Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escarceo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCARCEO EN ESPAGNOL

es · car · ce · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCARCEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escarceo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCARCEO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escarceo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de escarceo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de escarceo dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le mouvement à la surface de la mer, avec de petites vagues boursouflées qui se lèvent dans les endroits où il y a des courants. Une autre signification de barboter dans le dictionnaire est la preuve ou la tentative avant d'initier une certaine action. La rareté est aussi décousue. La primera definición de escarceo en el diccionario de la real academia de la lengua española es movimiento en la superficie del mar, con pequeñas olas ampolladas que se levantan en los parajes en que hay corrientes. Otro significado de escarceo en el diccionario es prueba o tentativa antes de iniciar una acción determinada. Escarceo es también divagación.

Cliquez pour voir la définition originale de «escarceo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCARCEO


barceo
bar·ce·o
berceo
ber·ce·o
dirceo
dir·ce·o
marceo
mar·ce·o
murceo
mur·ce·o
zarceo
zar·ce·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCARCEO

escarbador
escarbadora
escarbadura
escarbaorejas
escarbar
escarbatear
escarbillos
escarbo
escarcear
escarcela
escarcha
escarchada
escarchado
escarchar
escarche
escarcho
escarcina
escarcinazo
escarcuñar
escarda

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCARCEO

balanceo
balbuceo
buceo
cabeceo
caceo
caduceo
ceo
cetáceo
cretáceo
crustáceo
gineceo
grisáceo
herbáceo
liceo
liliáceo
maceo
rosáceo
sebáceo
violáceo
voceo

Synonymes et antonymes de escarceo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCARCEO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «escarceo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de escarceo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCARCEO»

escarceo agitación ambigüedad aventura cabriola coqueteo devaneo divagación esparcimiento flirteo galanteo movimiento oleaje pirueta rodeo vaivén amoroso primera lengua española superficie pequeñas olas ampolladas levantan parajes corrientes otro prueba tentativa antes iniciar acción determinada escarceo también lucifer condenados condena derrotero islas antillas costas tierra desde punta guachin continúa costa playa baja hasta altea poco distan otra tres media millas forma fronton como milla redondea extremo nbsp isla cueva lobos perdone claro

Traducteur en ligne avec la traduction de escarceo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCARCEO

Découvrez la traduction de escarceo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escarceo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escarceo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

escarceo
1325 millions de locuteurs

espagnol

escarceo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dribbling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

escarceo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

escarceo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

escarceo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escarceo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

escarceo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Escarceo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

escarceo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Escarceo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

escarceo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

escarceo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escarceo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escarceo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

escarceo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

escarceo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

escarceo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

escarceo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

escarceo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

escarceo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escarceo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

escarceo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escarceo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escarceo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escarceo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escarceo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCARCEO»

Le terme «escarceo» est communément utilisé et occupe la place 42.277 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escarceo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escarceo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escarceo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCARCEO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escarceo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escarceo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escarceo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCARCEO»

