Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "engatillado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENGATILLADO

La palabra engatillado procede del participio de engatillar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENGATILLADO EN ESPAGNOL

en · ga · ti · lla · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGATILLADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Engatillado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENGATILLADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «engatillado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de engatillado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de couture dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'un cheval ou d'un taureau: celui-ci a un cou épais et élevé par le haut. Une autre signification du sertissage dans le dictionnaire est la procédure utilisée pour joindre deux feuilles de métal, qui consiste à plier le bord de chacune d'entre elles, les relier et les écraser pour les joindre. Engagé est également un travail de bois, généralement pour les bâtiments de toiture, dans lequel certaines pièces sont verrouillées avec d'autres au moyen de déclencheurs de fer. La primera definición de engatillado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un caballo o de un toro: Que tiene el pescuezo grueso y levantado por la parte superior. Otro significado de engatillado en el diccionario es procedimiento empleado para unir dos chapas de metal, que consiste en doblar el borde de cada una, enlazarlos y machacarlos para que se unan. Engatillado es también obra de madera, generalmente para techar los edificios, en la cual unas piezas están trabadas con otras por medio de gatillos de hierro.

Cliquez pour voir la définition originale de «engatillado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENGATILLADO


alcantarillado
al·can·ta·ri·lla·do
arrollado
a·rro·lla·do
atropellado
a·tro·pe·lla·do
callado
ca·lla·do
cepillado
ce·pi·lla·do
collado
co·lla·do
degollado
de·go·lla·do
desarrollado
de·sa·rro·lla·do
descabellado
des·ca·be·lla·do
detallado
de·ta·lla·do
estrellado
es·tre·lla·do
fallado
fa·lla·do
follado
fo·lla·do
hallado
ha·lla·do
mellado
me·lla·do
pillado
pi·lla·do
rallado
ra·lla·do
sellado
se·lla·do
tallado
ta·lla·do
vallado
va·lla·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENGATILLADO

engastador
engastadora
engastadura
engastar
engaste
engastonar
engatada
engatado
engatar
engatillada
engatillar
engatusador
engatusadora
engatusamiento
engatusar
engavetar
engaviar
engavillar
engayolado
engayolar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENGATILLADO

abollado
abuhardillado
acuchillado
almohadillado
amontillado
amurallado
anillado
apantallado
embotellado
emparrillado
encasillado
encebollado
enrollado
entrecomillado
magullado
mancillado
martillado
querellado
subdesarrollado
trillado

Synonymes et antonymes de engatillado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGATILLADO»

engatillado primera lengua española dicho caballo toro tiene pescuezo grueso levantado parte superior otro procedimiento empleado para unir chapas metal consiste doblar borde cada enlazarlos machacarlos unan engatillado también obra madera generalmente techar edificios cual unas piezas están trabadas otras medio gatillos hierro rehabilitación salud edición final nódulo produce bloqueo pasar polea resalto doloroso típico flexor véase figura esta zona tendón presenta mayor susceptibilidad cambios degenerativos deficiente

Traducteur en ligne avec la traduction de engatillado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENGATILLADO

Découvrez la traduction de engatillado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de engatillado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engatillado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

接缝
1325 millions de locuteurs

espagnol

engatillado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Seamed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीवन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاغلاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шовные
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

costura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

seaming
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

seaming
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seaming
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Säumen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シーミング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

솔기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seaming
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghép mí lon
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Seaming
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

seaming
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ek yeri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aggraffatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zszywające
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шовні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de fălțuire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συρραφής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

falsning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seaming
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de engatillado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGATILLADO»

Le terme «engatillado» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.130 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «engatillado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de engatillado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «engatillado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENGATILLADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «engatillado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «engatillado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot engatillado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGATILLADO»

