Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ergástulo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERGÁSTULO

La palabra ergástulo procede del latín ergastŭlum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ERGÁSTULO EN ESPAGNOL

er · gás · tu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERGÁSTULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ergástulo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ERGÁSTULO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ergástulo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ergostles

Ergástulos

On les appelait «errata» à la prison où les esclaves étaient conservés dans la Rome antique. Le prisonnier emprisonné était appelé érigé. Dans la Rome antique, pendant l'Empire, il était habituel de réduire les prisonniers de guerre qui étaient généralement vendus aux marchands qui suivaient les armées sur leurs expéditions militaires à la condition des esclaves. Ces marchands, afin de sécuriser leur marchandise humaine, enfermèrent les prisonniers dans des endroits souterrains appelés ergastars, voir le donjon. Beaucoup de prisonniers qui se sont rebellés contre un tel joug ont été punis caporal, étant enfermés dans de petits départements ou des ergacres propres. Beaucoup d'esclaves, principalement d'origine celtique et gauloise, ont prétendu se soumettre, puis se sont rebellés et ont même tué leurs propriétaires. C'est pourquoi les riches patriciens qui avaient des esclaves enfermaient ceux qui ne leur faisaient pas confiance la nuit. Se llamaban ergástulos a la prisión donde encerraban a los esclavos en la Antigua Roma. Al prisionero allí encerrado se le llamaba ergástulo. En la Antigua Roma, durante el Imperio, era costumbre reducir a la condición de esclavos a los prisioneros de guerra que generalmente eran vendidos a los mercaderes que seguían a los ejércitos en sus expediciones militares. Estos mercaderes, con el fin de asegurar su mercancía humana, encerraban a los prisioneros en lugares subterráneos llamados ergástulos -véase mazmorra-. Muchos de los prisioneros que se rebelaron contra semejante yugo fueron castigados corporalmente, siendo encerrados en departamentos más reducidos o ergástulos propiamente dichos. Muchos esclavos, principalmente de origen celta y galo, fingían someterse, para luego rebelarse y aun asesinar a sus dueños. Por esto los patricios ricos que tenían esclavos, encerraban durante la noche a los que no les inspiraban confianza.

définition de ergástulo dans le dictionnaire espagnol

La définition de ergastulo dans le dictionnaire est l'endroit où les travailleurs esclaves vivaient dans un état de foule ou où les esclaves étaient soumis à la condamnation. En el diccionario castellano ergástulo significa lugar en que vivían hacinados los trabajadores esclavos o en que se encerraba a los esclavos sujetos a condena.
Cliquez pour voir la définition originale de «ergástulo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ERGÁSTULO


antetítulo
an·te··tu·lo
bástulo
bás·tu·lo
capítulo
ca··tu·lo
gétulo
·tu·lo
mítulo
·tu·lo
rétulo
·tu·lo
rótulo
·tu·lo
sobretítulo
so·bre··tu·lo
subtítulo
sub··tu·lo
título
·tu·lo
vítulo
·tu·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ERGÁSTULO

erétrico
erg
ergástula
ergio
ergo
ergógrafo
ergometría
ergónoma
ergonomía
ergonómico
ergonomista
ergónomo
ergoterapia
ergotina
ergotismo
ergotista
ergotizar
erguén
erguimiento
erguir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ERGÁSTULO

ángulo
artículo
cálculo
chulo
círculo
crepúsculo
culo
currículo
espectáculo
estímulo
fatulo
módulo
músculo
nulo
obstáculo
ridículo
trastulo
vehículo
vestíbulo
vínculo

Synonymes et antonymes de ergástulo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ERGÁSTULO»

ergástulo llamaban ergástulos prisión donde encerraban esclavos antigua roma prisionero allí encerrado llamaba durante imperio costumbre reducir condición prisioneros guerra generalmente eran vendidos mercaderes seguían ejércitos expediciones militares estos lugar vivían hacinados trabajadores encerraba sujetos condena esclavitud desde época romana hasta inicios ejemplo horrible condiciones rurales especial recalcitrantes tanto varrón como columela partidarios incentivos recompensas capataces nbsp hijos pueblo conquistas martirios embargo pesar tanta sumision tardó mucho tiempo permitirle hablara cuando veia lejos mañana tarde salir entrar porque tales horas retratos políticos históricos literarios siglo quot antes muerte ergástulo esclama infortunado arrojado galeras favor agrega galera prision

Traducteur en ligne avec la traduction de ergástulo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERGÁSTULO

Découvrez la traduction de ergástulo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ergástulo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ergástulo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ergastulum
1325 millions de locuteurs

espagnol

ergástulo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ergast
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ergastulum
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ergastulum
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ergastulum
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ergastulum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ergastulum
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ergastule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ergastulum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ergastulum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ergastulum
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ergastulum
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ergastulum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ergastulum
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ergastulum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ergastulum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ergastulum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ergastulum
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ergastulum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ergastulum
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ergastulum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ergastulum
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ergastulum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ergastulum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ergastulum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ergástulo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERGÁSTULO»

Le terme «ergástulo» est très peu utilisé et occupe la place 94.802 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ergástulo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ergástulo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ergástulo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERGÁSTULO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ergástulo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ergástulo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ergástulo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ERGÁSTULO»

