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ENGAZADO, p. p. de engazar , usado como sustantivo. Man. La obra total de engazar la motonería. ENGAZADURA. s. f. Man. El acto y efecto de engazar. (| El sitio en que está hecha una gaza en un cabo. HH hNGAZAR. v. a. Man. A justar y  ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
La obra total de engazar la motonería. Eneadenat. ENGAZADOR, A. s. y adj. engarzador. || El que engaza. Eacadenador. \\ alcahuete. ENGAZADURA. f. mar. La acción y efecto de engazar. Encadenament. | El sitio en que está hecha una ...
Pedro LABERNIA, 1866
5
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
=Ing. To set rings.=lt. AUac- ciare. '." ' □ □:) ENGARGOTADO. s. m. A. N. El engargolado más ancho en él fondo que en la boca para que no se salga la pieza que corre por él. ENGAZADO, s. m. Man. La obra total de ' engazar la motonería.
José de Lorenzo, 1864
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
También se dice engazar. Aiiquid cum alio nectcre, connectere. ENGASAJAR. y. a. ant. Lo mismo que agasajar. ENGASTADO , DA. p. p. de engastar. ENGASTAR, v. a. Encaxar y embutir una cosa en otra , como se engasta y embebe la ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ENGA VILLAR.v.a.Lo mismo que agavillar. ENGAZADO , DA. p. p. de engazar. ENGAZADOR , RA. s. m. y f. Lo mismo que ENG A RZADOR. ENGAZAM1ENTO. s. m. Lo mismo que engarce. ENGAZAR, v. a. Lo mismo que engarzar. engazar.
Real academia española, 1817
8
Diccionario de la lengua castellana
ENGAVILLAR, v. a. agavillar. ENGAZADO, DA. p. p. de engazar. ENGAZADOR, RA. s. m. y f. engarsador. ENGAZAMIENTO. s. m. engarce. ENGAZAR, v. a. engarzar. engazar . En el obrage de paños teñirlos después de tejidos. Texta tingere.
9
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
Aun hiziera gros para quando la fuerza de la ocupación, ù del mas , si mas le pudiera pedir un esclavo de la sen- trabajo no les permitiere engazar lüs Ave Ma - sualidad. rias por el orden de los Misterios ; pero invoca'n- Todos estos esclavos ...
Antonio de VIEYPA, 1752
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENGAZADO , p. p. V. Engazar. ENGAZADOR , RA , s. V. Engarzadot. ENGAZAMIENTO , s. т. V. Engarce. ENGAZAR , v. a. V. Engarzar. || Dans les manufactures de draps, les teindre après qu'ils sont tissus. || ( mat. ) Estroper. ENGENDRABLE ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

IMAGES SUR «ENGAZAR»

engazar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Engazar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/engazar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z