Découvrez l'usage de engatillado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engatillado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rehabilitación en salud, 2.a edición
Al final el nódulo produce un bloqueo al pasar por la polea con el resalto doloroso típico y el engatillado del flexor (véase figura 26.30). Esta zona del tendón presenta mayor susceptibilidad a cambios degenerativos por su deficiente ...
Fabio Salinas Durán, Luz Helena Lugo Agudelo, Ricardo Restrepo Arbeláez —editores—, 2008
2
Nuevos elementos de ingeniería romana: III Congreso de las ...
Dintel adovelado con engatillado en Tarraco. Son más frecuentes en zonas del antiguo Imperio Oriental y de Bizancio, heredero de la construcción que se realizaba al Este del mar Adriático, con todas sus singularidades. Es fácil verlos en ...
‎2006
3
El libro del cinturón negro: kenpo - kárate
kenpo - kárate Luis González. EMPUJON FRONTAL «SALUDO ENGATILLADO» 1. Desde normal, y con el oponente empujando tu hombro. 82 TÉCNICA N.°2 Empujón Ironta! (Saludo engatillado)
Luis González, 1987
4
Restauración de obras de arte: Pintura de caballete
Ya a principios de 1920 se introdujeron variantes técnicas y apareció el engatillado de campo, muy próximo en su concepción mecánica al engatillado florentino, del que trata profusamente Forni en su manual. La diferencia con los anteriores ...
Alicia Sánchez Ortiz, 2012
5
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
Pint. Tab.) / Parkett и, Parkettierung// parchettatura// parquetage m cradle (pan. ptg.) / engatillado m (Rest. Pint. Tab.), graneador m (Grab.) / Wiegestahl m, Narbeisen и, Einschubleisten fyl, Gratleisten fpll pettine m, parchettatura// berceau m, ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003
6
Conservar el arte contemporáneo
Travesanos en guías Engatillado con listones de madera Engatillado con listones de metal Bastidor de metal Bastidor de plástico Otro No identificado B.6. OTROS SOPORTES Acero Hierro Cobre Otro No identificado Materiales plásticos ...
Lidia Righi, 2006
7
Automocion
Selección y preparación de útiles para realizar el engatillado. - Definición de los métodos para realizar operaciones de engatillado: - Desmontaje del elemento. - Seccionado de la zona engatillada. - Desmontaje del elemento que se va a ...
Teruel Botella, Juan Pedro, 1995
8
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... engatillado I junta I línea de unión I grieta, hendidura I rebaba I defecto superficial longitudinal (pieza forjada) I defecto superficial al ser laminadas las escorias que lleve el lingote (tochos) I grieta cerrada pero no soldada (defecto superficial ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
9
Uniones y soldaduras: provisionales y permanentes
UNIONES Y SOLDADURAS ofrece un recorrido a lo largo de las diferentes técnicas utilizadas para la realización de cualquier tipo de unión (provisional o permanente).
Ch Lobjois, 2004
10
Arte medieval español hasta el año 1000
con sistema de engatillado, a base de hacer que un mismo sillar se recortase en ángulo para empalmar con el saliente del otro muro, sistema que se complementa en ocasiones con el procedimiento de retallar la cara de un sillar para el ...
Fernando de Olaguer-Feliú Alonso, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENGATILLADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme engatillado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El círculo vicioso de las novilladas en Las Ventas
En el tercero, engatillado, saluda Jesús Romero. El diestro se muestra voluntarioso pero acelerado, ha de definir más su estilo; alarga la faena, síntoma claro ... «Finanzas.com, juil 16»
2
El Coliseo inaugura su temporada taurina
... que captó la atención de todos los allí presentes por su espectacular trapío, alto de cruz, de gran alzada, engatillado de pitones y preciosa estampa. «Diario de Mallorca, juil 16»
3
Daniel Menes, un novillero para apuntar
Con el cuarto, serio y engatillado, al que dejó un vistoso par al quiebro con banderillas cortas, se equivocó con las distancias. El animal, enrazado y humillando ... «La Razón, juil 16»
4
Carta a un viejo periodista
... abordaje de un pie engatillado, de esos piratas que han cambiado el parche en el ojo y la pata de palo por corbata de diseño italiano, smartphone y gin-tonic, ... «El Mundo, juin 16»
5
'Con eso que es poco y lo es todo'
Bonito, aleonado, bajo y con cuajo, astifino y engatillado de cuerna estaba hecho para la embestida. Hubo ajuste en las verónicas de recibo donde el toro se ... «Mundotoro.com, juin 16»
6
Madrid. En Vivo. 01.06.2016 | MARCOS SANCHIDRIÁN
Aleonado el quinto, con mucho pecho pero que se va perdiendo hasta el tercio trasero. Astifino, como toda la corrida, y engatillado. Manzanares se estira a la ... «Mundotoro.com, juin 16»
7
“Un músico debe hacer lo que quiere y no lo que los demás ...
La intérprete monfortina huye de los tópicos, elude la definicion de world music que se ha engatillado a su nuevo álbum y describe con un chasquido de dedos ... «El Correo Gallego, mai 16»
8
En Vivo. Madrid. 25.05.2016 | JOSÉ MIGUEL ARRUEGO
Grande, estrecho de sienes, agradable por delante, engatillado. Embiste con celo y humilla de salida aunque no se despega de los vuelos. Le tapan la salida ... «Mundotoro.com, mai 16»
9
El pueblo saca a Padilla por la Puerta del Príncipe
De hechuras hermosas, estrecho de sienes, engatillado de cuerna, se movió con alegría en todos los tercios. Sus defectos fueron llevar la cara algo alta, ... «El Mundo, avril 16»
10
Barcelona, cerca del título al vencer al Sevilla
... el primero un tiro de esquina malicioso de Messi que desvió al poste Jorge Andujar Coke; y el segundo con un rechace engatillado por Suárez al travesaño. «La Jornada en linea, févr 16»

IMAGES SUR «ENGATILLADO»

engatillado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Engatillado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/engatillado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z