Découvrez l'usage de ergástulo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ergástulo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La esclavitud desde la época romana hasta los inicios del ...
El ejemplo más horrible de las condiciones de los esclavos rurales era el ergástulo, una prisión especial para los esclavos recalcitrantes 18. Tanto Varrón como Columela eran partidarios de los incentivos y recompensas a los capataces y ...
William D. Phillips, 1989
2
Los Hijos del pueblo, 1: sus conquistas, sus martirios, sus ...
Sin embargo , á pesar de tanta sumision , el amo tardó mucho tiempo en permitirle que me hablara ; de vez en cuando le veia desde lejos, por la mañana ó por la tarde , al salir ó al entrar en el ergástulo, porque á tales horas el amo me  ...
Eugène Sue, 1860
3
Retratos políticos, históricos i literarios del siglo XIX.
"Antes la muerte que el Ergástulo!" esclama el infortunado. I, arrojado a galeras por el favor del rei, agrega : " Antes el Ergástulo que la galera! " El Ergástulo es la prision en donde ea necesario abandonar toda esperanza, la prision que no ...
Hippolyte Castille, 1860
4
Caras y caretas
Pero en los ingenios de azúcar, como en las boticas, hay remedio para todo, y el administrador se dirigió por carta á don Ergástulo. que era jefe político en la provincia limítrofe, diciéndole con bastante buena letra: 'Acepto la propuesta suya ...
5
Hoy
Del buen hijo de vecino. sin nada de particular. Don Ergástulo lmbucháustegui Jre comienza el día igual que cualquiera de nosotros. Muerto de sueño. Despierta en forma eminentemente provisional. Lo justo para una levantada robótica.
6
Los héroes del Cristianismo al través de las edades
Terminado el trabajo cotidiano se juntan cual vil rebaño, y se les echa en el ergástulo, sótano fétido donde apenas penetra el aire indispensable para respirar. Esta cueva de forma cónica ciérrase por medio de una trampa para que los ...
MARIA BERNARDO, 1866
7
Pensamiento filosófico mexicano del siglo XIX y primeros ...
Asi, en fin, el decreto de Hidalgo aboliendo la esclavitud i los demas decretos abolicionistas dados en todas las naciones de Europa i América han sido un gran progreso, por que han sido la libertad del hombre del ergástulo i la marca de la ...
María del Carmen Rovira, Arturo Almaguer, 1999
8
La revista de derecho, jurisprudencia y administración
Cuando en las disposiciones de dicho Código se conmina la pena de muerte, en lugar de ella se aplicará el ergástulo. Tachada la mención de esta pena, felizmente abolida, en el art. 17, el Proyecto 1956, con buena lógica, suprime las  ...
9
Trabajos
La forma más grave de interdicción está representada por' el ergástulo, individualizada en el artículo 22 (título Il—de' las penas—, capítulo II, De las penas principales en particular), cuya calificación genérica encuentra su jurídica expresión ...
Union internationale du notariat latin, 1951
10
Por esos mundos
que el ergástulo contenía; un patricio cuya purpúrea toga arrastraba por el sucio suelo, y cuya frente, surcada por prematuras arrugas que el vicio, y no las cavilaciones, hizo nacer, ceñía fresca corona de verdosos pámpanos. El gentil patricio ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERGÁSTULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ergástulo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mantidas demissões de servidores acusados de entrar com drogas ...
Um dos casos foi denunciado, em 2011, durante a operação Ergástulo, que desarticulou uma quadrilha, integrada por 13 pessoas, acusada de facilitar a ... «Só Notícias, juil 16»
2
Cacarecos da língua
Ergástulo. Patego. Algumas, claro, são natimortas: Lorpa. Trenguice. Lordaço. Não adianta bisturi ou eletrochoque –nada no mundo vai resgatá-las. Algumas ... «Folha de S.Paulo, juil 16»
3
¿Qué festejan?
... defraudadas cuando el acuerdo comercial para potenciar a cada uno de los países se convirtió en un macabro ergástulo del populismo chavista-kirchnerista. «Diario El País, avril 16»
4
Segunda noite de Bizarra Locomotiva no Sabotage Club
Do “Álbum Negro” ficou “Egodescentralizado”, “Ergástulo”, “Remorso” e “Engodo”, que resultou numa frenética dança conjunta. Do tão aplaudido "Mortuário" ... «Blasting News, avril 16»
5
Acredite se quiser
Ladrões invadiram o Complexo Penitenciário da Trindade e levaram R$ 20 mil da Pastoral Carcerária que funciona anexo aquele ergástulo. A coisa aconteceu ... «Diário Catarinense, mars 16»
6
A boa nova que vem do alto
O mensageiro informou haver vivenciado quando ainda vinculado ao ergástulo carnal as crises ditatoriais de 1946 e 1964 que dizimaram preciosas vidas ... «DM.com.br, janv 16»
7
Carta navideña a mi hijo, Leopoldo López
... no pude resistir pensar en ti desde aquí, lejos, imaginándote en medio del ergástulo y sufriendo el maltrato al que has sido sometido en aras de la injusticia. «EL PAÍS, déc 15»
8
Reo mata a psicóloga en penal de Reynosa
REYNOSA.- Una psicóloga que laboraba en la penitenciaría local fue asesinada en el interior del ergástulo por un reo que compurga una sentencia de 50 años ... «El Mañana de Nuevo Laredo, déc 15»
9
Rapaz com mandado de prisão leva 5 tiros e morre em Curitiba
Segundo informações que serão checadas na delegacia, este rapaz teria recentemente saído de ergástulo público (presídio). Também vamos verificar eventual ... «Paraná-Online, nov 15»
10
Familia de otro mundo
El documental conmueve: cuando los jóvenes dejan el ergástulo, uno de ellos narra que llegaron a salir del departamento dos o tres veces al año, pero hubo ... «Milenio.com, oct 15»

IMAGES SUR «ERGÁSTULO»

ergástulo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ergástulo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ergastulo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z