Découvrez l'usage de escarceo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escarceo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derrotero de las islas Antillas, de las costas de Tierra ...
Desde punta Guachin continúa la costa de playa baja hasta la punta del Escarceo, que altea un poco, y distan una dc otra tres y media millas. La punta del Escarceo forma un fronton como de media milla, que se redondea, y el extremo ...
Spain. Dirección de Hidrografía, 1849
2
Isla Cueva Lobos
—Perdone, claro, si me he explicado mal; el término escarceo —definió con aire doctoral— significa, entre otras cosas, aventura amorosa superficial, y en ese sentido la he usado yo, porque me refería, claro, claro, al escarceo amoroso, a su ...
Rosa Cáceres, 2011
3
Derrotero de las Islas Antillas y de las Costas Orientales ...
La punta de Guachin está situada á 6,2 millas al O. de la punta Gorda , y desde ella continúa la costa de playa baja al ONO. hasta la punta del Escarceo, extremidad septentrional de la península de Araya, la cual altea un poco, y dista 3,5 ...
Spain. Dirección de Hidrografía, 1865
4
Derrotero de las islas Antillas, de las costas de tierra ...
Dicho capitan Laso situó por observaciones exactas el límite N. del expresado banco de Maternillos con 45 brazas, en latitud 27° 50' y longitud 72° 52' O. de Cádiz: en este punto empiezan los hileros ó escarceo de corrientes para el NE. y  ...
‎1849
5
Derrotero de las islas Antillas y de las costas orientales ...
La punta de Guachin está situada á 6,2 millas al O. de la punta Gorda, y desde ella continúa la costa 'de pllaya ba.ja ali0N0. hasta la punta del Escarceo, extremidad septentrional de la península de Araya, la cual altea un poco, y dista 5,5 ...
6
COLECCION DE LOS VIAGES Y DESCUBRIMIENTOS
de Agosto á la de Icaeos , 247 Aparé- cese una canoa con veinte y cuatro indios . qué pasó con ellos, 247 y siguiente Grande escarceo de las aguas en la boca inmediata .- fondo hallado allí : el agua de mas adentro era dulce : sigue Colon ...
7
Conversaciones de Ulloa con sus tres hijos en servicio de la ...
se ve mucho escarceo , y saltar hacia arriba, al modo que sucede en los saltaderos de - los jardines saliendo con fuerza por muchos agu- jeritos. Al paso que se reconoce esto , se va viendo que el pico ó manga, que antes esta- ba de un ...
Antonio de Ulloa, 1795
8
Derrotero de las islas Antillas, de las costas de Tierra ...
Fsca'rceo6' Desde punta Guachin continúa la costa de playa baja hasta la punta del Escarceo, que altea un poco, y distan una de otra tres y media millas La punta del Escarceo forma un fronton como de media milla, que se redondea, y el  ...
Spain. Dirección de Hidrografía, Guadalupe Victoria, 1825
9
Derrotero de las islas Antillas de las costas de tierra ...
Cubagua , debe prdcurar pasar como una milla al N. de la punta del Escarceo, y gobernar despues al O. hasta que la punta occidental de Cubagua demore al N.. E., que se pondrá la proa al S. , y se pasará á dosrmillas del veril del baxo; y si ...
‎1810
10
Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por ...
_ Grande escarceo de las aguas en la boca inmediata: fondo ha_ llado allí: el agua de mas adentro era dulce: sigue Colon para el N , 249. _.Llega á otra de las bocas del Drago: el mismo escarceo de aguas : cuan. to mas iba hácía poniente ...
Martín Fernández de Navarrete, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCARCEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escarceo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amores junto al mar
Sin olvidarnos de Dawson Leery, al que le vimos crecer y protagonizar también algún que otro escarceo de verano. En España estas historias solían ocurrir 'Al ... «El Comercio Digital, juil 16»
2
Natacha Jaitt: "Lequio me pagó 6.000 euros por masturbarme junto ...
Lo que iba a quedar como un escarceo de tres semanas hace tres años y pico ha resultado ser una auténtica caja de truenos y un quebradero de cabeza ... «Lecturas, juil 16»
3
Burla y escarceo en el Parlamento de Galicia hacia las víctimas de ...
La Asociación Gallega para la defensa de mujeres y niñ@s supervivientes de la Violencia de Género y/o abusos Ve-la luz calificó las ponencias sobre la ... «Tercera Información, juil 16»
4
Chau el TLC Mercosur-UE, con la pequeña ayudita del Brexit
Esta semana, para la mayoría de los miembros de Mercosur su atracción con la Unión Europea (UE) paso de grato escarceo a saborear el trago amargo de un ... «Rebelión, juin 16»
5
Boda secreta, escarceo con Beyonce, estrella del rap... 30 cosas ...
Veinte temporadas en la NBA dan para un sinfín de anécdotas e imágenes en la cancha, pero sobre todo fuera de ella. Su faceta musical, su afición por el ... «MARCA.com, avril 16»
6
Masha Kirilenko, sobre su concesión para un escarceo sexual al ...
Un reportero inquieto en el aeropuerto internacional de Los Angeles LAX. Andrei Kirilenko sentado revisando su móvil. Presentación rápida y disparó directo. «Gigantes del Basket, févr 16»
7
Ava DuVernay se decanta por 'A Wrinkle in Time' en su primer ...
Ava DuVernay se decanta por 'A Wrinkle in Time' en su primer escarceo con la sci-fi · Rafa Martín · Rafa Martín. 24/02/16 a las 10:01. 12 · Share; Share; Share ... «Las Horas Perdidas, févr 16»
8
Ismael García y “El Pollo” Carvajal protagonizaron el primer round ...
El escarceo lo inició García al recordar a Carvajal que fue acusado de nexos con el narcotráfico, publicó en su cuenta Twitter el periodista Pedro Pablo ... «RunRun, janv 16»
9
Afiliación, primer escarceo de la riña PJ
Típico criollismo: los peronistas suelen ufanarse de que el PJ es el partido con más afiliados del mundo occidental. No es un dato falso: según los registros de ... «Ambito.com, janv 16»
10
MYHYV: ¡¡Sorpresiva bomba y mucha furia en Mujeres y Hombres y ...
Como si esto fuera poco, desde la grada, Olaya dio a entender el escarceo cariñoso entre Anais y Alejandro en Canarias. Además, Julen confirmó una ¡súper ... «Blasting News, oct 15»

IMAGES SUR «ESCARCEO»

escarceo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escarceo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escarceo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z